塞勒姆（2014）

Salem S01E05

Part 5 Dec. 1, 2020, 4:44 p.m.

Yes. 20 men.
没错二十个人
And their only crime was that they had come to save me.
而他们唯一的罪就是来救我
No, I won't believe it.
不我不相信
Believe it because it's true!
信不信都是真的
Lucky men go to their graves with no regrets.
幸运之人至死不憾
Barely a day passes when I don't have one.
而我不曾一日无悔
Sometimes in life, we make choices.
有时我们不得不做出选择
And sometimes, these -- these difficult choices --
而这些艰难的选择
they lead us to do things, terrible things,
会促使我们做出一些事可怕的事
and we don't wish to.
即便有违我们本意
We'd do anything not to.
我们尽力避免
But choice informs choice.
但选择孕育选择
Your actions, though your own,
有时候你的行为
They -- they don't resemble
并不代表着
anything you'd have wanted or wished for.
你任何的期许或是愿望
Tell me that it was like that,
告诉我你也是这样的
Tell me that it was a difficult choice,
告诉我那是个艰难的选择
a terrible thing, please, please,
你无能为力求你了求你了
So that I might still believe in goodness.
这样我才能继续相信善良美德
I murdered 20 men.
我屠♥杀♥了二十个人
And I make no excuses for myself.
我不会为自己找任何借口
Will you have me arrested?
你会逮捕我吗
I am the only one that knows.
我是唯一知情的人
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call.
邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call. Prince...
邪恶之父听吾之召黑暗...
...father of evil, hear our call.
...邪恶之父听吾之召
Prince of darkness...
黑暗之子...
...father of evil, hear our call.
...邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call.
邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all...
黑暗之子众灵之主...
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call.
邪恶之父听吾之召
...father of evil, hear our call!
...邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call.
邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil, hear our call!
邪恶之父听吾之召
Prince of darkness, master of all,
黑暗之子众灵之主
father of evil...
邪恶之父...
We had a deal.
我们有过约定
Our deal no longer pleases me.
那项约定已经无法使我满足
Then I ask again --
那我再问一遍
what do you want?
你想要什么
I want to be just like you.
我想变成和你一样