古战场传奇

Outlander S03E01

Part 5 March 29, 2020, 11:19 a.m.

Am...
我死了吗
am I dead?
你回家了来到了拉里布洛克
Ye've come home... to Lallybroch.
拉里布洛克
Lallybroch.
难以置信你真的回家了哥哥
I can't believe you're really home, brother.
我的孩子呢
Where's my baby?
我的孩子呢
Where is my baby?
兰德尔太太你醒了
Ah, Mrs. Randall, you're awake.
我的孩子呢
Where's my baby?
我的孩子呢
Where's my baby?
死了吗
Is it dead?
这边兰德尔先生
This way, Mr. Randall.
克莱尔克莱尔
Claire. Claire.
没事
It's all right.
她在这里
Here she is.
她在这里
There she is.
是个小姑娘
It's a baby girl.
她没事
She's all right.
她很完美克莱尔
She's perfect, Claire.
你真美
Oh, you are so beautiful.
就跟她母亲一样
Just like her mother.
弗兰克
Frank...
我对你太可怕了
I've been so horrid to you.
不不
No, no, no.
忘了那一切吧
Forget all about that.
现在这才真正重要
This is all that truly matters now.
是的
Yes.
是的
Yes.
会没事的
It's going to be all right.
我们会没事的
We're gonna be all right.
我保证
I promise.
也许此时此刻
Maybe this right here...
真的能成为新的开始
really can be a new beginning.
对
Yes.
-对我们所有人而言 -对
- For all of us. - Yes.
就让我们重新开始吧
Let's make it so.
我爱你
I love you.
真是个可爱的小天使
What a beautiful little angel.
谢谢
Thank you.
她遗传的谁的红发
Where'd she get the red hair?
为纪念安迪·汤姆森
明星艺术总监