超能少年（2009）

Misfits S02E04

Part 5 Jan. 12, 2021, 10:40 a.m.

(congrats)
(恭喜通关)
(bonus lever bust crazy larry out of prison)
(隐藏关卡救疯子拉里出狱)
Hold on. I'll get you an ambulance.
撑住我给你叫救护车来
It has to be like this.
必须要这样
Why?
为什么
So we can be together.
我们就可以在一起了
No. I won't let you die!
不我不能让你死!
You have to,
你必须让我死
or I'll never be this person.
否则我就不是我了
I can't do this.
我不能看着你死去
It's going to be OK.
不会有事的
You have to do something.
你得帮我善后
There's petrol in that can.
那桶里有汽油
No-one can know it's me.
没人可以知道是我
Promise me you won't tell him.
答应我不会告诉他
Promise me!
答应我!
You can't die. I love you.
你不能死我爱你
I'll still be here.
我还会在你身边
I don't love him. I love you!
我不爱他我爱你!
It's you falling in love with him that makes him become me.
你爱上他他才会变成我
It's all coming together.
这就是时间的法则
No.
不要
Don't!
别!
Simon!
西蒙!
Fuck!
操!
Oh, God!
天啊
# Love is like a sin my love
* 亲爱的爱情是一种罪
# For the one that feels it the most
* 对于深爱的人
# Look at her
* 看她
# With her eyes like a flame
* 眼中闪烁着火花
# She will love you
* 她会爱上你
# Like a fly will never love you
* 像扑火的飞蛾
*# Again... #
* 爱你...
The computer game guy.
那个玩游戏玩疯了的人
They've arrested him.
他们抓住他了
That's what happens when blokes spend all their time
这就是天天对着电脑
playing computer games and wanking over porn on the internet.
玩游戏打飞机的下场
Right.
嗯
# Love is like a sin my love
* 亲爱的爱情是一种罪
# For the one that feels it the most.. #
* 对于深爱的人
Is everything all right?
没事吧
# ..with her smile like a flame
* 她的笑容闪烁着火花
# She will love you
* 她将爱上你
# Like a fly will never love you
* 像扑火的飞蛾
*# Again. #
* 爱你
Hi.
嗨
What was that for?
为什么?
I'm not going to die and I'm feeling pretty happy about it.
我不会死了我感觉很不错
(las vegas)
(拉斯维加斯)
(next time)
(下集预告)
Jesus!
天啊!
Sorry. I was just, er... Piss off, you pervert!
抱歉我呃滚你个变♥态♥!
The cute, smiley popular girl...
那个爱笑的可爱女孩...
I think she murdered me.
我想她杀了我
Hi. Hi.
嗨嗨
Jesus! She's after Barry!
天啊她看上了巴瑞!
Would you like to go for a drink with me?
你要和我喝一杯吗
I'd love to.
好啊
Why do you want to know my name?
你为什么要知道我名字?
I think you're beautiful.
我觉得你美极了
I'm not a slag.
我不是骚货
Why are the coppers after you?
为什么警♥察♥追你?
I didn't mean to hurt him, but I didn't mean to hurt anyone.
我不是有意伤害他我谁都不想伤害
Especially not you.
尤其是你
Get an ambulance! Get a fucking ambulance!
快叫救护车! 快他妈叫救护车!