卢克·凯奇（2016）
Luke Cage
第二季
剧集 | 卢克·凯奇（2016） | 导航列表
卢克·凯奇（2016）
Luke Cage S02E04
Part 6
Aug. 3, 2020, 10:41 a.m.
I barely know her.
她还小的时候我和她妈妈分开了
She was a baby when her mother and I split.
但这是我想要做的事
But this is somethin' I wanna do.
那么有什么好消息
Well, what's the good news?
好消息是我们匹配上了 我可以当她的捐赠者
Good news is we match. I can be her donor.
我明天就飞过去
I fly out tomorrow.
她把我称为她的英雄
She called me her hero.
我
Me.
说实话 我真的欣喜若狂
I ain't gonna front, I lost it.
你一定每天都有这样的感受
You must feel like that every day.
我真为你高兴
I'm happy for you, man.
我们总会以自己的方式尽一份力 对吗
We all gotta do our own part in our own way, right?
是的
Yeah.
你和克莱尔谈过了吗
You talk to Claire?
没有
No.
我在给她一点空间
I'm giving her some space.
我觉得需要空间的不是她 兄弟
I don't think she's the one that needs the space, brother.
我本来以为我想清楚了该如何
You know, I thought I figured out how to handle this...
做两个卢克·凯奇
being two Luke Cages.
但这只有一个问题 只有一个你
There's only one problem with that. There's only one of you.
当你被扯向
As long as you're being
如此多的方向 你就会
pulled in so many different directions, you're...
你就会丧失本性
you're going to lose your temper.
常人都会为此挣扎
Every man struggles with that.
但我不是常人
But I'm not every man.
正是我的观点
Precisely my point.
你是个大人物 没错
You're a grown-ass man, yes.
但你也是一个可以举起一辆轿车的大人物
But you're also a grown-ass man who can throw a Volkswagen.
所以你必须比常人更小心
So you have to be more careful than your average man,
因为如果你失控了 人们的生命就会处于危机
'cause if you lose your shit, people's lives could be at stake.
你打算睡在这了
Are you sleeping here?
你介意吗
Do you mind?
问问老爹行不行
Ask Pops if it's cool.
他会叫我找间旅馆
He'd tell me to get a hotel.
没错
That's right.
这是唯一一件他不在了的好事
That's about the only good thing about him not being here.
还有就是不用每天早上洗窗户
That and not washing that damn window every morning.
先就这样吧
Well, I guess this is it.
暂时而言
For now, anyway.
卢克 如果你需要什么
Luke, if you need anything...
不用担心我
Don't... Don't worry about me, man.
去做个大英雄吧
Go be a hero.
你也是 兄弟
Right back at you, brother.
我们关门了
We're closed, man.
抱歉 你是卡尔·卢卡斯吗
I'm sorry. Are you Carl Lucas?
你是谁
Who's asking?
卢卡斯先生 我来自纽约县高等法♥院♥
Mr. Lucas, I'm a process server
是一名传票送达员
with the Superior Court of New York County.
你被传唤出庭
You've been served.
卢克·凯奇（2016）
Luke Cage
剧集 | 卢克·凯奇（2016） | 导航列表