退休警察烦事多（2016）

Kevin Can Wait S02E17

Part 5 Aug. 11, 2020, 9:06 a.m.

都是一些小事
Well, it's -- You know, it's little things.
这样吧我给你列个单子怎么样
You know what? I'll make you a list. How's that?
你和特蕾西怎么样
Okay, how's-how's it going with Tracey?
我觉得吧...
Well, I mean, uh...
别误会都很好
Don't get me wrong, it's great.
她人很棒
You know, she's fantastic.
只是我不喜欢她的护士鞋
It's just... I'm not loving the nurse shoes, you know?
她就是护士
She is a nurse.
好那我问你
Okay, let me ask you this.
她现在在医院吗
Is she in the hospital now?
回答是不在
Answer's no.
-我会跟她谈谈的 -好
- I will talk to her about it. Okay. - Okay.
除此之外我们进行得挺顺利的对吧
All right, but other than that, we're doing pretty well, huh?
-就是说 -僚机做得不错
- Right? - Pretty good wingman.
我知道
I know.
听我说老凯这可能听起来有点别扭
Hey, listen, uh... Kev, this might be a little weird,
但我们要走了好吗
but we're gonna bounce, all right?
去哪我们也一起去
W-w-where? W-we'll bounce with you.
其实我们想就我俩去
Well, actually, we're gonna head out alone.
我们聊着聊着就合拍了
We were talking and just kinda...clicked.
什么等一下我们先合拍的
What? W-wait a second. W-we clicked first.
并没有
Not really.
我跟你合拍你没有拍回来
I clicked. You didn't click back.
我想拍回去的我想拍
I tried to click. I wanted to click.
-你没给我跟你合拍的机会 -行了
- Y-you didn't give me a chance to click. - All right, stop. Stop.
你得给我跟你合拍的机会啊
You gotta give me a chance to click.
别让自己出丑了别说了
You're embarrassing yourself. Stop.
抱歉老兄
Sorry, bro.
这是什么情况
What just happened here?
我们被甩了
We just got dumped.
你知道最糟糕的部分是什么吗
You know what the worst part of all of this is?
我还没听她说卢是怎么丢掉半截拇指的
Never found out what happened to Lou's thumb.
世界职业棒球大赛怎么样了
So, how's the World Series going?
大都会队落后了急死我了
The Mets are down. They're killing me.
不过我有预感他们会追回来的
Do have a strong feeling they're gonna make a comeback, though.
是的因为那是已经发生的事
Yeah, 'cause that's what happens.
谁来了
Who's that?
作为你的僚机
Well, as your wingwoman,
我为你准备了一个小惊喜
I got a little surprise for you.
-一路从银河百吉饼店请来了 -卢
- All the way from Galaxy Bagels... - Lou?!
他终于肯告诉你他是怎么丢掉半截拇指的
He's finally gonna tell youwhat happened to his thumb.
真的吗
Really?!