挽妻芳心（2016）

I Want My Wife Back S01E02

Part 5 June 29, 2021, 11:37 a.m.

一二三使点劲 Don
One, two, three... Come on, Don.
他喝了多少酒
How much has he had?
我也不知道
I don't know.
我数不清了就大概让他随便喝了
I lost count. Just sort of, you know, left him to it.
他到底是来这干嘛的
What's he doing here anyway?
对那个你妈妈去你阿姨家了
Right, well, your mum has gone to your aunt's,
所以我就暂时照顾他几天
so I'm just looking after him for a few days.
干得好 - 啊啊啊啊啊
Nice job - Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa!
啊
Whoa.
总得有个人来照顾他
Well, someone's got to take care of him.
你在Abby家
You're at Abby's.
Keeley那家又 - 没救了
Keeley's, well... - Hopeless.
嗯对差不多就那样
Yeah, well, something like that.
谢了 - 我不介意的
Thank you. - Hey, I don't mind.
我失去了妻子但得到了6♥4♥岁的室友
I've lost a wife, but, hey, I've gained a 6♥4♥-year-old housemate.
对了我跟Cutis讲过了
I, er... spoke to Curtis, by the way.
关于转成兼♥职♥的事
About going part-time.
是吗他怎么说
Oh, yeah? How did that go?
他们给我升职了 - 这样啊
They offered me a promotion. - I see.
给我更多钱还有辆公车
More money. A company car.
真好祝贺祝贺你一定
Good. Congratulations. I'm sure...
我拒绝了
I turned it down.
那好
Ok.
是啊
Right.
好那
Good, right...
来再用用力
Well, one more heave...
我觉得我们能把他搬到沙发上
I reckon we can get him onto the sofa.
Don 起来 Don 起来快站起来
Come on, Don. Come on, Don. Standing up.
好了好了
There we go.
现在开始走走 - 救命
Walking now. Walking. - Help.
我们一起去婚礼吧
Let's all go to the wedding.
不我们不去婚礼 Don
No, we're not going to the wedding, Don.
我们去沙发使一点劲
We're going to the sofa. Come on.
一二三啊
One, two, three. Oh!
Grant
Grant!
喂妈
Hi, Mum.
对对我还醒着
Yeah, yeah, I'm still up.
我现在就勉勉强强
Oh, well, I've had better.
哦爸爸你也在线上啊
Oh, you're on the line, too, Dad.
喂呃
Hi. Er...
对不起妈妈你能稍微等一下么
Sorry, Mum, could you just hold a second?
好的
Yes.
这是我爸妈
It's my parents.
你能告诉他们么
Could you tell them?
我现在在为一个CT筹资委员会做主席
I'm chairing a committee for the CT fundraiser at the moment,
而且我实在是太忙了
and I'm completely swamped.
你是找到记忆棒了没错吧 - 对
You did find that memory stick, didn't you? - Yeah.
你在这干嘛
What are you doing here?
不
No.