我可以毁掉你

I May Destroy You S01E11

Part 4 July 16, 2020, 11:38 a.m.

Thank you so much, Zain.
我以为你写的是有关性同意
I thought you were writing about consent.
我也这么觉得
So did I.
我没明白
I don't understand it.
我明白
I do.
谢谢你
Thank you.
很高兴我能帮上忙
I'm glad I could help.
-回头见我要回家了 -好
- See you around. I'm going to go home. - OK.
你能顺手把垃圾帮我带出去吗
Can you throw those out, please, on your way?
当然可以
Yeah. Yeah, sure.
谢谢黛拉
Thanks, Della.
好
Right.
好老兄
Right, mate.
好
Right.
这鸟真吵
That is such a loud bird.
你今晚打算做什么去酒吧盯着吗
What's on the menu tonight? Going to do your bar watch thing?
是啊你想来吗
Yeah. Yeah, you want to come?
你知道我不怎么出门的
Ah, you know I don't go out much.
如果你改变主意了随时欢迎
Well, invite's there if you change your mind.
每个人都会时不时地感到孤独
Everybody feels lonely from time to time,
在吃午饭的时候身边没人陪伴
when we have no-one to sit next to at lunch,
搬到一个新的城市
when we move to a new city,
或是周末没人有时间陪我们
or when nobody has time for us at the weekend.
但在过去的几十年里这种偶尔的感觉
But, over the last few decades, this occasional feeling has
成为了上百万人的慢性病
become chronic for millions.
在英国有60%的...
In the UK, 60%...
尼吕费
你♥他♥妈♥就是头猪
抱歉我们说到哪儿了[我们在哪儿]Sorry. Where were we?
在这里
Here.
各位
Yo, guys!
你们好
Hi.
-你们俩慢聊 -好
- Leave you guys to it. - Yes.
所以你们俩...
So you two are...?
没错我们要稳定恋爱了
Yep, we're going steady.
-你还好吗 -我还好
- Are you all right? - Yeah, I'm OK.
-好干杯 -干杯
- OK, cheers. - Cheers.
我有点紧张
I'm just nervous.
收到了一封关于我的广♥告♥的邮件
Got an e-mail about my advert.
会是卡♥通♥风格
It's going to be in a cartoon,
所以我差不多是个...
so I'm kind of like a...
很抱歉麻烦你
I'm really sorry to trouble you.
我想在避难所待一晚你还好吗
I'm trying to spend the night in a shelter. Are you all right?
我得去上班
I need to get to work.
请选择需要的服务
显示余额打印余额
来给你打辆车
OK, well, let's get you in a cab.
看我看着我
Eyes, eyes, eyes, eyes, eyes...
-她没事吧 -没事
- She's all right, isn't she? - Yeah.
男卫