我可以毁掉你

I May Destroy You S01E06

Part 3 July 16, 2020, 11:37 a.m.

Why?
你可以闻到两公里外炸鸡的味道
Well, you can smell fried chicken from a mile away, but...
但你闻不到自己腋下的狐臭
you can't smell the BO coming from your own armpits.
四分音符是二分音符的多少呢
So a crotchet is what sort of minim?
-阿♥拉♥贝拉 -一半
- Arabella? - Half.
很好同时也要快两倍
Good, and also twice as fast...
阿♥拉♥贝拉
Oi, Arabella?
你在吃什么
What are you eating?
爆米花
Popcorn, oi.
-给我来点 -特里够了
- Feed mans. - Terry, enough.
很好那这个呢
Good, and what about this?
你记得这是什么吗
Who remembers what that is?
高音谱号♥
Treble clef,
这是低音谱号♥
and this is the bass clef.
所以高音低音
So treble bass.
从头开始我们有二分音符两拍
So, going back from the beginning we have minim, two beats.
-老师 -怎么了特里
- Miss? - Yes, Terry.
西奥
Theo?
发生了什么
What's happened?
西奥跟我说说
Theo, talk to me.
瑞安
Ryan.
我不想的
I didn't want to.
他逼我的
He made me.
他有把刀
He had a knife.
莱斯利快去找校医
Leslie, go and get the nurse right away.
多米尼克去找坦老师快跑
Dominic, get Mrs. Tan. Run!
这和我一点关系都没有
This ain't got shit to do with me.
瑞安你说你有过性行为
Ryan, you've said you engaged in sexual activity?
只是普通的性♥爱♥ 我没伤害她
It was normal sex, I didn't hurt her.
我根本就没想操她
I didn't even want to hit it.
好吧我想但我没强迫没那么严重
OK, I did but I wasn't going to force it, it wasn't that deep.
你懂我的意思吗我才是受害者
You know what I mean? In fact, I'm the victim here.
我觉得她拿走了我的手♥机♥ 她为什么不来
I think she jacked my phone, how come she ain't in here?
她在刀子的胁迫下被强♥奸♥了瑞安
She's been raped at knife-point is why, Ryan.
她在医务室她在流血
She's with the medics, she was bleeding.
什么不可能
What? No.
警♥察♥马上过来
The police are on the way.
什么为我而来吗
What? Sir, for me?
问你是否...
To ask you if...
我不知道他们要干什么
Well, I don't know what they are going to.
瑞安
Ryan.
先生让我叫马库斯来
Sir, let me holler Marcus.
够了瑞安够了
Enough, Ryan, that's enough.
在他们来之前你得待在这个房♥间里
Look, I have to keep you in this room until they get here.
请别为难我
Please don't make that difficult for me.
我在门外等着
I'll be waiting on the other side of the door.
先生我能跟马库斯说两句吗
Sir, can I talk to Marcus quickly?
太搞笑了
Mad ting.
搞笑
Mad.
我先看到的
I saw it first.
强♥奸♥
Rape.
越过重重人海
The remains of a rape right there,
强♥奸♥的痕迹就在那里
over man's shoulder and ting.
我只能说我都不知道那个男生识不识字
All I can say is, I didn't know that boy could read and write,
更别说同时强♥奸♥和捅人了
let alone rape and stab a bitch all at the same time.
如果他能做到的话这个世界会变成什么样子
If he can manage that, what's the world coming to?
不要走开持续关注特里电视台
Stay tuned to Terry TV for updates.
节目结束
End of programme.
我真应该从事这个行业
You know, I should actually do that.
特里电视台会很成功的
Terry TV would be sick.
天啊每年的万圣节之类的
My days, a Halloween ting, like every year?
为什么是万圣节
Why Halloween?
只有在那天他们才会让你这么丑陋的人
That's the only day they'll let anyone as butters as you
靠近摄影机
come close to a camera, bruv.
-你们知道瑞安什么都没做吧 -可是真的流血了
- You lot know Ryan didn't do nothing, innit? - The blood don't lie.
血迹可是真的马库斯
The blood never lies, Marcus.
-照片也是真的 -什么
- The shots don't lie. - What?
我不得不关机
Wait, I had to turn it off because...
我可不想招惹什么
I ain't trying to bait things.
瑞安给我发了点东西
Ryan sent me something, innit.
我也想要个能拍照的手♥机♥ 太酷了
I want a phone that takes photos, that's bad.
手♥机♥里有个摄像机
A camera inside the phone, you know.
特别贵吗
Is it very expensive?
不知道我爸爸给我的快看
Don't know, my dad sent it to me. All right, see, look.
-这是西奥吗贝拉 -天啊
- Is that Theo? Bella? - Bro...
-这就是今天 -你知道我所说的了吗
- That was today. - You see what I'm saying?
等等
Wait.
-她编的吗 -肯定是
- She faked it? - She must have.
照片是真的血迹是假的
The shots don't lie. The blood is the lie,
你们懂我意思吗
do you know what I mean?
血迹是假的
The blood is the lie.
她还是个白人
And she's white.
我们也可以做同样的事但只会被拘留
We could've done the exact same thing, all we'd get is detention.
白人女孩的眼泪价值很高
White girl tears have high currency.
你看到莫特老师了吗
Did you see Miss Mott?
看得很清楚
High alert, bro.
她看到血迹的时候眼里充满着泪水
She had tears in her eyes when she saw the blood.
我以为只有我看到了
I thought I was the only one that saw that shit.
我看到了眼袋都湿润了
I saw that! One moist eye duct!
与此同时我打了个喷嚏莫特老师就说
Meanwhile, I sneeze and Miss Mott is talking about
我表现出了害怕的样子
I'm showing signs of intimidation.
这是什么天主教学校啊
What kind of Catholic school is this?
黑人打喷嚏的时候都不能说保佑你吗
Can't even say bless you when a blackie sneeze?
我发誓如果我哭了
I swear down, if I cry,
莫特老师只会想从我眼中流出的
all Miss Mott would see is weapons of mass destruction
是什么大规模杀伤性武器
leaking out of my eyeballs.
记得麦钱特老师和阿莉莎老师吗
Hey, remember Mr. Merchant and Alisha?
她哭的时候
When she was crying!
他用一本书拍了她的脑袋
He dashed a book on her head.
我在想 "我到底是在什么星球上"
I was like, "What planet am I on?"
她就出去了两秒钟我以为他会杀了她
She was out for like two seconds, I thought he'd killed her.
阿莉莎就像耶稣一样
Alisha got up like Jesus.
我的天啊
Oh, my days.
你给老师看了吗
You shown Sir?
没有
No.
他们会逮捕瑞安的
They're going to arrest Ryan.
手♥机♥里有太多照片了
There are too many pictures in this phone
-警♥察♥可能会逮捕我的 -什么你的吗
- police might arrest me for, innit? - What, yours?
-莉安 -不可能吧
- Leeann? - No way.
真看不出来她这么放荡
Skets be undercover.
-瑞安被搞了 -不瑞安太粗心了
- Ryan's fucked. - No, Ryan was sloppy.
-能把照片发我手♥机♥上吗 -可以
- Can you send that pic to my phone? - Yeah.
因为照片是真的
Cos the shots don't lie.
照片是真的
The shots don't fucking lie.
-血迹才是假的 -血迹是假的
- The blood is the fucking lie. - The blood is the lie.
-保重回见 -回见
- All right, safe. In a bit. - In a bit.
比赛结束
你的分数:234
太棒了
Yes!
怎么了
Yeah?
你们救了我
You lot saved me, man.
这就是同盟
This is the alliance!
瑞安有什么想说的吗我的兄弟
Ryan, any words, my brother?
说两句说两句
Speech! Speech, speech!
感谢你们的帮助有我姐妹给我撑腰
Thank you for the support, innit. Got my sisters behind me, fam.
这就是家庭没什么能阻止我
Family, nothing's going to stop me.
-我挺你我们挺你 -我们挺你
- I ride for you, bro. We ride for you. - We ride for you.
-决一死战 -永不停歇
- Do or die. - All fucking day.
-无论如何 -我们挺你
- Come what may. - We ride for you.
-结束 -同盟太棒了
- Done, though. - The alliance is spicy.
不能因为流血就纵容这种事发生
Hey, can't let that shit happen for blood, you feel me?
-对着群众说 -去她的吧