新唐老鸭俱乐部（2017）

DuckTales S03E01

Part 4 March 25, 2021, 5:02 p.m.

It's more precious than I ever could've imagined.
这比我想象得还要珍贵
The treasure is a book?! Boo!
宝藏就是本书吗失望啊
It's Finch's Lost Adventure Journal!
这可是"芬奇遗失的探险实录"
It contains all the adventures she had,
里面记载了她曾经探过的所有险
advice she left for future generations.
还有她留给后辈的建议
She really did have the answer to everything.
她真的什么都知道
Or almost everything...
或许几乎什么都知道...
The Missing Mysteries?
失落的神秘宝藏
This is a list of legends Finch never found!
这里还有一堆芬奇也没有找到的宝藏
The Stone of What Was!
不知石
The Lost Harp of Mervana!
梅瓦娜遗失之琴
The Third Eye Diamond!
三眼钻石
This could help us find
这能帮我们找到
the greatest lost mysteries of all time!
从古至今遗失的宝藏
Now that is an adventure.
这才是场大探险
What do ya say, family?
怎么说大伙
Yeah!
太棒啦
My name is Dewey!
我是杜儿
The Ducks found the journal.
鸭子们找到了日志
Access to the most mysterious relics lost to time.
拥有了古往今来神秘遗迹的线索
Then the race is on.
那比赛开始了