降世神通：最后的气宗（2024）

Avatar: The Last Airbender S01E03

Part 5 Feb. 26, 2024, 11:14 a.m.

Go. Get to the palace and stop Sai.
这是我的战斗
This is my fight.
管好你的御火术
Keep your fire bending in check,
不然可能会招来土强国的军队
or you'll have the Earth Kingdom Army to deal with.
我不需要用火来打败这个男孩
I don't need fire to defeat this boy.
小心请借过！
Watch out! Excuse me!
我有个办法来吧
I have an idea. Come on.
你怎么敢打那个孩子？
How dare you hit that child?
赛伊说条条大路通皇宫
Sai said all routes lead to the palace.
我们一直坐到尽头就行了
We have to take this one to the end of the line.
可能很快就到尽头了
The end of the line may be coming soon.
准备好了吗？一、二、三
Ready? One, two, three! Ah!
站住好好打一架！
Stand and fight!
为什么？对你有这么重要吗？
For what? Why is this so important to you?
你是火烈国的敌人
You're an enemy of the Fire Nation.
就这么简单？你为了这个原因找我找了三年？
And that's it? That's why you've been hunting me for three years?
你怎么知道已经三年了？
How do you know it's been three years?
除非…
Unless...
我的笔记本在你手上！
You have my notebook!
有火宗！
A Firebender!
有火宗！
A Firebender!
我的卷心菜啊！
My... my... my cabbages!
不好！
Oh no!
保护国王！
Protect the king!
我们得走了！
We must leave!
马上！
Now!
那是火宗！
It's a Firebender!
把火宗找出来关上城门！
Find the Firebender, and close the gate!
去吧救你自己！ -什么？
Go! Save yourself! - What?
为了火烈国！
For the Fire Nation!
糟了
Uh-oh.