纽约屁民（2016）

Animals. S02E02

Part 5 Nov. 17, 2020, 11:28 a.m.

Fifty-four.
五十四个
Let's see. There was a stop sign.
我们来数数有个撞到标志牌上死了
Drowning. Heart attack. Small lion.
一个淹死了一个得心脏病死了一个被猫咬死了
White guy, white ball. God.
被高尔夫打飞了一个被闪电击中了一个我的天
BDSM. Explosion.
性♥虐♥ 撑死
Forgot where we put him. Human heroine.
有个我们忘了丢哪了吸海♥洛♥因♥嗨死了
Phil. Bored to death.
菲尔有一个无聊死了
James Cordon. Loose roller coaster strap,
被詹姆斯·柯登吃了坐过山车安全带断了
and we were having such a good time.
其实我们当时玩得还挺开心的
Gang violence.
枪战死了一个
Oh yeah, and then 35-ish more.
没错那应该死了差不多三十五个
How did I never notice that wall of paintings?
我怎么从来没注意到墙上的那些画呢
See, Jacob, it takes a lot to survive,
明白了吗雅克布活下来很不容易
and you're still here. You're my brave little hero.
而你还活着你就是我勇敢的小英雄啊
And we're sorry
我们也很抱歉
if you ever felt anything less than special, honey.
没能让你意识到你是如此的特别亲爱的
Wow. I guess you're right.
你们说的对
Yup. And look, honey, just to reiterate,
对啊听我说亲爱的再说一次
you will die someday.
总有一天你也会死的
I will die, your father will die,
我会离开这个世界你♥爸♥爸也会离开这个世界
everyone you know will die.
你认识的每个人都会离开这个世界
Death is the great equalizer.
每个人都得面对死亡
Don't ever forget that.
记住这句话
Do not run from it, do not hide from it.
不要逃避也不要躲藏
Entropy will win out in the end.
大自然的规律是不可战胜的
Chaos reigns. Darkness will surround you
混乱主宰世界黑暗终会将你吞噬
for eternity.
直到永远
Death!
♪ 死亡 ♪
Death!
♪ 死亡 ♪
Death!
♪死亡♪
We're about to die today. Yeah.
♪ 我们今天就会离开这个世界 ♪
I'm here I look for what dead is when near roll by.
♪ 我在此等候死亡让我看清它的面庞 ♪
I was feeling fucking dead.
♪ 我能感受到它的气息 ♪
Oh, dead!
♪ 死亡 ♪
Well.
♪ 无所谓了 ♪
I wanna die.
♪ 我将直面死亡 ♪
Death!
♪ 死亡 ♪
Death!
♪ 死亡 ♪
Fuck I dead too.
♪ 到最后我也会离开这个世界 ♪
I was thinking who'll die.
♪ 我曾困惑谁会离开这个世界 ♪
Kill, kill that man now.
♪ 那不如现在就杀了他吧 ♪
Kill me now.
♪ 杀了我吧 ♪
Kill me how you want.
♪ 随你怎样杀了我吧♪
If you're a dumm kid.
♪ 如果你够傻 ♪
Tell me if I'm home too.
♪ 那就告诉我我是否已到家 ♪