上班族妈妈

Workin' Moms S03E06

Part 4 March 15, 2020, 6:31 p.m.

Well I'm...
凯特你得更有创意一点
You're gonna have to get a little more creative than that, Kate.
如果你想赢的话
If you wanna win.
这些人很明显想玩阴的
Okay, these guys are clearly willing to play dirty.
现在的问题是你想吗
Now the question is, are you?
想啊
Yeah.
你从哪儿来啊
Where are you from?
你是哪个星球的人
Like, what planet?
你今天收到什么愤怒来电了吗
Did you get any angry calls today?
有一些比昨天少
A few. Less than yesterday.
没错明天会更少
Exactly, and there are gonna be even less tomorrow.
所以只要挺过去你就会没事的
So just ride out the storm, you're gonna be good.
感觉我说什么
I feel like I could say anything to you,
都不会影响到你
and you wouldn't be affected.
我们试试看
Let's try it out.
-是吗 -是啊
- Yeah? - Yeah.
我儿子被学校停课了
My son got suspended from school.
成绩不重要
Grades don't matter.
我妈妈做了阴♥道♥回春手术
My mom got vaginal rejuvenation surgery.
有爱好才健康
Hobbies are healthy.
我以前很喜欢日本动画黄♥片♥
I used to be really into Japanese cartoon porn.
但我要戒了但...
But I'm weaning myself off of it, but...
挺好的这是你踏出的第一步
Good for you. Baby steps, there.
你呢
What about you?
我怎么了你想知道什么都可以
What about me? I'm an open book.
-真的吗 -真的
- Yeah? - Yeah.
-孩子呢 -没有
- Kids? - No.
-宠物呢 -没有
- Pets? - No.
-老婆呢 -离婚了
- Wife? - Divorced.
-为什么 -她想要孩子
- Why? - She wanted kids.
最喜欢的歌♥曲
Favourite song?
-武当派的《奶油》 -真的吗
- Ooh, "Cream", Wu-Tang. - Really?
美国纽约嘻哈乐队
金钱确实支配着我周围的一切
Cash really does rule everything around me.
《奶油》的歌♥名全称
我很喜欢和你聊天凯特
I've really loved talking with you, Kate.
-你要走了吗 -是的
- Oh, do you have to go? - Yeah, I do.
-和你在一起很愉快凯特 -是的
- It's been really nice, Kate. - Yeah, yeah.
如果我的建议让你赢了一定要告诉我
Let me know if my good advice gets you that win, huh?
我会的
I will.
该死
Fuck me.
娜拉的事我很抱歉都是我的错
I'm so sorry about Narla, that was totally my bad.
天知道她...
God she...