我变美的那夏天（2022）

The Summer I Turned Pretty S02E03

Part 6 April 29, 2024, 1:21 p.m.

Look, I don't know, but...
我觉得我们明天去房♥子周围逛逛
I feel like us all hanging around the open house tomorrow
故意制♥造♥烦恼是一个不错的起点
and being pains in the asses is a pretty good place to start.
茱莉亚姨妈会喜欢的
I'm sure Aunt Julia would love that.
咱们去闹一场
Let's fuck some shit up.
好好闹一场
Let's fuck some shit up.
杰里怎么样了
So, how's Jere?
我觉得他没事
You know, I think he's okay.
我告诉他我们不会放弃的
I told him we're not giving up. - Do I need to separate you two? - No.
很好
Good.
因为你说对了
'Cause we're not.
那边还有一个沙发呢
There's a whole other couch right there.
谢谢你柏莉
Thank you, Belly.
-…不舒服的沙发 -谢谢太对了
- Everybody knows that's the bad couch. - Thank you.
我真的不能保证…
Okay, but… I can't really, like, vouch for…
你坐了我的位置
Steven, you're in my spot.
错失良机就输了你现在可以坐在地板上
Oh, well, you snooze, you lose. You can sit on the floor now.
-把位置还给她 -干什么
- Don't... No, just let her have it. - What? Are you...
-从沙发上下来 -天哪好吧
- Get off the couch. Just let her have it. - Oh, my God. Fine.
-天哪 -抱歉史蒂文
- Oh, my God. - Sorry, Steve-o.
我点了披萨 30分钟送到
Oh, uh, I ordered pizza. It should be like 30 minutes,
但我只点了一份菠萝披萨所以我要吃两块
but I only ordered one with pineapple, so I call dibs on two slices, all right?
杰里迈亚我觉得没人会跟你抢
Jeremiah, I think that's all you.
什么…
What?
也许茱莉亚说得对
Maybe Julia was right.
苏珊娜确实相信考辛斯是一个幻想世界
Susannah did believe Cousins was a fantasy world.
但是她让我也相信了所以我也许能守护这份幻想
But she made me believe, too. So maybe I can make sure it stays that way.
-你们想看什么 -我想看《一夜风流》
Uh, so what do you guys want to watch? I was thinking It Happened One Night.
好啊
- Oh. - Yeah. - Cool.
经典老片
- Throwback. -
《一夜风流》
康拉德
Conrad!
康拉德发生什么事了
Conrad, what's going on, man?
康拉德
Conrad?
[♪ Juice WRLD: "Sometimes" ♪]
♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪
♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪
♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪
♪ Uh, I wanna be by my lonely ♪
♪ I pop these Perc by my lonely ♪
♪ I put in work by my lonely ♪
♪ Forty on me, you know it's my homie ♪
♪ I wanna be by my lonely ♪
♪ I take these Perc by my lonely ♪
♪ I put in work by my lonely ♪
♪ Forty on me, you know that's my homie ♪
♪ My mind sometimes ♪
♪ Gets dark and wild ♪
♪ My mind sometimes ♪
♪ I don't wanna be bothered ♪
♪ Inhale, exhale ♪
♪ Breathing just got a little harder ♪
♪ I mean well, I mean well ♪
♪ All's well, it ends well ♪
♪ Inhale, exhale ♪
♪ Losing my sanity, probably ♪
♪ I'll see you in hell ♪
♪ Yeah, I'm~a meet you there ♪
♪ As of lately, my demons, they bother me ♪
♪ When I'm sleeping, they sitting on top of me ♪
♪ And wherever I go, they'll follow me ♪
♪ I fell into the pit, and it's bottomless ♪
♪ They want my soul, but it isn't my property ♪
♪ Try to take it from me, demonic robbery ♪
♪ Crazy the way that the devil will lie to me ♪
♪ I don't want to ball anymore ♪
♪ Pick up the rock, score ♪
♪ I pill pop some more ♪
♪ Why? It numbs me inside ♪
♪ I know it ain't right ♪
♪ But it's part of the ride ♪
♪ There ain't no place like home ♪
♪ I want to go back home ♪
♪ I hate the world we know ♪