厄舍府的崩塌（2023）

The Fall of the House of Usher S01E05

Part 8 Oct. 16, 2023, 12:34 p.m.

I just wanted to stop you.
听着亲爱的好等一下坚持住好吧挺住
Look, babe, okay, wait, hang on. Okay. Just hang on there.
好吧
Okay.
里边还好吧厄舍小姐？
Okay in there, Ms. Usher?
滚开！ - 你没事吧？
Fuck off! - You okay?
我听到有声音
I heard noises.
我只是想确保一切…
Just want to make sure everything…
你难道从来没听过女人享受口♥交♥时发出的声音吗？
Have you never heard a woman getting eaten out before?
滚开你这个变♥态♥ 不然我就找人把你换掉
Fuck off you pervert or I'll replace you with someone less cringe.
这是意外
This was an accident.
这是意外你听到了吗？
This was an accident, you hear me?
我是说你… 你之前说要把这件事说出去艾尔
I mean, you just… You said you were going to tell, Al.
你不是那个意思对吗？
You didn't mean that, did you?
你相信我对吗？是的你相信我
You believe me, right? Yeah. Yeah. You believe me.
不
No.
不亚历
No, no, no. Ali.
好吧我收回那句话
Okay. I take it back, I take it back.
我忘了
I forgot.
那是什么声音？
What the fuck is that noise?
还有那个味道？
And that smell?
爸爸！
Dad!
是的
Yeah.
我现在想起来了！
I remember now!
你在这儿呢！
There you are!
所以我之前一直打电♥话♥找你一直给你打电♥话♥…
So, I've been calling you and calling you all…
别用那种语气跟我说话
Don't take that tone with me.
对不起爸爸她…
I'm sorry, Dad, she's…
她不太配合但你看它很管用
she's not being a team player, but you see, it works.
你…
You're…
我给你全额资助
You're fully funded.
我们离开这里开始准备文件
Let's just get out of here and we'll get the paperwork started.
不
No.
不她得先道歉才行
No, not until she apologizes.
她得先保证会配合
Not until she promises to be a team player.
可她已经死透了
Well, she's… she's quite dead.
不是吗？
Isn't she?
是的那就解释得通了不是吗？
Yes, that would explain it, wouldn't it?
为什么会有那个声音
Like, why it's… it's making that sound.
它只是在刺♥激♥…
It's just pumping a…
一颗死去的无用的心脏
dead useless heart.
哦爸爸非常抱歉我只是…
Oh, Dad, I'm so sorry. I'm just…
我能修复 - 不
I can fix it. - No, no.
是的这个我能修好
Yeah, I can fix this.
不…
No, no, no-- Oh!
知道吗我希望你当时跳了下去
You know, I wish you'd just jumped.
也许那样我就不用这么做了
Maybe then I wouldn't have to do this.
我在骗谁呢？
Who am I kidding?
我当然会这么做
'Course I would.
因为那个项目就是一切
Because the work is everything.
成功…成功才是一切
Success is… Success is everything.
不 - 如果我们要成功
No. - And if we're going to succeed,
我们就需要一颗更好的心脏
we just need a better heart.
不！
No!
爸爸？
Daddy?
《厄舍府的没落》
（根据埃德加·爱伦·坡作品改编）