海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S14E13

Part 3 Dec. 17, 2024, 8:16 p.m.

珊迪来
Now, Sandy
蓝迪来
Now, Randy
罗迪和萝丝来
Now, Rowdy and Rosy
交给妈交给爸
On Ma, on Pa
交给奶奶还有
on Granny, and
我
Me
咱们送礼就得来点音乐振奋精神
I think we need a little
musical motivation to get this job done
来
Well
圣诞佳节给予多多
Christmas is a time for giving
圣诞佳节收获多多
Christmas is a time for getting
圣诞节各种乐事都多多
Christmas is a time for many things
你知道我们爱欢唱颂歌♥
And you know we like carol singing
四处溜冰捉捉水母
Skating round and jellyfishing
但全都比不上我们疯狂大家庭
But nothing beats our nutty family
送礼表示我爱着你
Giving gifts means I love you
但是不如来度过好时光
But not like spending time so happily
圣诞佳节
At Christmas time
一切都很好
Everything's fine
因为需要的东西样样全都有
'Cause we got everything we'll ever need
样样全都有
We'll ever need
虽然我们相隔千里
We may be miles apart
但你们知道在我心中
But you know in my heart
我这坚果与家族大树永不分离
This nut don't fall far from the family tree
大家就位马上出发
Places, y'all, and here we go
蟹堡王
转啊转啊往右拐弯
Round and round and turn to the right
平安夜来应该没错
It's Christmas Eve, it should be bright
蟹堡王里一片荒凉
The Krusty Krab looks mighty low
海绵宝宝与我共舞
Come on, SpongeBob, let's do-si-do
我好忧郁
I'm so blue
我也一样
I feel the same
没有礼物
No Christmas gifts
爸太逊了
Dad, this is lame
大伙放心不要害怕
Now, folks, don't worry, and don't you fear
圣诞礼物马上送到
Your Christmas gifts will soon be here
但是你们有事要先做
But there is something you must do
否则圣诞老人就不来
Or old Saint Nick won't visit you
螃蟹鲸鱼得先睡着
Good crabs and whales should be asleep
数羊入眠才有礼物
No gifts unless you're counting sheep
互相致意然后继续
So bow to your partner, go on ahead
砸昏自己快快上♥床♥
Knock yourself out and go to bed
向左舞动如蓝鸟飞
Now allemande left and fly like a bluebird
蓝迪奶奶去章鱼哥家
Randy and Granny to the house of Squidward
踮起脚尖偷偷送礼
Walk on your tiptoes, give him his gift
别吵醒他要快一点
Don't wake him up, now, better be swift
什么动静我的老天
But what's that noise, holy mackerel
感觉这声音很不自然
Dagnabbit, that sound ain't natural
今晚肯定没办法安静
Sure ain't no silent night
竖笛噪音吵吵闹闹
Squeaks and honks and clarinet squawks
塞圣诞袜马上消停
Stop that noise with Christmas socks
接下来是罗迪萝丝
Now, Rowdy's next and Rosie too
快快跳去派大星家中
To Patrick Star's we skip to my Lou
偷偷行动别发声音
Now, sneak, sneak, don't make a squeak
礼物好大漏出来了
That's a big old gift, and it's starting to leak
好多沙子
It's sand, sand
到处都是
Everywhere
来不及了快上椅子
Too late now, better hop on a chair
这圣诞礼物非常离奇
This Christmas gift is mighty quirky
没事派大星应该爱火鸡
That's okay, I think Pat likes turkey
小朋友们干得漂亮
Come on, kids, you're doing fine
下一站是
The next stop is
来不及了
We're out of time
没办法把裤头村的礼物送完了
We'll never finish delivering
all these gifts to Bikini Bottom
珊迪阿姨
Aunt Sandy?
我们把你做的调配液带来了
We brought along that concoction you made
可能会有用吧
Maybe it'll help
行不通的
It ain't gonna work
圣诞欢乐已经快耗尽了
It's running short on Christmas cheer
我们可以补救
Well, we can fix that
对吧家人们
right, family?
对
Yeah
圣诞节来得快去得也很快
Christmas will come, and Christmas will go
我们互相表示爱意那些日子最长久
What stays are the days that we say I love you so
万物闪闪发光
Everything's a-glowing
圣诞袜也满满当当
when your stocking's overflowing
树下就放着包好的圣诞礼物
And Santa's gifts are wrapped under the tree
我爱你们大家
I love you guys
对
Yes
有家人在一起礼物变得多么美好
Gifts are so much better when your family is together
陆地海里都完全无所谓
Whether it's on land or in the sea
和你共度佳节正合我意
A holiday with you is right for me
及时送完礼物了
We made it just in time
得跟圣诞老人报个喜
I have to tell Santa
圣诞老人
Santa
怎么
What the
这是个什么地方
Where am I?
我们拯救了圣诞节
We saved Christmas
其实我们是先毁了圣诞节
Well, actually, we ruined Christmas
不过我们之后又救回来了
But then we saved it
怎么回事
What happened?
快给我
Give me that
我就只记得先前有棵特别大的圣诞树
The last thing I remember was a big Christmas tree
然后你就摔了个屁♥股♥着地
Then you fell on your rumpumpumpum
还以为你没命了
We thought you was dead
不过你现在没事了
But you're fine now
我们还把你圣诞礼物都送完了
And we took care of your Christmas presents
所以我不在淘气坏孩子名单上了对吧
This means I'm off the naughty list, right?
你们修好了我雪橇
You fixed my sleigh
谢谢大家
Thank you, everyone
你们值得我圣诞老人送上特别大礼
You all deserve special presents from Santa
我找找
Let's see
这个怎么样
How's this?
我很感谢圣诞老人
Appreciate it, Santa
不过今年圣诞想要的东西我已经有了
but I already got what I wanted for Christmas this year
我们并不需要高大上的玩意
We never needed nothing fancy
对啊
Yeah
谁还要什么礼物啊
Who needs presents, anyway?
咱就是说我们很感谢能收到礼物
Well, we're, like, totally grateful for ours
你们咋知道是我们送的
How'd you know it was us?
礼物上面沾了点松鼠毛
Well, we found a little squirrel fur on our gifts
你们还整晚在房♥顶上唱约德尔调
You were also yodeling on our rooftops all night
虽然如此还是要谢谢你们
But we all thank you nonetheless
不用谢我们
No need to thank us
重点在于大家能欢聚一堂
What's important is that we're all together
不过我们还有这棵大树
But we also got this big old tree
这树可是珊迪给咱改造的
Sandy got it souped up for us
你们可以拿它当新家住
Figured y'all could use it as a new house
我们来了
Here we come
这才叫圣诞礼物嘛
Now, that is a Christmas present
虽然能见到你们是不错
Seeing y'all was great
但是免费东西最棒了
but nothing beats free stuff
来把这棵德克萨斯大小的树
Now, let's get this Texas-sized tree
物归原位德克萨斯
back where it belongs, Texas
再见
Bye
圣诞快乐
Merry Christmas
以上就是一家疯狂松鼠
And that is the story of how a family of nutty squirrels
先是毁了接着又拯救圣诞节
ruined and then saved Christmas
这么一个海底故事
down in the deep blue sea
没错
I know
我自己都难以置信