海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S14E09

Part 2 Dec. 17, 2024, 8:16 p.m.

We are not staying here
不用担心
Not to worry
我去拿修理工具
I'll get the tools
把轮胎装回去
and we'll put the wheels back on
也许可以
Maybe we could just--
看来得步行过桥了
Well, looks like we're walking back across the bridge
不会吧
Oh, no
只好走老旧隧♥道♥了
We'll have to use the old tunnel
没事
That's OK
到热气球场去
To the hot air balloon field
我们被困了
We're trapped
所有出路都没了
Every way to get is gone
被困的怕是只有你们贱民才对
Maybe for the likes of you rabble
瑞吉吉尔德执行救富行动
Regigilled, commence Operation Wealth Extraction
什么鬼东西
What in tarnation?
那是什么
What is that?
啥玩意
What is it?
等等
Wait
等一下啊
Wait, wait, wait
快点瑞吉吉尔德
Hurry, Regigilled
看看你们把我第三爱的直升机怎么了
Look what you've done to my third-favorite helicopter
冒犯到我了
I am offended
起码没有谁受伤对吧
At least no one got hurt, right?
营长
终于只有自己一个了
Finally alone
来找找我的财宝
Now to find me booty
来看看向南一百步
Let's see, 100 paces south
好
OK
一二三
1, 2, 3--
给我让开小屋
Out of my way, cabin
臭小屋
Stupid cabin
四五
4, 5
这下该怎么办蟹老板
What should we do now, Mr. Krabs?
蟹老板
Mr. Krabs?
谁看到尤金了
Has anyone seen Eugene?
我好像看到他
I think I saw him
胳膊底下夹着个东西走了
walk off with something under his arm
我爸要是胳膊夹着报纸就走
If my dad had a newspaper under his arm when he left
肯定好几个小时都不见踪影
we won't see him for a couple of hours
九十八
98
九十九
99
一百
100
叉叉表示藏宝地点
X marks the spot
找到了
Found it
现在来取走里面的财宝
Now to get what's coming to me
那声音听起来像蟹老板
That sounds like Mr. Krabs
在狂欢
having a blast
蟹老板不愧是营长
Good ol' Camp Master Krabs
太会玩了
He knows how to have fun
什么声音
What's that?
可能还有一趟接我们回去的大巴
Maybe it's another bus to take us home
海加护士
Nurse Helga
就是我
It is me
我来开团圆会了
I am here for the reunion
我错过什么了
What'd I miss?
看样子我来得刚刚好
And it looks like I got here just in time
回来受伤的小胖
Come back, bubby with the boo-boo
看来珊瑚营地重新开张了
Looks like Kamp Koral is reopen for business
大伙们如果非得困在这里
Well, gang, if we're gonna be stuck here
倒不如来享受下重返营地的感觉吧
we might as well enjoy being back in camp
蹦跳欢呼往日珊瑚营
Jump up and cheer for old Kamp Koral
珊瑚营地
食物做工差味道不对劲
Where the food is bad and tastes abnormal
床上到处都是虫
The bunks are filled with bugs
树林也很不正常
And the woods are paranormal
但我们热爱珊瑚营
But we love it here in camp
所以肯定不会吵吵嚷嚷
So there'll be no quarrel
咱这都快没命了
We're gonna die out here
我都不知道咋了
I don't know what's happening
这真是我们从前的小屋吗
Is this really our old cabin?
游艇
瑞吉吉尔德开门
Regigilled, door
如您所愿
As you wish
我的天啊
Oh, heavens
真恶心
Disgusting
无法容忍♥
Outrageous
我们美丽的小屋
Our beautiful cabin's
本来还是豪♥宅♥ 现在变破棚子了
gone from chateau to shanty
天啊
Oh, my
瑞吉吉尔德
Regigilled
如您所愿
As you wish
这东西的疙瘩比我记忆中还要多
It's a bit lumpier than I remember
这地方闹鬼了
This place is haunted
瑞吉吉尔德
Regigilled
如您所愿
As you wish
可否还有其他吩咐
Will there be anything else?
如您所愿
As you wish
谢谢你帮忙移走直升机那玩意
Thanks for removing that helicopter thingy
可现在我肚子又空洞起来了
But now my stomach is empty again
吃的
Food
笨东西
Imbeciles
这小屋临走时本来还很干净的
This cabin was spotless when I left
我的手术刀
My scalpels
我的夹钳
My clamps
我的劈砍工具
My slashing tools
都不见了
All gone
谁在那里
Who's there?
有谁受伤了吗
Does someone have a boo-boo?
要不要海加护士治好你
Do you need Nurse Helga to put you back together?
能不能小点声
Will you please keep it down
刚刚那声很明显是狼人
That was obviously a werewolf
可现在才白天压根没月亮
But it's daytime, and there's no moon
那就肯定是有个到处抢劫的营地怪客
Then it must be some sort of marauding camp creeper
有个更严重的问题
We have bigger problems
滑索上面没吊具
It appears there's no mechanism for zipping
那就随机应变
Then let's improvise
我屁♥股♥连续两次摔出脑震荡了
My posterior has suffered
a double cranial concussion
样子好像不太正常
It's not looking so good
不好了
Oh, no
他屁♥股♥受伤了
His butt is wiped out
多谢你了凯文
Thank you, Kevin
我屁♥股♥不至于难看成那样
but I'm sure my butt doesn't look that bad
凯文呢
Where's Kevin?
凯文别鬼混了
Kevin, quit goofing around
我感觉到
I've got a feeling
这附近发生了超自然现象
there's something supernatural going on around here
我也感觉得到
I've got a feeling too
屁♥股♥不舒服
in my glutes
吃的
Food
点心
Snacks
吃的
Food
点心
Snacks
是蟹老板餐车
The Krusty Kanteen
千万别骂我没尽力
Let no man say I didn't try
是谁在冲我吐水吗
Is someone blorping at me?
再非法倾倒一桶过期海霸糊就完事了
Just one more drum
of expired chum left to illegally dump
真不懂你为什么
I don't know why you
坚持要大老远过来
insisted on coming all the way out here
只为了倒点海霸糊
just to dump some chum
因为就连白♥痴♥都不会大老远过来
Because not even an idiot
would come all the way out here
嗨痞老板