丑闻（2011）

Scandal S06E13

Part 8 Feb. 9, 2021, 10:05 a.m.

同时紧急救援工作仍将继续
while emergency relief efforts continue
在费城和达拉斯展开
in Philadelphia and Dallas.
都结束了
It's over.
国民期待总统的发表简短演说
...the president is expected to address the nation shortly.
然而更糟糕的可能刚刚来临
For now, however, the worst seems to be behind us.
随着费城和达拉斯的废墟被清理
While the rubble is cleared in Philadelphia and Dallas,
两座城市的居民纷纷表示
residents in those two cities say they have been overwhelmed
被美国人♥民♥的热心支持所淹没
by the support of their fellow Americans.
全国范围守夜计划在明晚进行
Vigils are planned across the country tomorrow night
以悼念此次袭击的受害者
to mourn the victims of the attacks,
及表彰那些帮助打开他们家园的
but also to celebrate the heroes who opened their homes,
投入救援工作的
contributed to the relief efforts,
向白宫提供有价值情报的人
and provided valuable intel to the White House.
希拉契市长和巴尔塔市长
Mayors Silachi and Barta
将在周三晚上
will meet in Washington Wednesday night
以纪念以上人士
to honor several of those men and women.
这才像话
That's it.
这才是你
There you are.
你做到了
You made it.
你活下来了
You survived.
丑闻
第六季第十三集