极品老妈

Mom S05E07

Part 4 Jan. 3, 2020, 9:57 p.m.

我的更好
Yeah, mine's better.
但同样令人害怕
Uh, but equally terrifying.
你跟我一样疯狂
You're as crazy as I am,
那真是安心
and... that's kind of reassuring.
知道吗我该走了
You know what? I'd better go.
我不想毁掉我们的关系
I don't want to wreck this relationship.
我也是
Yeah. Me neither.
也许我们该慢慢来
Maybe we just should... take it slow.
-也许是个好主意 -是啊
- Probably a good idea. - Yeah.
这座海滨别♥墅♥
So, this beach house...
大到够我妈妈和亚当住吗
is it big enough for my mom and Adam?
如果有客房♥ 我会用木板封住的
If there's a guest room, I'll board it up.
天啊真性感
Oh, God, that's hot.
-好了 -好
- Um, all right. - All right.
-我要走了 -好
- Okay, I'm gonna go, yes. - Yes. Okay.
好回头见
All right. I'll see you.
好
Okay.
-再见 -再见
- Bye. - Bye.
谢谢你抽空前来邦妮你帮了很多忙
Thanks for being here, Bonnie, you're a big help.
不用谢我想告诉你
You're welcome. And I want you to know
我真的在努力
I'm really working on saying
在这里说合适的话
appropriate things when I'm here.
真不错
Good for you.
实际上我甚至写了一些话
In fact, I've even written some down
我觉得不仅积极阳光
that I think are not only positive,
但愿还能让你感到安慰
but hopefully of some comfort.
虽然你累坏了
"Despite your crushing exhaustion,
但你看起来气色还不错
you don't look that bad."
谢谢
Thank you.
现在你有充足的理由来避开没吸引力的活动了
"Now you have a built-in excuse to avoid unappealing events,
比如孩子的生日派对
like children's birthday parties."
我会牢记在心的
I'll keep that in mind.
这句不错我一开始看到维克托时
Ah, here's a good one. "I was at first frightened
觉得很害怕但我现在不那么害怕了
when I looked at Victor, but now I am less so."
我还是专注于
You know what? I'm just gonna focus
你在乎到写下这些话的这一事实吧
on the fact that you cared enough to write a list.
我还有四句
I have four more.
-给我倒点茶就好 -好
- Just make me some tea. - Okay.