莉西的故事（2021）

Lisey's Story S01E06

Part 4 July 14, 2021, 4:38 p.m.

Yeah, but he could be playing us.
是这样警局今晚有点人手不够
Look, the station is spread a little thin tonight.
我不介意留在这里
I-I don't mind sticking around.
你应该休息一下
You should get some rest.
好吧你把我的号♥码存为单键拨号♥了还有警局的号♥码对吗
All right. Well, you have my number on speed dial, and the station too, yeah?
是如果有事我第一个给你打电♥话♥ 好吗
Yeah. Well, I'll call you first if anything happens, okay?
-好的说定了 -谢谢
-All right, that's a deal. -Thanks.
快去擦干吧晚上注意安全
Now dry off. And you have a safe night.
我告诉他如果需要会打他电♥话♥
Told him I'd call him if I needed him.
我不想让你们处于危险之中
I hate to put you guys in danger.
如果达拉没把我的枪扔到河里我们的危险就会少一点
I think we'd be in less danger if Darla hadn't thrown my gun in the river.
我们别再提枪了行吗我们都清楚计划了对吗
Let's just forget the gun, okay? We're clear on the plan, right?
对他不会料到我们是三对一
Yeah, he's not gonna be expecting three against one.
-不会 -好吧没错
-No. -Okay, yeah.
只有一个问题莉西就是…
The only thing, Lisey, is the,
你让我们走的小路两边都是毒藤
the path you want us to walk on has got poison ivy on both sides.
天啊那就别碰它
Oh, my God, then don't touch it.
只要把她带回你家别…去阿曼达家
And just-- And bring her back to-- to your house. Don't-- Don't go to Amanda's.
好我又不是傻瓜
Right. I'm not an idiot.
先去市中心的餐厅
And the diner downtown first.
我想吃芝士汉堡和薯条我喜欢那种焦黑的
I want a cheeseburger and fries the way I like them, burnt black.
好我知道你喜欢哪种
Yeah. I know how you like it.
我知道你喜欢哪种
I know how you like it.
你在说什么呀
What are you talking about?
-穿制♥服♥的警♥察♥ -天啊
-Officer in uniform. -Oh, my God.
-你刚才跟那个警♥察♥调情 -我没有我…
-You flirted with the cop. -I did not! I--
别取笑我
Don't make fun of me.
他会来的
He'll come.