莉西的故事（2021）

Lisey's Story S01E02

Part 5 June 7, 2021, 8:47 a.m.

Yeah, I know what it is.
对我知道那是什么
Guess she's safe enough there.
我想她在那里足够安全
Have you ever shot anyone? Seen anyone shot?
你有没有枪击过任何人有没有看到某人被枪击
Fortunately, no.
幸运的是没有
I have. Up close.
我有过近距离的
So, no gun.
所以我不要枪
There'll be a unit parked outside your house tonight
今晚会有一辆警车停在你房♥子外面
and every night till we nail this guy.
每天晚上都会有直到我们捉住这个家伙
Thank you.
谢谢
Is he gonna stand guard all night?
他整晚都会站岗吗
I don't know. Probably.
我不知道也许吧
Probably? That's not good enough.
也许吗那可不够
I'm gonna go to that hotel.
我去那家旅馆住
Okay, get something nice. Book yourself a suite.
好吧住个好点的房♥间订个套间
Oh, yeah? You payin'?
是吗你付钱
Yes, I will.
对我付钱
Well, you can certainly afford it.
你当然也负担得起
How much money have you got?
你有多少钱
A lot.
很多
Okay.
好吧
You're crazy to stay here.
你宁愿待在这儿一定是疯了
He's not gonna come back tonight. I can feel it.
他今晚不会回来我能感觉到
Oh, you can feel it?
你能感觉到
Well, yeah. Keep talking like that,
好吧你就继续这样说话吧
you're gonna end up like Amanda.
你最后也会像阿曼达一样
Hey, do you know if Amanda has Ma's cedar box?
嘿阿曼达是不是留着妈妈的雪松盒你知道吗
Wasn't that one of the things that she took
葬礼之后我们在清理房♥子的时候
when we cleaned out the house after the funeral?
那不是她拿走的东西之一吗
Jesus, what made you think of that?
老天你怎么想起了那个
I don't know, I liked it. I was just thinking about it.
我不知道我喜欢它我就是想到了
Like, I liked how it smelled. Will you ask her about it?
我喜欢它的气味你能不能问问她
Yeah.
好吧
Yeah, that's the first thing I'm gonna ask her about
好吧明天我见到她的时候
tomorrow when I see her.
我第一件事就问她这个
Are you coming? Yeah, I'm coming. Will you ask her?
你会来吗对我会的你会问她吗
Are you coming? Yes, I'm coming.
你会来吗会我会
Yes, I'll ask her. Thank you.
好我会问她谢谢
Be careful.
小心点
It's not real.
这不是真实的
It's not real.
这不是真实的
It's not real.
这不是真实的
What is that? It will hear you.
那是什么它会听见你
I don't wanna be here.
我不想待在这里
I don't like this place. I don't wanna be here.
我不喜欢这个地方我不想待在这里
It will hear you.
它会听见你
I don't wanna be here.
我不想待在这里
Be quiet. I need to think about why I did it.
安静点我得想想我为什么那么做
I don't wanna be here.
我不想待在这里
I need to think about why I killed them.
我得想想我为什么杀了他们
I killed them all.
我杀了他们所有人