深入黑暗
Into the Dark
第二季
剧集 | 深入黑暗 | 导航列表
深入黑暗
Into the Dark S02E12
Part 6
March 31, 2021, 9:32 a.m.
搜查这个地方
Search the place.
不 求你们了
No, please!
求你们了
Please!
-搜查这里 -你们没有权利
- Search it! - You have no right!
你们根本没有搜查令
You don't have a fucking warrant!
拜托 听着
Please, please, listen.
这是一个错误
This is a mistake.
拜托
Please.
我当初一看到你就知道你不是好东西
I knew you were trouble the minute I met you.
卢纳
Luna!
警长
Sheriff.
警长 快过来
Hey, Sheriff, get down here now!
我的上帝啊
Jesus fucking Christ.
赶紧把他放出来
Get him outta there now!
卢纳
Luna!
卢纳
Luna!
饿了的话可以吃
In case you're hungry.
卢纳在哪里
Where's Luna?
正和我的一个副手聊着呢
Speaking with one of my deputies.
他很安全
He's safe.
你得听我说
You have to listen to me.
你得把卢纳关进一个监狱里 锁好门
You need to put Luna in a cell and lock the door.
你可能喜欢把小孩锁在笼子里
You might like to lock kids in cages,
但是我们这里不是这么玩的
but that's not the kind of thing we do around here.
你不明白
You don't understand.
我很明白
Oh, I understand plenty.
我查了你的指纹 爱丝梅·劳尔斯
I ran your prints, Miss, uh, Esme Rawls.
有七个州在通缉你
You're wanted in seven states.
你好像走到哪里 哪里就会有人死
Seems bodies follow you wherever you go.
你妈妈可真是个狠角色啊
Your mom's a real piece of work, huh?
我爸爸也有点像她
I had a father a bit like that.
你现在安全了
You're safe now.
你得听我说
You have to listen to me.
联调局明天一早就来了
Feds will be here at first light.
你要是想说什么
You wanna get anything off your chest,
我洗耳恭听 杀人魔
I'm all ears, killer.
我求你了
I am begging you,
把卢纳关进一间牢房♥里 锁上门
put Luna in a cell and lock the door.
赶紧去做 趁现在还有时间
Do it now while you still have time.
我为什么要这么做
Why the hell would I do that?
因为他会杀了你
Because he's gonna kill you.
他会杀了我们所有人
He's gonna kill us all.
增援
Backup.
增援 我需要增援
Backup, I need fucking backup now!
卢纳
Luna?
卢纳
Luna!
卢纳
Luna...
卢纳 卢纳
Luna! Luna!
它 它来了
It's--it's coming.
卢纳
Luna?
卢纳
Luna?
你到底把什么东西带到了这里
What the hell have you brought here?
卢纳
Luna?
卢纳 是妈妈
Luna, it's Mommy.
卢纳 求你了
Luna, please.
求你不要
Please don't.
求求你不要
Please don't.
求你了
Please.
别逼我这么做
Please don't make me do this.
别逼我这么做
Please don't make me do this.
我做不到
I can't.
卢纳 不
Luna, no.
我没有其他能找的人了
I had no one else to call.
卢纳
Luna.
你要怎么和联调局的人说
What'll you tell the feds?
就说我睡了一整晚
I was asleep all night.
他们反正也不会相信真♥相♥
It's not like they would believe the truth.
莎拉
Oh, Sarah...
我叫爱丝梅
Uh, it's--it's Esme.
爱丝梅·劳尔斯
Esme Rawls.
爱丝梅
Esme?
我这里有一件你肯定不想丢掉的东西
I've got something here you won't want to leave behind.
我猜这应该对你很重要
Figured it was important to you.
谢谢
Thank you.
我们得离开这里
We gotta get outta here.
深入黑暗
Into the Dark
剧集 | 深入黑暗 | 导航列表