家园（2020）

Home S01E03

Part 4 June 27, 2022, 3:02 p.m.

and then put a spiral staircase here.
通过她设计出来的美
Through the beauty of her design,
伊劳拉让人们感觉到
Elora has made people feel
竹子真是不可思议
like bamboo is incredible.
在我们公♥司♥里我们工程师开始和伊劳拉交谈
At my company, as engineers, we've begun talking to Elora
讨论竹子的未来
about the future of bamboo.
最近有一家伦敦的大型开♥发♥商联♥系♥了我
And I recently was approached by a big developer in London
让我们去伦敦看一座塔
who has asked us to look at a tower in London
并考虑用竹子来做部分结构的可能性
with the possibility of using bamboo as part of the structure for it.
五年前这种事是不可能发生的
Five years ago, that would never have happened.
人们对竹子的态度产生了巨大转变
So there is an enormous change in the attitude towards it
竹子现在可以做更多的事
and the things you can do with it.
我曾认为竹子很简单
I used to think, "Bamboo is simple."
但是看到沙玛泉并和伊劳拉共事之后
But after seeing Sharma Springs and working with Elora,
我的看法完全改变了
it really changed my perception.
可以说我爱上了竹子
I would say that I'm kind of falling in love with bamboo.
我喜欢那些中间的部分这个爸爸
I like those middle parts. This one, Papa.
哪个？这个啊互相交错的竹子很漂亮吧？
Which one? Ah, here. Doesn't it look nice, the interlocking bamboo?
这就是为什么我有时会带我的儿子们
That's why sometimes I take my sons
来参观我们的项目好让他们看到竹子的美
to our projects so that they can see the beauty of the bamboo.
我教他们：“这可能是你们的未来”
This is, "This could be your future someday."
我认为可能是巴厘与印尼的未来也可能是全世界的未来
The future of Bali and Indonesia, and also the world, I think.
看到我们的新水槽了吗？
Did you see our new sink?
看到那个漂亮的新水槽了吗？
Did you see that beautiful new sink?
我认为当了母亲之后便会意识到时间的宝贵
I think that becoming a mother brings to light the preciousness of time.
多了很多顾虑
So much more is at stake.
今年早些时候我们决定给自己的家做一次扩建
So, earlier this year, we decided to add an extension onto our home.
加盖一个一层的、黑竹子做的空间
It's a one-story black bamboo space.
我希望如果奈岩走进我们的家
And I just hope that if Nayan can come inside of our home
能感觉那里就像是自然世界的一部分
and feel like it's part of the natural world...
你觉得怎么样？
What do you think?
能感觉自己与大自然亲密接触
...that there's no separation between him and nature...
那我就算是教会了他世界是什么
then I've taught him that the world is...
教会了他世界是可以被他改变的
that the world is something he can impact.
这样当他对事物有了自己的想法他就会相信这些想法是可能实现的
When he has ideas about things, that he could believe it was possible.
因为如果可以用五年时间种出来的竹林
Because if you can grow a clump of bamboo in five years
去建造一座激发人们想象力的房♥子
and build a house that sparks something wild in the imagination...
并改变人们对世界的看法
...and makes you feel differently about the world,
那还有什么事是可能的呢？
then what else is possible?
像沙玛泉这样的房♥子其意义在于
A house like Sharma Springs is about recognizing
教会了人们可以用不同方法去看待一件事
that there are different ways of looking at a situation
去寻找不同的解决方案
to find a different path through the forest.