难以伺候

High Maintenance S03E07

Part 3 March 9, 2020, 5:28 p.m.

You fucked us, Matty. We're fucked.
你知道如果我们没有连接线就没有办法开始
You know this show ain't happening until we get that fucking dongle.
我需要连接线
I need a dongle.
-不不那个 -这个吗
- No, no. That one. - This?
索菲娅天啊太棒了
Sofia, oh my God, yes!
大家伙看索菲娅搞到线了
Hey, everybody, hold up! Sofia got the dongle!
马特快来
Matty, come on.
看开始了
Oh, there they are. There they are.
-要和我换位置吗 -我能想象到
- Want to switch seats with me? - I think I get the picture.
不好意思你有没有那种线
Excuse me, do you have the little cord thing?
能让我放我的歌♥
I can play my own music?
-连接线 -连接线谢谢
- The dongle. - The dongle. Thank you.
-当然给 -太好了谢谢
- Sure, it's right here. - Awesome. Thank you.
不客气
No problem.
咖啡常客
Hey, coffee regular!
你好
Hola.
你喜欢钓鱼
是的
晚上钓更好
鱼线不会被那些船缠住
我喜欢在日出前钓
六点以前吗不可能
不不是在这里
在波多黎各
哪里圣胡安吗
我是庞塞的
真好
你家里人还好吧
他们很好
谢天谢地
的确很不顺但是
他们还好
总是很不顺的
你去过波多黎各吗
我去波多黎各
不从没去过
你得去看看
好吧
也许以后你会邀请我
你想来试试吗
你今天工作吗
是的上一整天的班
一整天每一天
欢迎来到纽约
Welcome to New York.
这就是生活
那你今晚要出去吗
也许吧
看今晚怎么样了
也许我们能一起去喝个咖啡什么的
你知道吗
我不喝咖啡的
天你真会撩
本季还剩两集
众口难调