加速吧蕾恩（2019）

Fast Layne S01E03

Part 4 May 11, 2021, 1:20 p.m.

我知道啦
I know!
这有可能是一条和我父母有关的线索
This could be a clue about my parents!
不是我只是想起来
No! I just remembered I
我把我爸裹成了埃及木乃伊
left my dad covered in Egyptian mummy goop!
他没事的
Eh, he'll be fine.
走去楼上的房♥间
Let's go, the room's upstairs.
有可能只是垃圾
Hmm, maybe it's just junk.
我以为会有点用呢
I really thought it was gonna do something.
有意思了
This just got interesting.
看这个实验室
Look at that lab!
-那是白宫吗 -是啊
- Is that the White House? - Yeah!
我的天
Oh, my gosh!
-VIN计划机密 -这什么意思
- Project VIN, classified. - What's that mean?
怪不得我父母不告诉我VIN的事
This means my parents had a reason for not telling me about VIN.
他们不能说
They weren't allowed to.
我父母是政♥府♥的科学家
My parents are government scientists.
嗯
Yeah.
特工科学家
Spy-entists.
我父母棒极了
My parents are amazing.
跟我说说那辆车
Tell me about that car.
不行
I can't.
跟我说说那辆车
Tell me about the car.
你怎么站起来了
Wh-why are you standing?
穆格比校长
Principal Mugbee,
我认识到信任很难
I've learned that trust can be difficult.
有时你得信任
Sometimes, you have to believe
你还没有完全理解的东西
in things when you might not fully understand them.
好吧
Okay...
我不懂
I don't understand.
我接受任何惩罚但
I accept whatever punishment you deem appropriate, but...
我不能告诉你这辆车的事
I can't tell you about the car.
这次给你个警告
Consider this a warning.
我会盯着你的蕾恩·里德
I'm watching you, Layne Reed.
请给贾斯投票
我一直在找你
Hey, I've been looking for you.
我猜大家都讨厌这部电影吧
Let me guess: everyone hated the movie?
其实我的帖子浏览量爆棚
Actually, my post is getting mega-views.
孩子们很喜欢
Kids loved it.
你火了
You're trending!
好消息蕾恩·里德
Good news, Layne Reed.
你可能有机会管理这所学校了
You might have a shot to unify this school after all.
内德·迈尔
Ned Meyer.
一个关注者不用记住
A follower. Forgettable.
来自爸爸妈妈的新信息
New text from Mom and Dad.
电影活动怎么样
"How was your movie event?"
她做得不错
Aww, she did well.
-好希望我们可以告诉她更多 -我懂
- I wish we could tell her more. - I know,
亲爱的但我们得保护她和我们的安全
honey, but we can't for her safety, and ours.
里德博士里德博士上校在等你们
Dr. Reed. Dr. Reed. The colonel's been waiting for you.
谢谢你二等兵
Thank you, Private.
-他们在这儿 -行动
- There they are. - It's go time.
-要我留在车里吗 -是的
- Well, hey, should I stay here? - Yes.
来电
Incoming call.
科迪
Hey, Cody.
蕾恩
Uh, Layne...
我觉得你该告诉我
I think it's time you
这辆车到底怎么回事了
told me what's really going on with this car.