荆棘丛

Briarpatch S01E05

Part 4 March 26, 2020, 9:23 a.m.

你妈可真是个可悲的女人
Such a sad woman, your mother, huh?
总是那样
Always... .
很好都挺好
It's good. All is good.
屠宰场是怎么回事
What about the slaughterhouse?
你不知道屠宰场的事吗
You don't know about the slaughterhouse?
你不是为政♥府♥工作的吗
I thought you worked for government.
应该在这儿
Should be here.
屠宰场屠宰场屠宰...
Slaughterhouse, slaughterhouse, slaughter‐‐
这儿呢
here.
编年报
编年报
鲜肉悬机警方破获屠宰场毒品走私案
是毒品
It was drugs.
是个大行动
A big bust.
好几周到处都是警♥察♥
Cops everywhere for weeks.
太影响生意了
So bad for business, huh?
然后几个月后
Then, a couple months later,
另一家公♥司♥介入了叫杜兰戈什么的
another company moves in‐‐ Durango Something‐‐
他们买♥♥下了屠宰场
and they buy the slaughterhouse.
但是却空着不用
But they leave it empty.
这都是一年前的事了
This is dated from a year ago.
最近是什么情况
What about recently?
不知道我的记性可不太好皮蔻
I don't know. My memory is bad, Pickle.
是吧
Yeah.
胡扯
Bullshit.
好吧
Okay.
小心你的脾气
Remember your temper.
抓捕行动之后还有人在那里工作
Well, someone was still working there after the bust,
但只在晚上干
but only nights.
而且收拾得很干净
And they scrubbed it clean.
再问一个问题
One more question.
小孩们这些天一般都在哪混
Where do the kids hang out these days?
小孩我不认识任何小孩
The kids? I don't know any kids.
他们证明不了
They couldn't prove it.
不
No.
我是说像我这样的小孩
I mean the kids like me.
你是说一心寻死的
Oh, you mean hood rats
荡♥妇♥吗
with a death wish?
这我可以跟你说说
Well, that I can talk about.
请坐
Have a seat.
好吧你拿到1分
Okay, score one for you.
如果屠宰场里发生过突击搜捕毒品
So, if there was a drug bust at the slaughterhouse,
是不是意味着斯皮维有参与
does that mean Spivey was involved?
不
No.
我们调查杰克好几个月了
We've been investigating Jake for months.
贩毒不是他的作案手法
Drug trafficking isn't his M. O.
那是谁在那里搞活动
Okay, so, who was running something out of that place?
该死的贱♥人♥
Fucking bitch.
小子
Little boy.
小妈我让你见识下我有多大
Lil' mama, I'll show you how big I am.
我已经看过了
You already have.
你为什么回去
So why'd you go back?
回屠宰场
To the slaughterhouse?
你毁灭证据不太行啊
You did a shit job of destroying the evidence.
雇你的人不会满意
Whoever paid you won't be too happy.
是谁
Who was it?
我们就别浪费时间了
Let's not draw this out, okay?
火堆已经凉了意味着你是昨晚烧的
Pile's cold, which means you burned it last night.
也许
So, maybe you forgot something. It happens.
贱♥人♥ 我的团伙会弄死你
Bitch, my gang will fuck you up.
你们不是歹徒你们只是无聊了
You're not a gang. You're just bored.
阿莱格拉他们只是孩子
Okay, Allegra, they just kids, come on--
我猜你是为了你自己而回去的
My guess is that you went back for you.
为了一件你不想别人看到的东西
For something you didn't want anyone to see.
搞什么
Yo, what the fuck.
还给我
Give it back.
拜托
Okay, come on.
-快 -可爱
- Come on. - Cute.
娘炮
Pussy.
闭嘴那是给我妹妹的
Shut the fuck up, man. It's for my sister.
你是哪里人
Where did you even come from?
这里我是本地人
Here. I'm from here.
你从一个小孩那偷走了一个玩具恭喜
You literally stole a toy from a kid. Congratulations.
我见过这老虎
I've seen this tiger before.
她一进来我就知道有麻烦了
I knew it was trouble the instant she walked in.
她是前任我的前任
She was an ex. My ex.
她一直是我的未知数
And she had always been my unknown.
前橄榄球明星弗洛德·弗内斯最近去世
With the recent death of former football star Floyd Ferness,
圣博尼法乔警方证实结束了
San Bonifacio Police have officially closed the investigation
针对让全市震惊的双汽车爆♥炸♥案的调查
into the double car bombing that left the city reeling.
全是谎言
然而弗内斯不再被视作
However, Ferness is no longer considered
当你有他们那样的权力你就能书写自己的现实
近期动物园事故的主要嫌疑人
a prime suspect in the recent zoo incident,
跟弗内斯家人关系亲密的线人
as sources close to the Ferness family have
告诉我们弗洛德不可能犯下这些罪行
told us that Floyd could not have perpetrated these crimes,
我得接这个电♥话♥
因为他对动物过敏
as he has a big game animal allergy.
-是的包含在其中但不局限于此的动物油
- Sí. - Animals included in this, but not limited,
是的背包在她那听着
大象有袋动物长颈鹿
are elephants, marsupials, giraffes,...
蜥蜴包括壁虎
Lizards, including the gecko lizard,
以及鞭尾蜥属
as well as the Cnemidophorus.
一些鱼类还有有八条或以上腿的昆虫
Some fish, and insects with eight or more legs.
更多相关新闻随后报道尽在你的一手新闻资源
More on this later, only on your number one news source,
圣博尼法乔第八频道
San Bonifacio, Channel Eight.
哥们这不是慈善组织好吗
Ese, this isn't a charity. Okay?
我已经没钱了
I'm way out of pocket here.
我不知道我还能坚持多久
And I don't know how much longer I can keep it up.
你不能出来
真把这里当家了啊基恩
Really making yourself at home in here, huh, Gene?
弗洛德·弗内斯的故事不太对劲
Eh, something about the Floyd Ferness story isn't sitting right.
或许你该在你开枪打他之前
Well, maybe you should have thought about that
就该想到这点的
before you shot him.
探长所有人都开了枪
Chief, everyone shot him.
我知道你失去了很多
I know you lost a great deal.
我们都一样
We all have.
但你还在这里
But here you are.
安然无恙
Unscathed.
有好工作漂亮老婆
With a great job, beautiful wife,
她到费莉希蒂葬礼上大闹一场
Who turned up and made a scene at Felicity's funeral.
你是说我控制不了她吗
Are you saying I can't control her?
再跟我说说你当初
Remind me why you transferred here in the first place
为什么要从东部转到这边来
from back East?
我喜欢这里探长
I like it here, Chief.
我得以大展宏图
I've been able to spread my wings.
或许是时候飞得靠近地面一点了
Maybe it's time to fly a little closer to the ground.
我不知道你在说什么
I don't know what you're saying.
最近几周很混乱
It's been a messy few weeks.
咱们尽量把烂摊子收拾好
Let's just try and tidy things up, huh?
陪你老婆吃晚餐科尔德警监
Like, go have dinner with your wife, Captain Colder.
给她买♥♥牛排
Buy her a steak.
那种女人喜欢红肉
Woman like that could use some red meat.
别喝糖水了
And quit it with the sugar water.
你会患糖尿病的
Okay, you're gonna give yourself diabetes.
失去一只脚
Lose a damn foot.
你们不能到这来
You're not supposed to be back here.
你老大说你会跟我谈
Your boss said you would talk to me.
关于拉洛·莱万提斯
About Lalo Levantes.
你不喜欢他
You not a fan?
这里没人喜欢他
Nobody here is.
那变♥态♥觉得他比我们高一等
Creep thinks he's better than us.
不是吧为什么
No kidding. Why is that?
拉洛以前跟圣博尼法乔警方一起参加过一次缉毒行动
Lalo worked a big bust with Bonifacio P. D. a while back.