黑霹雳

Black Lightning S01E07

Part 5 June 5, 2020, 10:07 a.m.

okay?
我爱你妈妈
I love you, mom.
我也爱你
I love you, too.
- 好了走吧带你回家 - 好的
- All right, let's go. Let's get you home. - Yeah.
谢谢宝贝
Thanks, baby.
My heart, my strength my power, all my energy
my Patience and my trust my whole damn life it seems
if it all runs out...
Will it all run out?
My right, my wrong, my soul my song, my hopes and dreams
my joy, my pain and my weakness is all to me
准备好了吗
Is everything ready to go?
- 什么时候出发 - 随时
- Just say when. - When.
Said it all runs out
will your love stay
你带齐了你需要的东西吗
So you got everything you need?
有你在我身边当然
With you by my side, indeed.
你一定是在开玩笑
You've got to be kidding me.
托拜厄斯
Tobias!
托拜厄斯你还好吗
Tobias, are you okay?
快点快点离开这里
Come on, come on. Let's get out of here.
When it all runs out
said it all runs out
will your love stay?
Will your love will your love stay
走
Go.
My heart, my hope my will, my way
托莉托莉
Tori. Tori!
挺住
Come on.
托莉
Tori!
不托莉
No! Tori!
不
No!
When there's nothing but confusion
will you stay?
坚持住呼吸呼吸撑住
Come on, breathe. Breathe. Stay with me.
呼吸
Breathe.
挺住呼吸呼吸撑住
Come on, breathe. Stay with me.
不要离开我挺住
Stay with me. Come on.
呼吸
Breathe.
When it all runs out
said it all runs out
will your love stay?
Last night while lyin' on my bed
thinking about giving up on love
- * true love * - * true love
嗨格蕾丝是
Hi, grace. It's, um...
是安妮莎
It's Anissa.
我知道有段时间了但我很想你
I know it's been a while, but I've been thinking about you,
我希望我们可以一起喝个饮料或吃个饭
and I was hoping that we could grab a drink or dinner or something.
你收到语♥音♥消息后打给我
So, call me back when you get this.
我很想你
I miss you.
就这样拜拜
All right, bye.
进来
Come in.
嘿
Hey.
嘿我能和你说下话吗
Hey. Uh... can I talk to you a minute?
当然
Sure.
我是一个伪君子
I'm a hypocrite.
你知道我是怎么让你保持头脑清醒的吗
You know how I always get on you to keep your head?
我一次又一次地让自己处于最好的情绪状态
I've let my emotions get the best of me over and over again.
今晚一位年轻女士死了
And tonight, a young lady died.
- 爸爸听着 - 不不不听着
- Dad, listen... - No, no, no. Look.
我们都会犯错
We are both gonna make mistakes,
可怕的错误
horrible mistakes,
但是没有我们弗里兰甚至都没有机会
but without us, freeland doesn't stand a chance.
我不是什么都懂
I don't know everything,
但是我懂的我会教我的女儿
but what I do know, I'm going to teach my daughter.
不你不是一个伪君子
No, you're not a hypocrite.
你很伟大
You're great.
你是位伟大的爸爸伟大的校长
You're a great dad, great principal,
最伟大的英雄
the greatest hero.
我是说爸爸我只能希望不辜负你的榜样作用
I mean, dad, I can only hope to live up to your example.
不
No.
争取比我好
Be better than me.
好
Yeah.
这次你太过火了
You went too far this time.
伊芙琳·斯蒂尔沃特-弗格森
Evelyn stillwater-Ferguson,
是弗里兰社区的杰出成员
a prominent member of the freeland community, was murdered tonight
今晚她在她的黑鸟殡仪馆和两名员工一起被杀
along with two employees at her black bird funeral parlor.
警方说
Police sources say she was killed
她是被电死的
by electrocution...
这让黑霹雳成为主要嫌疑犯
Making black lightning their prime suspect.
就这样
And just like that,
弗里兰的守护者变成了它最大的威胁
freeland's protector just became its biggest threat.
你相信复活吗拉拉
Do you believe in the resurrection, latavious?