多元一家人（2020）

United We Fall S01E08

Part 4 Sept. 2, 2020, 8:40 a.m.

终于啊
Finally.
我的爱情之路要时来运转了
I'm turning this ship around.
妈妈你真会跳舞
Mom. You can really move.
一朝学会伦巴舞一辈子都不会忘比尔
The rumba never leaves you, Bill.
所以卡斯特罗才能活那么久
That's why Castro lived so long.
真是第一次听说呢
I hadn't heard that.
我真为你们俩感到高兴
I'm so happy for you two.
我很开心能亲眼见证
I'm so glad I got to see it.
我也是妈妈
Me too, Mom.
没有你那就不一样了
It wouldn't have been the same without you.
我能加入吗
May I cut in?
他是你的了
He's all yours.
这婚礼还挺完美的
This wedding is kind of perfect.
虽然有点古怪
In a weird way.
怎么怪了
Uh, what's weird?
我们的宾客坐着除雪车来
That our guests showed up in a snow plow
你哥哥穿着我的衣服
and your brother's wearing my clothes,
包括我的内♥裤♥
including my underwear?
不是这点我料到了
No, I expected that.
但是
But...
我们烦人的家人
that our annoying family
在所有事上都是对的
was actually right about everything.
婚纱食物音乐
The dress, the food, the music.
是啊想想还挺可怕的
Yeah, that is freaky to think about, yes.
永远别向他们承认
Let's never admit it to them.
绝不
Never.
我们有个不错的家庭
We got a good family.
极好的家庭
Great family.
我能加入吗
Uh, may I cut in?
不行
Uh, no.
跟你说下卡车没油了
Hey, just so you know, the truck is out of fuel,
所以我们所有人估计要在这里住到下周了
so we're probably all stuck here for the next week.
祝你们度过美好的一晚
Have a great night!
恭喜
Congratulations!