X档案（1993）
The X-Files S11E07
Part 2
Nov. 2, 2020, 4:10 p.m.
Here comes the starter...
现在是启动装置
We have separation. Roger.
分离完成 收到
Inboards and outboards are on.
舱内舱外引擎已开启
We're coming port with the sidestick.
现在要接入控制杆端
Oscar? Uh, Roger.
奥斯卡 收到
I've got a blowout: vapor three.
引擎发生爆♥炸♥ 三号♥引擎
Get your pitch to zero.
把你的滚转角调零
Hey, kid, fly this thing out of my face
小子 快把这玩意飞走
or you'll end up with nothing in your hand but a joystick.
否则你最后就只剩个操作杆了
This is an automated call for...
您有一通自动回拨电♥话♥
Fox Mulder.
拨给 福克斯·穆德
Fox Mulder.
福克斯·穆德
This is the living Fox Mulder.
我就是福克斯·穆德本尊
Fox Mulder, Fox Mulder, Fox Mulder...
福克斯·穆德 福克斯·穆德
Come on.
来吧
Let that be a lesson to you.
让你吃点教训
Front door, open.
前门开启
Front door, open.
前门开启
Hello, and welcome to E-Norm-Uz.Com.
你好 欢迎访问博物商城
The world's largest online retail store.
全球最大的线上零售商店
How can I help you?
请问有什么可以帮您
You can say things like "Make a payment,"
你可以提出要求 如"支付款项"
"Re-order items" or "Returns."
"重下订单"或"退货"
Returns. I'm sorry, I didn't catch that.
退货 对不起 我没听清
You can say things like "Make a payment,"
你可以提出要求 如"支付款项"
"Reorder items..." Returns.
"重下订单" 退货
I didn't catch that. You can say things like
我没听清 你可以提出要求
"Make a payment," "Re-order items"
"支付款项" "重下订单"
or "Returns."
或"退货"
Returns.
退货
I'm sorry, let me put you on hold
对不起 请稍后
while I find an operator to assist you.
我将接通接线员为您服务
Fox Mulder. Here!
福克斯·穆德 在
Present.
我在听
Front door, open.
前门开启
Front door, open.
前门开启
No, it's not incorrect.
不 这就是正确答案
Door closing. Door closing.
关闭门 关闭门
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Intruder alert. Intruder alert.
入侵警报 入侵警报
Scully, let me in.
史考莉 让我进去
The door won't open.
门打不开
Intruder alert.
入侵警报
Intruder alert.
入侵警报
I smell gas.
我闻到了煤气味
Why is your house so much nicer than mine?
你的房♥子为什么比我家豪华那么多
Intruder alert.
入侵警报
Fire. Calling the fire department.
火灾 呼叫消防局
Contacting emergency services.
联络应急服务机构
Calling the fire department.
呼叫消防局
Call 911.
打911
Contacting emergency services.
联络应急服务机构
Call 911. Call 911.
拨♥打♥911 拨♥打♥911
Calling the fire department.
呼叫消防局
Contacting emergency services.
联络应急服务机构
Hello? Hello.
你好 你好
Hello? Oh, I'm sorry.
你好 抱歉
I had to adjust my headset.
我刚刚要调试我的耳机
I'm Wendy. Oh, shut up. I can't get out.
我叫温蒂 闭嘴吧 我拨不出去
Let's get to the neighbor's. We can use their phone.
我们去邻居家 借他们的电♥话♥打
Calling the fire department.
呼叫消防局
Contacting emergency services.
联络应急服务机构
Calling the fire department.
呼叫消防局
Contacting emerg...
联络应急
Contacting emergency services.
联络应急服务机构
Cut through here.
从这里抄过去
They're tracking us, our phones.
他们在追踪我们 我们的手♥机♥
They know everything.
他们什么都知道
Where could we go?
我们能去哪
The Brutalist. Criminal Cyber.
野兽派建筑区 网络犯罪处
Get rid of anything they can track you with.
把他们能用来追踪你的东西都扔掉
Let's get inside.
我们快进去
We have to be better teachers.
我们得教些更好的东西
Thank you, Shirley.
谢谢你 雪莉
You're welcome.
不用谢
And take your time.
你慢慢喝
No hurry here.
不用着急
Thanks. Oh, man.
谢谢 天啊
I lost so many steps when we were in that warehouse.
我们在仓库里的步数都没算上
Well, it's good to see you got all your personal devices back.
你把你的装置都拿回来了 真好
Not all of them.
也不是都拿回来了
X档案（1993）
The X-Files
剧集 | X档案（1993） | 导航列表