超级蜱人（2017）

The Tick S01E06

Part 4 March 3, 2021, 1:38 p.m.

home to superheroes.
超级英雄的栖息地
According to bystanders, the heroes call themselves
据旁观者称这两位超级英雄
The Tick and... Arthur?
叫超级蜱人和亚瑟
♪ What's the difference between ♪
♯ 没有了人们 ♯
♪ Night and day besides the people ♪
♯ 白天黑夜有什么分别 ♯
♪ That come and the people who stay ♪
♯ 来了又留下的人啊 ♯
♪ The feeling of love ♪
♯ 这爱恋的感觉 ♯
♪ And the feeling of hate ♪
♯ 这厌烦的感觉 ♯
♪ The big light in the sky ♪
♯ 天空中的白光 ♯
♪ And the darkness of age ♪
♯ 还有无尽的黑暗 ♯
♪ So you'll see the lights ♪
♯ 你会看见那亮光 ♯
I love you guys!
我爱你们
♪ And you'll hear the parade ♪
♯ 你会听见游♥行♥的叫喊 ♯
♪ So go join their call ♪
♯ 加入他们吧 ♯
♪ Indulge in their praise ♪
♯ 纵情于他们的赞美 ♯
♪ Do it 'cause you love it all ♪
♯ 为爱而努力 ♯
♪ Do it 'cause you love this city ♪
♯ 为爱这座城市而努力 ♯
♪ 'Cause you love it all ♪
♯ 为爱 ♯
♪ Do it 'cause you love this city ♪
♯ 为爱这座城市而努力 ♯
♪ 'Cause you love it all ♪
♯ 为爱而努力 ♯
♪ Do it 'cause you love this city... ♪
♯ 为爱这座城市而努力 ♯
♪ You really must love it all ♪
♯ 为了爱 ♯
♪ Do it 'cause you love this city. ♪
♯ 为爱这座城市而努力 ♯
New superheroes The Tick and Arthur avoided
两位新超级英雄蜱人和亚瑟
a major tragedy today.
避免了今天这场悲剧的发生
Thank you, Tick. You're welcome.
谢谢蜱人不用谢
Arthur, the Tick's associate,
亚瑟超级蜱人的搭档
went back inside and saved the woman's dog.
又回到车里救下了那位女士的狗
All right.
好吧
We're not sure of the breed of the dog...
我们还不太确定狗的品种
Goat. Hello.
欧特你好
Tinfoil.
锡纸
Tuwo shinkafa.
干米饭
Thank you, Ouma.
谢谢欧玛
You saved the dog.
你救了那条狗
Yeah, I-I saved the dog.
是的我救了它
Oh, hey, Kevin.
你好凯文
Hey, Arthur. Tupac Latifah?
亚瑟那是图帕克•拉提法
Okay, I'm-I'm getting a call right now,
好的等我接一下电♥话♥
so I just... can I...
我要我可以
I need to take this. Thank you.
我得接下电♥话♥ 谢谢
Wait, sorry. Hello?
稍等抱歉你好
Tactics, you unbelievable asshole. Overkill?
策略你这个混♥蛋♥ 杀戮
I saw you fluttering around on my TV.
我在电视上看见你飞了
Are you trying to get yourself hung on a mob meat hook?
你是不是想让黑帮灭了你
You called to yell at me.
你打电♥话♥就是为了吼我
Yes.
对
Also, the Urmanian video on your suit.
另外你制♥服♥的尤美尼亚语录像摄像
Dangerboat screwed up the translation.
危船翻错了
I fixed it. I fixed it!
我给改好了是我改的
What did we get wrong?
之前哪里搞错了
The suit is part of a weapons system,
那套制♥服♥是武器系统的一部分
but it wasn't designed to fight a foreign element.
但是它不是为与外部因素对抗而设计的
It was designed to fight an alien element.
而是对抗外星因素
It's a weapon against aliens?
对抗外星人的武器
You know any?
你认识什么外星人吗
'Cause I can only think of one.
因为我只知道一个
Superian. He's from outer space.
至尊超人他就是从外太空来的
The Terror is trying to kill Superian.
恐怖客是想杀死至尊超人
We have to do something...
我们必须要...
Arthur?
亚瑟
Arthur?
亚瑟
Hey, asshole, I'm talking to you.
混♥蛋♥ 我跟你说话呢
Oh, he hung up on you?
他挂你电♥话♥了吗
N... He didn't hang up on me.
没他没挂我电♥话♥
Arthur? Where are you, chum?
亚瑟你在哪朋友
Arthur's glove. This is a sign.
亚瑟的手套这是一个征兆
And I'm pretty sure it's a bad one.
他出事了
Arthur? Arthur!
亚瑟亚瑟
Arthur...!
亚瑟
Oh, God, oh, God.
天呐天呐
Ramses?
拉美西斯
Hey, you... you don't have to do this, you know?
你你没必要这样的
I'm the one who kept you from getting tortured, remember?
是我让你摆脱了折磨记得吗
So why don't we just, uh, discuss this...
不如我们好好谈谈...
like adults?
像成年人一样
Alexa, play ominous music.
爱丽莎播放不祥的音乐
Shuffling a playlist for ominous music.
随机播放不祥的音乐
Oh, my God.
天呐
Cliff-hanger!
刺♥激♥吧