校园时代

Schooled S01E05

Part 5 Nov. 27, 2019, 12:12 p.m.

* It's time now to sing out *
老师们的工作很难做
Teachers have tough jobs.
收入低社会认可度低
For low pay and almost no recognition.
有时会觉得
And sometimes it can feel like
这是世界上最难的工作
the most impossible job in the world.
工作中挑战无处不在
It involves challenges that can seem overwhelming
有时候责任也让人喘不过气
and sometimes responsibilities too heavy to bear.
*记住爱*
* Remember the love *
这是教师们最棒的地方
That's the great thing about teachers.
若我们倒下同伴们会接住我们
When we fall, we have others right there to pick us up.
*用爱丈量你的人生*
* Measure Measure your life in love *
教师们是一股绳
Teachers are a team,
只要同心协力就无人能敌
and when we work together, no one can defeat us.
我叫蒂姆·麦道斯饰演约翰·格拉斯科特
I'm Tim Meadows. I play John Glascott.
-这位是现实版约翰 -你好
- We're here with the real John. - Hi.
教孩子们青春期的事难点是什么
What are the challenges of teaching kids about puberty?
我会用我认为对他们有帮助的电影
I used movies that... that I thought would be helpful.
《猎艳高手》这部电影你用过吗
The Ladies Man? That movie? Did you ever use that?
这片子用于教导青少年
It's a good movie to teach teens
-性启蒙教育可是不错 -好吧
- about the birds and the bees. - Yeah, okay.
你最不喜欢这份工作的什么地方
What was your least favorite part of the job?
最不喜欢
My least favorite part
跟家长打交道
was actually dealing with the parents.
-是吗 -那些家长很麻烦
- Ye... - The parents w-were tough.
来这里感觉很奇怪吗这里像学校吗
Is it weird being here? Is this like the school?
有一点点像
It looks a little bit like it.
你见过你的办公室吗
Have you seen your office?
-没有 -非常小
- I have not. - Oh, it's very small.
你会失望的
You're gonna be disappointed.
-我的办公室本来也小 -是吗 -是的
- My office was very small. - Was it? - Oh, yes!
你的形象被搬上荧幕你感觉如何
How do you feel about being portrayed on television?
你来扮演我的角色我觉得很棒
To have you playing my character, I-I think is great.
我很惊讶我们都有真胡子
I was surprised to see we both have the same actual hair.
-其他地方我长不出来 -我也是
- I can't grow any... anything else, so... - Me, either.