拉米

Ramy S01E09

Part 2 May 26, 2020, 9:01 a.m.

Like, Ashton, bro. Ashton Kutcher.
美国演员
看到你站在那里被出租车司机包围
You know, you were standing out there with the cabbies,
一脸"我的车在哪里"的样子
you were like, "Dude, where's my car?"
2000年阿什顿·库彻主演的电影《我的车在哪里》
很经典的电影对吧
Classic film though, right?
对对是的
Uh, yeah, yeah, yeah. Yeah.
挺老的电影了
Yeah. It's been a while.
嗯是有点老
Yeah, it's been a bit,
不过你看过《好汉两个半》对吧
but you've seen Two and a Half Men though, right?
2003至2015年播放的情景喜剧
阿什顿·库彻在第九季取代丑闻缠身的查理·辛加入
他们把查理·辛开除之后那个剧就起飞了
Dude, that shit got dope ever since they got rid of Charlie Sheen.
伙计阿什顿·库彻太厉害了
Man, Ashton Kutcher just killed it!
主演替换过渡得完美无缺
The transition was seamless!
他真专业
He's such a professional.
看来他们处理得很好
Seems like they handled it really well.
-对对对 -真的
‐ Yeah, yeah, yeah. ‐ True.
好了我们上路吧
All right. Let's do this.
你只带了四个箱子
You only brought four bags?
-轻装旅行时髦我喜欢 -谢了
- Travelin' light, pimp. I love it! ‐ Uh, thanks.
伙计
Aw, man,
我知道家里人都让你买♥♥这买♥♥那
I know the family was pressing you to get stuff,
所以我什么都没要
and that's why I didn't ask for anything.
谢谢
Thank you.
再说我有个兄弟在埃及航♥空♥
Plus, one of my boys flies for Egyptian Air,
常常帮我偷偷带货
and he hooks me up on the DL all the time.
-老兄那太棒了 -对啊
‐ Oh, dude. That's awesome. ‐ Yeah, man.
就上个月他给我带了些高级大♥麻♥
Just last month he got me some, like, premium kush.
不开玩笑的毒品
Straight‐up narco shit.
不如这样等我们回家后
You know what? We're gonna roll that up
就卷起来抽吧一切顺利的话
and smoke it when we get home, inshallah.
会很棒的我要带你看看这里的一切
It's gonna be good. Dude, I'm gonna show you everything.
我要给你最难忘的埃及之旅你会喜欢的
I'm gonna give you the best tour of Egypt. You're gonna love it.
伙计我等不及了
Oh, man, dude, I can't wait, man.
和家人一起聚聚看看各种景点
Just to hang out with the family and see all the sights,
参观各种超酷的清♥真♥寺
like, visit all the cool mosques.
你根本不需要大♥麻♥
Wow, man, you don't even need the kush.
你已经疯了走吧
You straight‐up cray‐cray. Let's go.
好
Yeah.
我们离市中心近吗塔利尔广场在哪
Are we close to downtown? Like, by Tahrir,
革命爆发的那个地方
where the revolution happened and stuff?
不不不在那附近
No, no, we're not close.
天啊伙计
Wow, man.
我等不及要去村里看爷爷了
Can't wait to go to the village to see Grandpa.
村里太破了兄弟
Village sucks, bro,
而且太他妈远了
and it's really fuckin' far.
你一路开到那里然后爷爷就
You drive all the way there, and Grandpa, I mean‐‐
爷爷的好脾气只能持续五分钟
Gedo is cool for, like, five minutes, man.
兄弟你这么潮不适合去村子里
You're way too pimp to hang out at the village, bro.
听我的我发誓我会带你玩得尽兴
Just follow my lead. I swear, I'll show you the best time.
我会为你展示真正的开罗兄弟
I'll show you the real Cairo, bro.
好吧
Okay.
你饿了吗你想要
Hey, you hungry? You wanna
去奇利斯吃点什么吗
go grab a bite at Chili's or something?
美国连锁餐厅
奇利斯你是说餐厅吗
Chili's, like, the restaurant?
对啊你在飞机上呆了那么久
Yeah, dude. I mean, you were on that flight for ages,
他们只提供鹰嘴豆泥之类的垃圾
and they only serve, like, hummus and shit.
给你买♥♥点无骨鸡翅吧
Let's get you some boneless B‐wings!
不不用了伙计
o, no, I'm‐‐ I'm good, man.
我想我们可以吃点埃及菜你觉得呢
I‐I figured we could have, like, some Egyptian food, ya know?
我妈说姑妈最会做饭了
My mom said Tant Ammah is, like, the best cook.
你想要什么都行兄弟
Hey, whatever you want, homeboy.
快看金字塔
Check it out. There's the Pyramids.
披萨王
见到你们真是太高兴了
我真的很想你们
增强型奔肌止痛膏
Bengay Extra Strength!
亲爱的亲爱的亲爱的
Habibi, habibbi, habibi.
终于到手了
你怎么这么久才来伙计
你真的很喜欢奔肌啊
非常喜欢
我更爱你
白色耐克还是我的尺码
你妈妈还记得我的尺码
现在我能说"只管去做"了
只管去做
I just do it!
现在你有资格吃我给你准备的饭了
我做了好多菜特别是锦葵汤
我知道你妈不会做
对她不会做
只管去做
I just do it!
真高兴能和你一起吃饭姑妈
卷发女孩
Girls With Curls!
拉米亲爱的
法鲁克说有个小箱子装着给我的东西
你拿来了吗
拿了所有箱子都拿上了
东西都在这里了
他说要给我一个烤炉减肥用
如果你想减肥
什么都比不上乔治·福尔曼烤炉
福尔曼
Uh, Foreman.
它将改变我的人生
但这几个箱子里都没有
也许在这个箱子里
不那是我的箱子
只是些衣服而已
这边还有不少好东西
你喜欢法莫替丁胃酸药吗
还有优能眼药水
iPad
iPad!
其实那个不是我的
真不错
我听说拿这个看YouTube上的
健身视频是最合适的
我看到你表哥穆♥罕♥默♥德♥的照片了
他壮得像头牛
iPad给了他肌肉
叔叔 iPad其实跟你的手♥机♥差不多
听着你要帮我搜YouTube上的
健身视频
我就能开始减肥了
真有用
好吃
That's good.
鸽子来啦
你姐姐呢沙迪
她在上班妈妈等会儿才回来
菜要凉了
你在美国绝对吃不到这样的鸽子
味道棒极了
看看你伙计别担心这是八宝鸽
Look at you, man. Don't worry, it's stuffed pigeon.
很好吃的
It's really good.
像安东尼·波登那样吃没事的
Just Anthony Bourdain that shit, you'll be fine.
美国厨师作家及电视节目主持人
谢谢
美国怎么样政♥治♥局势如何
很多问题跟这里差不多
但至少我们现在有两个铁腕领导人
塞西和特朗普
你知道特朗普不喜欢穆♥斯♥林♥吧
他不想让穆♥斯♥林♥进入美国
干得好
我们要关注问题的关键拉米
有些小鬼在利用伊♥斯♥兰♥教伤害他人
他是领导人
所以他自然要照顾自己的国民
不然你想让他怎么做
他禁止了穆♥斯♥林♥入境
这样才能找出问题的根源
别恨他拉米
恰恰相反
他才是真正的领导人
他是你们有史以来最好的领导人
为了他我取消了去美国的行程
老兄省省吧
Hey, dude. Save your energy.
不要浪费时间在跟他们讨论政♥治♥
Don't bother talking politics with them.
他们这一代人都有斯德哥尔摩综合征
This entire generation suffers from Stockholm Syndrome.
他们喜欢被虐
They just love this shit.
你什么都不懂
为什么非要现在讨论政♥治♥
你觉得你比苏珊·萨兰登懂得更多吗
美国演员
没错苏珊·萨兰登喜欢特朗普
而我喜欢苏珊·萨兰登
听着拉米
特朗普比希拉里强多了
而巴拉克·奥巴马那个骗子
整个任期都在欺骗美国人
他害怕承认自己是穆♥斯♥林♥
巴拉克·奥巴马才不是穆♥斯♥林♥
他们是为了煽动群众才说他是穆♥斯♥林♥
他是基♥督♥教♥徒♥
他的名字是巴拉克·侯赛因·奥巴马
你说他是什么
中国人吗
Chinese?
拉米
Ramy,
为什么奥巴马要用无人机空袭
why did Obama strike with his drones?
他知道
He knew.
所有美国总统
All American presidents
都必须攻击中东
have to attack the Middle East.
如果他不做人们就会觉得他是穆♥斯♥林♥
If he doesn't do that, people will think he's Muslim.
所以你说他杀死穆♥斯♥林♥
So you're saying he killed Muslims
是为了掩盖自己是穆♥斯♥林♥
so people wouldn't find out he's Muslim?
对没错