权力的猴戏（2016）

Power Monkeys S01E06

Part 5 Jan. 2, 2021, 1:48 p.m.

Right...I see.
好吧我明白了
For heaven's sake, stop it!
我的天呐快停下
We are the party of government.
我们可是执政党派的啊
If we can't behave with a minimum of dignity and self-control,
如果我们都没有一点尊严和自♥制♥的底线
what hope is there for the country?
那这个国家还有什么希望
Oh, Jesus!
噢天呐
Hubble, bubble, wurble - it's like Boris Johnson's in there.
咕噜咕噜就像鲍里斯约翰逊在里面一样
I'm sorry, did you laugh?
对不起你刚才是在笑吗
Yeah, it's quite funny.
对啊那很好笑啊
Are you going to use one of your coping strategies now?
你是不是要启用你的某个应对策略了
Yes. Yes, I am.
对没错
Bloody hell!
见鬼
Right, well, if there's true gender equality,
好吧如果真的有男女平等
I'm allowed to deck her, right?
我也可以把她揍趴下不被说对吗
Now, don't do something you would regret...
现在你别再做什么会后悔的事情了
Well, I haven't done so far.
我还没做过后悔的事情呢
And by the way, Tony, that never happened.
再告诉你一声 Tony 我和你那事从来没发生过
Oh, and it's SARA.
噢而且我的名字是SARA
Hello, Unity Unit?
你好联合小组
Oh, I've have missed something, haven't I?
噢我没错过什么事情吧
God, it's like Reservoir Dogs. Dunno, never seen it.
天呐这就像<落水狗>里一样啊我不知道从没看过
It's too violent for me. Is it good?
那部电影对我来说太暴♥力♥了好看吗
Well... Sorry.
呃抱歉
No, not at all.
不完全不会
I believe that our passionate common purpose
我相信我们之间充满激♥情♥的共同目标
which binds this party together
能让我们的党派团结在一起
is far greater than a few temporary disagreements.
那些暂时的分歧跟它比起来微不足道
Hi, I'm Bea Jennings,
嗨我是Bea Jennings
Mr Trump's assistant head of communications.
特朗普先生的首席公♥关♥助理
Thank you for your patience.
感谢大家的耐心等待
The Donald will be here as soon as he can.
特朗普先生会尽最快赶到
Trump, Trump, Trump!
特朗普特朗普特朗普
Yeah!
是的
And what's the Donald going to build between us and Mexico?
特朗普将会在我们和墨西哥之间建什么
A wall!
一堵墙
阻止墨西哥人随意进入美国境内
特朗普曾多次提议墨西哥政♥府♥出资在美国与墨西哥之间修建隔离墙
I didn't quite catch that.
我没听太清楚
A wall! A wall!
一堵墙一堵墙
Yeah! A wall.
没错一堵墙
And what's going to happen
那如果委员会和媒体伙伴
if the establishment and media cronies
试着把我们从总统的位置上骗下来
try and cheat us out of the presidency?
会发生什么
I'll tell you what's going to happen.
我来告诉你们会发生什么
An insurrection.
一次起义
An insurrection - that's like...A big riot.
一次起义就好像一次大型暴♥乱♥
Riot! Riot! Riot!
暴♥乱♥ 暴♥乱♥ 暴♥乱♥
Yeah, we'll go to DC
没错我们会直奔华盛顿
and drag our enemies out of their beds,
把我们的敌人从床上拽下来
and what will we do to them?
然后我们会对他们做什么
Kill, kill, kill!
杀了他们杀了他们杀了他们
And what will we do to Hillary?
那我们会对希拉里做什么
Kill the bitch!
宰了那个臭婊♥子♥
Kill! Kill! Kill! Kill!
宰了她宰了她宰了她宰了她
Anyhow, um...I just wanted to say
总之呃我就是想说一下
that the Donald was going to be a little bit late.
特朗普先生可能会会迟到一小会儿
And...thank you for your patience.
同时感谢你们的耐心等待
Kill Hillary! Kill Hillary! Kill Hillary!
宰了希拉里宰了希拉里宰了希拉里
And can nobody tweet any of this?
而且你们能别把这件事发在推特上吗
Kill Hillary! Kill Hillary!
宰了希拉里宰了希拉里
'Kill Hillary! Kill Hillary...!'
宰了希拉里宰了希拉里