深入黑暗

Into the Dark S01E10

Part 1 Nov. 29, 2019, 7:44 p.m.

文化冲击
主要新闻
Our lead story...
失踪
今天的主要新闻再次带我们
Our lead story today takes us again
暴♥力♥和非法移♥民♥达到史上最高峰
进入非法恐♥怖♥分♥子♥活动的热区
to that hot zone-- zone of illegal, terrorist activity,
我们的南方边境
our southern border.
边境危机继续恶化
Our border crisis continues to worsen,
有更多的非法移♥民♥在进入我们国家
with more illegals than ever coming into our country--
进入我们国家
coming into our country...
她总问关于他们的问题
She keeps asking questions about them.
或许我们可以试试行为调整
Maybe we could try behavior modification.
该留着他们吗
Do you think we should keep 'em in?
在系统里留不过一周
It doesn't stay in the system for a week.
那样好吗
Is that what we want?
进入我们国家夺走美国工作
Coming into our country, claiming American jobs,
榨干珍贵资源
draining precious resources,
暴♥力♥犯罪数目也在增长
and committing an increasing number of violent crimes.
五千人中美洲移♥民♥的大篷车里
The migrant caravan of over 5,000 Central Americans
全是儿童
is full of children.
很多儿童是独自出行
Many of these children are traveling alone.
在非常成功的移♥民♥
At the successful pilot immigration
和文化复原中心
and cultural rehabilitation center.
昨晚
The ringleader
凶杀恐怖袭击的头目
of last night's murderous terrorist assault...
可能是因为她的激素循环
It could be because of her hormonal circuit,
想要融入
measure to fit in.
国会成员今天就
Congress members are grappling today
最紧急的问题热烈讨论着
with the most urgent of questions:
要何时终于采取行动结束美国的痛苦
when will action finally be taken to end American suffering?
我不敢走
那边什么样
想象一个不错的小地方
不是很大
但很安全
你每天起来都会特别开心
超级好他们就那么说
超级好
Super nice.
我不会让你有事的
谢谢奥斯卡
没事
几分钟就完事了
数月后
你今早去哪了
抱歉我
我没事
你不能总这么不告而别
别执迷了回来吧
我什么都没做
对不起
回头见
你好
Bueno.
猜猜谁坐在我酒吧里
我不会再去
然后听你说他刚走
我正盯着他呢
你要现在怂吗
你说你想走的
机不可失
把那些人丢在边境很难吧
尤其是他们付了你那么多钱
这工作很复杂
哪部分
收他们的钱还是躲避过去的客户
给他们洗♥脑♥所谓的机遇之地
因为在我们那里梦想不会成真
我知道你到处找我
但你得停下了
抱歉把你抛下
真的
但不是每个人都能跟上
有时就是被坑
我没时间
等谁渴了
或是累了
或是屁♥股♥疼了
那不是我的工作
我想再过一次
我有钱
我需要四千预付
四千完事后付
不我上次已经给了你四千了
你知道另外四千谁偷的
是啊
你男友
我现在给你两千
你帮我过去了再给你另两千
我就不报♥警♥说你是个人♥渣♥
别以为第二次就能轻松点了
尤其是还带了额外的行李
那好
收拾行李
我们明天走
小姑娘
想象一个不错的小地方
超级好他们就那么说
-美国 -美国
- America. - America.
-美国 -美国
- America. - America.
好了
Okay.
再来
很好我们听听
听上去一切正常
我看看小家伙在哪
冷静小心
Calma, cuidado.
你快到了玛丽索
随时要生了
会比我们想的早
我今晚走
喂姑娘
¡Ay, mija!
我一直知道你固执
但可不傻
我们
我们还能怎么办
玛丽索
Marisol--
在这里
你要按上帝的旨意生活
留在家
在这里
你属于这里
如果我想在新世界诞下生命呢
摆脱我一直承受的痛苦
我的蛇头是唯一能帮我的人
你的蛇头
就上次丢下你的那个
露皮塔
Lupita...
求你
相信我
别犯傻了
你痴迷于不存在的东西一个幻觉
你这样子你的蛇头不会想带你的
他知道的
你看到自己的样子了吗
得了你肚子太大了
你会拖慢其他人
我能掩盖好
露皮塔求你
我肯定要走
但我需要你的祝福
我在这里不开心
姑娘们来了
去摆椅子吧
谢谢你分享卡门
别担心好姑娘
这里很安全
谢谢
你好
Bueno.
姑娘们这里谁没怀孕
请把这些递一递
这是什么
是避孕用品
够你用六个月
露皮塔你知道我不能
我是天主教♥徒♥
亲爱的我也是
但很遗憾
魔鬼走在我们之间
不管我们去哪
再说你们得照顾好自己
你们不能不带保护走在街上
不谢谢我不需要
宝拉
Paola...
你有什么毛病
看看我
你觉得我想象过自己会遇到这种事吗
你可以控制你的未来
你难道想像我这样吗
想想吧
你走后我也会继续跟姑娘们见面
这里永远是你的家
谢谢
Gracias.
我会照顾好她们
如果你决定回来我们会等着你的
我祝福你
阿门
Amen.
埃尔佐罗
好一人50
但我已经付钱给蛇头了
但我不是他
再说我要更帅
看生活多轻松
你也是混♥蛋♥
我的找零呢
我们走
力量
别盯太久
他会咬人
他是谁
一个杀人犯
杀过好多人
看到他右臂上的文身了吗
那是凭本事得来的
可不是靠传教
而是靠犯罪
他叫什么
他叫什么
桑托·克里斯托巴
他叫什么
你还有想补充的吗
混♥蛋♥
走了
你看什么看
星期一
好啊
混♥蛋♥
他们到了
可算
好啊混♥蛋♥ 别客气
好啊佐罗
你给我准备了什么
好的
谢谢
Gracias.
多给你点
回头见
回见桑托·克里斯托巴
我是你的粉丝
小子
你有假墨西哥身份证吗
别让人收走了
你要是被逮到