巴瑞（2018）

Barry S04E07

Part 4 May 23, 2023, 9:09 a.m.

I... I wanna turn myself in.
我是莎莉·里德
My name is Sally Reed and I... I...
你在说什么小姐
What are you talking about, ma'am?
你有事要跟我说吗
Is there something you want to say to me?
没事
No.
好的保重
All right, well, have a good day.
妈…
Mom!
妈…
Mom! Mom!
没事…
It's okay. It's okay.
马克很期待这场会面
Oh, Mark is so excited about this meeting.
哪里呢这里
Oh, which way? It's this way.
你看起来很紧张 -有一点…
Are you nervous? You look nervous. - A little bit. A little bit.
别紧张
Oh, don't be nervous.
我是说真的他不喜欢紧张情绪 -好啦
Seriously. He doesn't like nervous. - Okay.
马克我是麦特
Mark? It's Matt.
马克我带基恩过来了
Hey, Mark? I have Gene here with me.
你要不要说说巴瑞·柏克曼
Do you want to tell us why Barry Berkman
为什么给你25万美元
gave you $250,000, Gene?
我从未要过那笔钱
I never asked for that money.
你为何跳过这件事情不提
Why'd you neglect to mention it to us?
因为都没人理我
Because no one was paying attention to me.
等你们终于理我的时候
When you finally did
我已经花掉部分的钱了
well, I had already spent, like, some of it.
你们不懂我所处的险境
You... you have no idea the tension that I was in
我所承受的压力
the stress I was feeling.
他把我关进后车厢…
He... he threw me in a trunk. I ...
你朝儿子开枪是不是因为他发现了
Did you shoot your son because he found out
他的房♥子是用车♥臣♥黑帮贩毒的钱所购得
his house was paid for with Chechen drug money?
这说法就太离谱了
Now, that is crazy.
里欧拜托
Leo, come on.
你不会信这个吧
Leo, come on. You can't believe that.
你一直不说清楚那笔现金的来源
You never could give me a straight answer about the cash.
你换了说词
You changed your story.
你为什么要跟大家说
Why are you telling everyone
巴瑞是个有同理心的人
that Barry is a sympathetic soul?
我才不会说那种话
I would never say something like that.
你可不是这样跟我说的
That's not what you told me.
你是哪位啊
Who the fuck are you?
抱歉我是布莱德
Sorry. I'm Brad. I'm an actor.
我是演员
Sorry. I'm Brad. I'm an actor.
我上过你2004年开的莎士比亚课
I was actually in your Shakespeare class in 2004.
我演了一段温莎的风流妇人
I did a scene from the Merry Wives of Windsor.
摩丝刑♥警♥在你的剧场杀了一个车♥臣♥帮派分子
Detective Moss killed a Chechen gangster at your theater
他们也在那里发现贩毒的钱
where they found drug money.
她盯上了你
She was on to you.
所以你邀她到你的小屋
So, you invited her up to your cabin
然后你指使会对你言听计从的巴瑞杀了摩丝
where you had Barry a guy you claim would do whatever you say murder her.
含血喷人
That's disgusting.
我们发现她的遗体时
And when we found her body
现场有你和巴瑞
you were there with Barry
还有某个车♥臣♥杀手人称…渡鸦
and a Chechen criminal assassin known as The Raven.
根本就没有这个人
He's... he's not even a real person.
确有其人
We know he's real.
荒唐至极
This is insane.
你懂我呀怎么会…
You... you know me. What... what do you... I ...
基恩
Gene...
你的演技一流
You are a great actor.
莎莉·里德
Sally Reed...
很好
Great.
莎莉…
Sally. Sally,
我没事
I'm okay.
抱歉一直没回电给你
Listen, I'm sorry I haven't gotten back to you.
老兄
Hey, man.
我手上有两个人想跟你打声招呼
I've got two people here who want to say hi to you.
打招呼快点
Say hello. Say it!
爸快来救我们 -巴瑞救命
Dad! Please come get us! - Barry, help us.
我再传地址给你
I'll text you the address.
还想见到你的家人就快点过来
Come quick if you want to see your family again.
左侧排了一个外接员
You've got one wide receiver lined up left,
另外还有三个包括右侧的近端锋球员
and three more including the tight end men, on the right.
跑卫唐纳文排在那边的左侧
The running back, Donovan, lines up on the left side of that.
出现屏风传球战术的话也不用意外
Don't be surprised if we see a screen pass here.
洛杉矶就爱偶尔来这招
LA will pull that from time to time.
埃文斯紧盯着球
Ball inside, Evans looks right at it.
假动作来了
Oh, he fakes! Oh, here we go!
唐纳文漂亮左传
Great pass to the left for Donovan!
这名新秀左绊加林
The rookie left tackle Galins
其他线锋向左侧快速形成一道护卫
and a convoy of other linemen are barreling down the left side
向两侧的波士顿防御球员进攻
flanking any Boston defenders!
真精彩呀唐纳文还在跑
Look at 'em go! Donovan still on his feet
利用他的线锋作为护盾
using his linemen as a shield.
他的力量被波士顿的线卫麦奎肯减弱了
And his might is brought down by Boston's linebacker, McCracken
就在22分码线处
at the 22-yard line.
洛杉矶打得精彩
What a play by LA.
你以为他们要投降了
Just when you thought the white flag would flow
结果鲁希使出屏风传球
you know, Rusis pulled out the screen pass play call.
波士顿也很反常地被骗到了
And Boston, uncharacteristically, they fell for it.
这种情况通常会有线卫作为跑卫的眼线
There's normally a linebacker who will act as a spy for the running back in this situation
但波士顿派他去对付埃文斯了
but Boston sent him after Evans.
这样其他两个就要负责守住洛杉矶的其他接球员
Now, that leaves the other two in charge of the rest of LA's receivers
唐纳文因此能够自♥由♥跑动准备大举进攻
and it allows Donovan to run freely for a massive gain.
如果麦奎肯晚一步注意到这个战术
If McCracken noticed this play just a second later
那洛杉矶现在就有可能是六分了
we could very well have been looking at six points on the board for Los Angeles.
洛杉矶现在稳当闯进射门范围
Los Angeles is now well within field goal range.
但同时也紧邻红区
But also, just outside of the red zone.
待续
谢谢观赏