猎杀游戏（2025）

《猎杀游戏》的真实规则
"Real Rules of the Running Man."
如果喜欢本视频 记得转发
If you dig, dupe and distribute.
耐特公♥司♥每次挑的猎物有三种类型
The Network has three types for every run.
我的天啊
Oh, my God.
斯坦顿
Stanton.
第一种
Type one:
无望的家伙
Hopeless Dude.
第一种 无望的家伙
Type one: Hopeless Dude.
这帮无望的家伙
Hopeless Dude
总是会对人性有着致命的误解
is cursed with a fatal misunderstanding of human nature.
蒂姆 对
Tim? Yup.
01号♥摄像头
Cam 01.
他们一般连48小时都撑不过
He usually lasts less than 48 hours.
举报
Record and Report.
有本事就来抓我呀
Come and get me.
该吃晚餐了朋友们
Dinner is served, pal.
侦察器02 目标 已捕获
Rover02. Target acquired.
倒霉
Aw... Damn.
他已经出局了
That's a take out.
斯坦顿 猎物已死
Stanton. Runner down.
他完蛋了
He is cooked.
第二种
Type two:
消极的家伙
Negative Dude.
第二种 消极的家伙
Type two: Negative Dude.
斯通
Stone.
消极的家伙知道自己根本没有机会赢
Negative Dude knows he ain't got a chance in hell.
他只想轰轰烈烈地结束生命
He just wants to go out with a bang or two!
让生命更有分量
Make life greater.
留一段厚重的印记
Leave a fucking crater.
他在第一周周末就被♥干♥掉了
Bro gets smoked by the end of week one
因为他过分沉迷于享乐
'cause he buys too much ass and not enough food with his running start.
扭臀市俱乐部 侦察器03 目标 已捕获
ButtShaker City Club. Rover03. Target acquired.
从一开始食物就不够吃
Not enough food from the start.
他成了食欲的奴隶
A slave to his appetites,
常常会自投罗网
he often serves himself up on a plate.
你们都去死吧
Suck dicks in hell!
真带劲
Kaboom!
猎物已死
Runner down!
斯通 猎物已死
Stone. Runner down.
第三种
Type three:
霍尔布鲁克
Holbrook.
第三种 终极硬汉
Type three: Final Dude.
终极硬汉
Final Dude.
06号♥摄像头
Cam 06.
终极硬汉都有着非常强烈的求生意志
Final Dude has a fierce will to survive.
不过这类人也从没赢过
Yet he never wins.
耐特公♥司♥会作弊
The Network cheats.
他们随时都可以找到任何人
They can find anyone anytime.
09号♥摄像头
Cam 09.
可是如果收视率高的话
But if a Runner's getting good ratings,
他们就会让那个猎物逃跑
they let him run.
霍尔布鲁克
Holbrook.
十三天了
Thirteen days.
就像老爸常说过的
And just like Papa always said,
再怎么努力
"You can try,
你也没办法抓到幽灵
but you can't catch a ghost."
所以到第二周周末
So by the end of week two,
收视率会达到峰值
ratings usually peak.
该死
Oh, shit.
目标 已捕获
Target acquired.
观众想看流血
The crowd wants blood,
这时候节目组就该卸磨杀驴了
and Final Dude becomes a victim of his own success.
终极硬汉们能躲过宿命
They might hide from Destiny,
却永远跑不过命运
but they never outrun Fate.
认输吧 麦康
That's me, McCone!
霍尔布鲁克
Holbrook.
你是杀不了我的
I'm the Running Man, bi...
双杀
Double kill!
希望他能安息
Rest in pieces.
霍尔布鲁克 猎物已死
Holbrook. Runner down.
游戏结束
That's game.
搜索
Search.
这视频是要鼓励我吗
Is that supposed to inspire me?
拜托 哥们
Oh, come on, man!
你还不明白
Don't you get it?
你刚才在黄金时段死里逃生
After that escape tonight, live, prime time,
而你
you...
现在就是
are...
第三种 终极硬汉
Final Dude.
终极硬汉
Final Dude.
为了提高收视率 他们会暂时让你活着
And they're gonna squeeze every last drop of ratings out of your ass.
因此你至少有时间
So you got at least
在另一个人被淘汰前 找个安全的地方躲起来
until Negative Dude flames out to get somewhere safe.
我们趁机做好准备 让你成为
Which gives us enough time to set you up for
真人秀历史上最大的黑♥马♥
the biggest underdog win in game show history.
哪里是安全的
So where the hell is "safe"?
看我♥操♥作
I'm working on it.
所有护卫都是混♥蛋♥
All Goons are bastards.
笔友 好久不见
Hey, pen pal. It's been a while.
你确定这样能行吗
You sure you know what you're doing?
试试就知道了
Guess we'll find out.
往你那送了一个包裹
Got a package headed your way.
对 特别快递
Yeah, special delivery,
免费频道里的那种
as seen on FreeVee.
好吧 我服了
Okay. I see you.
取件地点B 明白
And pickup location B. Got it.
妈妈来了 宝贝
Mama's coming, baby.
好了好了
Okay, okay.
五岁小孩怎么会得肺癌
So, how does a fiveyearold get lung cancer?
放射性粉尘
Radioactive dust.
罗得岛爆♥炸♥导致的
From the Rhode Island explosion.
从没听说过
Never heard about that.
是啊 因为耐特公♥司♥控制了新闻媒体
Yeah, you never heard of it 'cause the Network owns the news.
控制了那个军♥火♥厂 甚至还控制了
Just like they owned that munitions factory. Just like...
我们的政♥府♥
they own the government.
那为什么还要遵守安全规范呢 对吧
So why bother complying with safety regs, right?
琼就是这么病的
That's how June got sick.
上层权贵
For all you watching...
技术精英
not the execs, not the technicos.
都可以转台了
If you live in a tower Uptown, I'm not talking to you.
这些话不是说给你们听的
只说给合作公♥寓♥的人
I'm talking to the people in the CoOps.
说给那些没有工作 也没有家的人
The ones who can't get a job, the squatter tribes,
说给那些随便看了护卫一眼
the kids getting shot for looking at a Goon
就被枪杀的孩子们
the wrong way.
你们该知道一件事
There's something you all need to know.
耐特公♥司♥让无辜的孩子得了癌症
The Network is giving our kids cancer
还想掩盖真♥相♥
and they are covering it up.
《猎杀游戏》上集回顾
Previously on The Running Man.
我还活着呢 你们这些混♥蛋♥
I'm still here, you shiteaters! Hah!
理查兹还活着 本 本 本
Yeah! Richards is the man! Ben! Ben! Ben!
女士们先生们
Ladies and gentlemen,
昨天晚上
last night
八名曾发誓保护我们的护卫人员光荣牺牲
seven men and one woman gave their lives to protect ours,
他们爱这个国家就像爱自己的孩子
their love for their country only matched by the love for their children.
到底是谁杀害了这八位勇敢无私的英雄
Someone chose to end the lives of these eight heroes.
你没猜错 就是本·理查兹
And that someone was Ben Richards.
他寄来了新录像
His new tape just arrived.
来听听他说了什么
Let's hear what he has to say about it.
上层权贵 技术精英
For all you watching, not the execs, not the technicos.
都可以转台了