尘中之物（2022）

你热爱的事情
大约
the thing that allows
you to make a living,
允许的东西
你谋生,
but it hasn't worked out for
you yet.
但它没有成功
你还没。
Life tons of things like that,
dude, tons.
生活中很多这样的事情,
伙计,吨♥。
Life's weird. Like sometimes
things just don't happen,
生活很奇怪。喜欢有时
事情只是没有发生,
but that happened, right?
但那发生了,对吧？
And that's more scarce than
gold.
这比
金。
It's like proof of the
supernatural.
这就像证明
超自然。
That's like, book deals and
like movies
就像,书籍交易和
喜欢电影
and like TV shows and like
religious views
喜欢电视节目和喜欢
宗教观点
and shit getting.
和狗屎。
- So what do we do?
- 那我们该怎麽办？
[knocking on the door]
[敲门]
- Hello?
-你好？
Hello.
你好。
- Hello.
-你好。
[airplane engine roaring]
[飞机发动机轰鸣]
- Oh Jesus.
- 哦,耶稣。
- So, the house I grew up in,
- 所以,我长大的房♥子,
had this big ass windows,
有这个大屁♥股♥窗户,
the pigeons could not see,
鸽子看不见,
they just slam into it.
他们只是勐烈地撞上它。
And you can't tell at first,
一开始你看不出来,
whether they are just like
stunned
他们是否像
震惊
or their brains are mush,
或者他们的大脑是煳状的,
we build these things
and it protects them.
我们建造这些东西
它保护他们。
So they don't get eaten by like
a cat
所以他们不会被喜欢吃掉
一隻猫
and shit while we wait to
see if they wake up or not.
在我们等待的时候拉屎
看看他们是否醒来。
- Oh, we will never get the
full effect of it on a podcast.
- 哦,我们永远不会得到
它在播客上的全部效果。
- What?
-什麽？
- We're gonna try to
prove the supernatural.
- 我们将尝试
证明超自然。
We're gonna need some kind of
visuals.
我们将需要某种
视觉。
People won't believe it.
人们不会相信的。
- What are you thinking like a
YouTube channel or something?
- 你在想什麽
优酷频道什麽的？
- YouTube is like a whole like
subscriber,
- YouTube就像一个整体
订户
metadata algorithm, hot girl
thumbnail,
元数据演算法, 辣妹
缩图
like channel subscribe.
喜欢频道订阅。
I don't understand YouTube.
我不瞭解YouTube。
I was thinking a documentary.
我在想一部纪录片。
- All right. Well, I actually
do have to run to work now,
-好吧。好吧,我实际上
现在必须跑去上班,
but I don't think I work
tomorrow night.
但我认为我不工作
明晚。
If you wanted to reconvene
then get it started.
如果您想重新召开会议
然后开始吧。
- Yeah, let's do it.
- 是的,让我们去做吧。
- All right.
-好吧。
[Levi groaning]
[利威尔呻♥吟♥]
Is it possible this is
extremely dangerous
有没有可能这是？
极其危险
and we just completely
overlooked that part?
而我们只是完全
忽略了那部分？
- No one's ever died of like a
demon or a ghost or whatever.
- 从来没有人像
恶魔或鬼魂或其他什麽。
It's always just slamming
cabinets and doors
它总是只是勐烈撞击
橱柜和门
and like cold spots and stuff.
喜欢冷点之类的东西。
- Totally. So if it gets
dangerous, we just stop.
-完全。所以如果它得到
危险,我们只是停下来。
Easy, right?
很简单,对吧？
I'll see you then.
到时候我再来看你。
Can you take care of that
你能照顾好吗
to put somewhere safe on
the side of the house.
放在安全的地方
房♥子的一侧。
Hey, hi. So sorry. I did
not make it to the thing.
嘿,嗨。很抱歉。我做了
没有做到。
- Yeah. First I did find
it a little bit strange
-是的。首先我确实找到了
有点奇怪
that the youth shelter
that Levi volunteers
青年庇护所
李维自愿
that would send somebody to
check on him
那会派人去
检查他
when he doesn't show up, but...
当他没有出现时,但是...
- [Isabel] I'm sorry.
- [伊莎贝尔] 对不起。
I think your bio was in one
of the destroyed hard drives.
我认为你的简历在一个
被毁坏的硬碟驱动器。
Maybe let's get that first.
Okay?
也许让我们先得到它。
好？
- Yeah. Okay.
-是的。好。
- [Levi] Just because this feels
a little bit weird is okay.
- [列维]只是因为这种感觉
有点奇怪是可以的。
If I just look at you,
如果我只是看着你,
I know John likes it like this,
我知道约翰喜欢这样,
but you could just.
但你可以。
- [John] I started out with
photography
- [约翰]我开始
摄影
and I thought a better way
我想到了更好的方法
to finance photography was
to become a math teacher.
资助摄影是
成为一名数学老师。
I thought it'd be more chill.
我以为会更冷。
I thought I'll be the cool
teacher,
我以为我会很酷
老师
but those kids they just hated
me.
但是他们讨厌的那些孩子
我。
Even though I adjusted the
curve so much,
即使我调整了
曲线如此之多,
I should've been fired.
我应该被解僱的。
Some people, they like
kids, but they are not good.
有些人,他们喜欢
孩子们,但他们不好。
Anyways, I fell in love with
Lonnie
无论如何,我爱上了
隆尼
and chased him out here to LA.
并把他赶到洛杉矶。
Now I spend my days and
nights charging scooters,
现在我度过了我的日子和
夜间充电滑板车,
and I hope that the rent check
clears
我希望租金检查
清除
so that I'm not moving in with
my grandma
这样我就不会搬进来了
我的奶奶
when I'm in my thirties.
当我三十多岁的时候。
Move on to the
继续
convict thing?
罪犯的事情？
- [Levi] I mean, I think the
reason why I got into this