濒死病胖子的减肥之旅（2010）

Fat, Sick & Nearly Dead

Part 22 Feb. 17, 2021, 1:05 p.m.

他失去了重量，
I hope he continues...
我希望他继续......
Ready, set, go!
就绪，去！
Once the weight started coming
off and he started to see
一旦体重开始
他开始看到
that he was doing this,
他这样做，
his demeanor changed,
his attitude changed,
改变自己的言行举止，
他的态度有所改变，
and the lower he got,
和下，他得到了
I think the better he felt.
我认为更好的，他觉得。
You're getting better.
你越来越好。
As far as me doing it?
至于我做什么呢？
No.
号♥
I heard you spent the weekend
at grandpa's place?
我听说你度过了周末，
在姥爷的地方吗？
- I brung my BB gun.
- Cool.
- 我把我的BB枪。
- 酷。
I feel great since the fast.
我感觉好极了，因为快。
I don't have
the migraines anymore,
我没有
偏头痛，
so that is a big, huge plus.
所以这是一个大的，巨大的加分。
Even if I'm not fasting,
即使我不禁食，
I still have to have the juicing
because of the nutrients in it.
我还是要榨汁
因为在它的营养成分。
It's just a normal part of my
everyday life now.
这只是一个正常的一部分，我
现在每天的生活。
I feel like
I'm 21 years old again.
我觉得自己像
我21岁了。
Show you how to do
this Wii thing.
告诉你怎么做
这个Wii的事。
Show me this Wii Fit.
我这个Wii Fit的。
See if you can keep up
with the old fat guy.
看看你是否能跟上
与老又胖的家伙。
Swivel, swivel.
旋转，旋转。
Keep swiveling.
继续旋转。
Put some action into it.
Come on.
把一些行动了进去。
来吧。
I'm working on it.
我的工作就可以了。
Wanna see ski jump?
Ski jump's cool.
想看看跳台滑雪吗？
滑雪跳很酷。
Dad loves playing golf,
爸爸爱打高尔夫球，
and finally after eight years,
最后经过8年，
Joe and Dad are back on the
golf course playing together
乔和爸爸回
高尔夫球场一起玩
and I think that's fantastic.
我认为这是梦幻般的。
Ah yes!
是啊！
- Good shot!
- Right in the middle.
- 拍好！
- 右在中间。
- Beauty mate.
- Good shot, eh?
- 美容的队友。
- 拍好，不是吗？
- Thanks, Dad.
- Good on ya mate.
- 谢谢你，爸爸。
- 雅好伴侣。
Skoal and L'Chaim,
all that stuff.
干杯和L'哈伊姆，
所有的东西。
To your health.
为了你的健康。
He's got me to see the...
他让我看到...
the changes in him
can help change me.
他的变化
可以帮助改变我。
So we're going
to try to change me.
因此，我们要
试着改变我。
That was a pretty good batch.
Better than this morning.
这是一个相当不错的批次。
更好比这个早晨。
I wonder what I did different.
我不知道我做了什么不同。
I dunno.
I peeled the lemon.
我不知道。
我的柠檬去皮。
That's what it was.
那是那是什么。
I'm proud
that he's gotten this far
我很自豪
他得到了这一步
and hopefully
he'll be proud of me.
并希望
他会为我感到骄傲。
I've gone from someone who knew,
to someone who would do.
我已经从别人谁知道，
有人会做的人。
And, that's just
helped my journey,
而且，这只是帮助我的旅程，
my journey along,
and I'm hoping that
我的旅程，沿
我希望
I'm gonna stick around here
a bit longer.
我会坚持在这里
长一点。
And as for my journey, well,
为我的旅程，好了，
it ain't over yet.
尚未结束。
Got a long way to go,
有一个很长的路要走，
I hope.
我希望。