濒死病胖子的减肥之旅（2010）

Fat, Sick & Nearly Dead

Part 10 Feb. 17, 2021, 1:05 p.m.

所以......
She'll know
where she is right now.
她会知道
她现在在哪里。
She'll be having
the withdrawals and...
她会
提款...
that'll be tough.
那将是艰难的。
Hi Joe.
嗨，乔。
Hey Siong, how are ya?
嘿菘雅怎么样？
I'm fine, how are you doing?
现在精室，你在干什么？
I'm going very well,
thank you very much.
我要非常好，
非常感谢。
And how are you feeling?
你感觉怎么样？
Today I'm very tired,
今天我很累，
I feel like I'm in a fog,
我觉得像我在雾，
I just...
我只是......
I'm OK.
我敢确定。
Trust me, it's gonna get better.
相信我，它会变得更好。
You want fried potatoes
or baked potatoes?
你想炒土豆
或烤土豆？
I don't care. Fried's good.
我不在乎。炒好。
Now when this starts
smelling good,
现在，当这开始
闻好，
I may have to leave the room.
我可能要离开房♥间。
It's growing on me.
这对我的成长。
Well I got something funny
to tell you.
嗯，我得到了一些有趣的事
要告诉你。
The first day
I drank this juice,
后的第一天
我喝果汁，
within about 30 minutes
I was in the bathroom.
在约30分钟内
我是在浴室。
And...
和...
I mean I was totally cleaned
out, so I thought.
我的意思是，我完全被清理出来，
我这样想着。
Well then,
那么，
when I had the first glass
当我有第一玻璃
again yesterday,
昨日再次
I was in the bathroom again
for quite a period of time.
我再次在浴室
相当长的一段时间。
And I was like,
我当时想，
whoa, where did all this
come from?
哇，所做的这一切
来自7
Oh my gosh.
噢，我的天哪。
I'm starving,
or so I think I am.
我饿了，
所以我觉得我。
Who said this was gonna be fun?
谁说过这会很有趣？
My daughter.
She lied to me.
我的女儿。
她骗了我。
She was sadly mistaken,
something like that, anyway...
她是可悲的误会，
类似的东西，反正...
I've meditated,
I've stretched,
我暗自思忖，
我已经捉襟见肘，
I've chanted, I've prayed,
我高呼，我祈祷，
and I still wanna slap somebody.
我仍然想一巴掌的人。
Nancy's been my friend
for 20 years
南希是我的朋友
20年来
or longer it seems like.
或更长的时间好像。
Nancy is a very
health conscious person.
南希是一个非常
健康意识的人。
She works out, she eats right.
她的作品，她吃的权利。
So she's gonna be my champion.
因此，她会是我的冠军。
- You wanna go down that way?
- Sure.
- 你想这样下去吗？
- 当然。
You know what?
你知道吗？
We can even eat this,
this is so good.
我们甚至可以吃这个，
这是如此的好。
I'm starving.
我饿了。
Hamburger Helper, oh yeah.
汉堡帮手，哦耶。
Oh, coffee!
哦，咖啡！
Move, girl!
移♥动♥，女孩！
You can't have any
of that either.
你不能有任何
的，要么。
That smells good!
这味道很好闻！
The coffee's been
the hardest part...
咖啡一直
最难的部分...
We could have one bean...
我们可以有一个豆...
of trying to give up.
试图放弃。
You wanna smell it?
你想闻到吗？
Come here.
来到这里。
And every time I pass Starbucks,
每次我路过星巴克，
or every time
I passed the Coffee Pot,
或每次
我通过咖啡壶，
it's like,
I'd start to reach for it.
这就像，
我开始达到。
哦，还有甜甜圈和小饼！
Oh, there's donuts and 脙漏clairs!
Get out of there!
We're leaving.
离开那里！
正准备离开。
Mornings are the best.
早晨是最好的。
Evenings...
晚上...
Last night when
the crew went out
昨晚当船员出去
to dinner and
they all went to Mexican,
吃饭，
他们都去了墨西哥，
it's one of my favorites.
它是我的最爱之一。
They got no respect for me,
of course.
他们没有得到我的尊重，
当然。
Going out and having Mexican,
走出去，有墨西哥，
I'm at home with a kale juice.
我在家里用羽衣甘蓝汁。
He'd say,
"Things are going well, Mum",
他说，
“事情进展顺利，妈妈。”
and he'd say
it's difficult sometimes
他说
它有时很难
when the crew are in
the restaurants eating
当船员
餐馆吃
and he'd be sitting in the car
他坐在车里
and I'd feel for him.
我对他的感觉。
And then I'd get off the phone
and then I'd go to eat something
然后我下车电♥话♥
然后我会去吃点东西
and I'd find that
very difficult because...
我发现
非常困难，因为...
I'd think, oh my God,
he's sitting in that car,
我倒是觉得，哦，我的上帝，
他坐在那车，
having some juice
有一些果汁
and I'm just about to get
into a beautiful meal.
我刚想
进入一个美丽的餐。
Got my juice.
得到了我的果汁。
One thing I'm just
totally stunned by
有一件事，我只是
完全惊呆了
is just how much energy I have
只是我有多少能量
by just drinking juice.
者刚喝果汁。
Now I know
I can't do this forever,
现在我知道
我永远无法做到这一点，
so I'm hoping that this fast
所以我希望这个快速
will be enough
to reboot my system.
将有足够的
重新启动我的系统。
And believe it or not,
并相信它或没有，
I'm actually looking forward to
eating more fruits and
vegetables.
实际上，我期待着
多吃水果和蔬菜。
How are ya mate, my name's Joe.
你好吗队友，我叫乔。
How much driving
do you have to do?
How many miles a year
would you do?
一年多少英里