濒死病胖子的减肥之旅（2010）

Fat, Sick & Nearly Dead

Part 13 Feb. 17, 2021, 1:05 p.m.

可怕的疾病状态
我有。
I offered him help and
I've gotta do that.
我给他提供帮助，
我必须这样做。
I've gotta get over there and
see what I can do.
我得那边
看看我能做些什么。
The last few years,
I've been takin' so many pills,
在过去几年中，
我一直在羚牛'这么多的药丸，
it's just amazing.
它只是惊人的。
I'm so tired of it.
我太累了吧。
It's just not right, I mean,
no energy to even walk.
它只是不正确的，我的意思是，
没有精力，甚至走路。
Always in pain
because of the weight
总是在痛苦
因为重量
on my knees and my legs.
在我的膝盖，我的腿。
My back,
I don't feel like walking
我回来了，
我不喜欢散步
and I know I should.
我知道我应该。
So we just got into Sioux Falls,
因此，我们刚刚进入苏福尔斯，
not far from Sheldon.
不远处谢尔顿。
Here to see Phil.
这里看到菲尔。
After we talked on the phone,
当我们在电♥话♥上交谈，
he decided to try
a 10-day juice fast.
他决定尝试
“IO天汁快。
You know I really think
Phil can do the 10 days.
你知道我真的觉得
菲尔可以做10天。
He seems very committed.
他似乎很投入。
I spoke to him
on the phone a couple of times.
我对他说话
在手♥机♥上了几次。
He's at the beginning
of his journey.
他在开始
他的旅程。
You gotta admire
the bloke though,
你必须佩服
小子虽然，
he's taking some time off work.
That's not easy.
他服用一段时间下班了。
这是不容易的。
You know,
he hasn't got a lot of,
你知道吗，
他已经得到了很多，
a lot of means,
financially that is.
有很多的手段，
财政。
He's putting his health first.
他把他的健康第一。
How are ya, mate?
你好吗，伙计？
Good to see ya!
好再见！
How you doing?
你怎么样？
I'm here...
我在这里...
ready to go.
整装待发。
You look a lot better then
the last time I seen you.
你看起来好了很多，然后
我最后一次见到你。
Ya reckon?
You see a difference?
雅估计？
你看到区别吗？
I see a big difference,
now I want to get there.
我看到一个很大的区别，
现在我要到那里。
Oh mate, you'll get here,
and listen mate,
哦，伙计，你会到达这里，
并听取队友，
in true Australian form,
I bought you a present.
在真正的澳大利亚形式，
我给你买♥♥礼物。
Thanks.
谢谢。
Now this is a...
现在这是一个...
See, this is Australian,
these are our colors, green and
你看，这是澳大利亚，
这些都是我们的颜色，绿色和
gold are our sporting colors
for our country.
黄金是我们的体育色彩
我们的国家。
So you've got Australia there,
our flag,
所以，你已经得到了澳大利亚，
我们的标志，
What do you see
on the front there?
你看到了什么
在前面有？
A kangaroo.
袋鼠。
Eh?
Yeah, here you go, mate.
呃？
是啊，在这里你去，伙计。
This is the beginning.
Have a look at the size on it.
这是开始。
看看它的大小。
2 XL.
2XL
Alright, now what are you
normally into?
好吧，现在你是什么
正常进入？
5XL, 6XL.
5XL，6XL的。
- This is a six.
- So what's this gonna be?
- 这是一个六。
- 这是什么会？
- A challenge.
- The target.
- 一个挑战。
- 目标。
That's right.
这是正确的。
This is life or death for you
right now in my view.
这是为你的生命或死亡
现在我的看法。
- I mean this really is.
- Yeah, this is.
- 我的意思是，这真的是。
- 是啊，这是。
Yeah, you didn't know me
when I was sick but,
是啊，你不知道我
我生病的时候，但
I'm looking in a mirror here.
我期待在这里的一面镜子。
This is how I was.
这是怎么了。
I wasn't as big as you,
我是不是像你一样大，
but I was on my way.
但我对我的方式。
Isn't it scary
when your parents
是不是很可怕
当你的父母
or your relatives or your
loved ones start talking to you,
或您的亲属或
亲人开始跟你说话，
and they're asking you
whether you want to be buried
他们问你
是否要被埋葬
or cremated because
you're big enough that
或火化，因为
你足够大，
it's going to be tough
to bury you.
这将是艰难的
你埋葬。
It's going to be expensive
to bury you,
这将是昂贵的
埋葬你，
so they ask about cremation.
所以他们要求火化。
For healthy people, doing a
10-day juice fast is fine.
对于健康人来说，做一个
10天汁快的罚款。
But when you're on
prescription medication,
但是，当你在
处方药，
you need to be supervised
by a doctor.
你需要监督
由医生。
We brought Phil in
for a full check-up,
我们带来了菲尔
一个完整的检查，
just to make sure there was
nothing else seriously wrong.
只是为了确保有
没什么严重的错误。
What will you be able
to tell from that?
你会在什么能
告诉？
If his heart is structurally
sound, if he's had any
如果他的心脏结构
听起来，如果他有任何
disease or problems
from being overweight.
疾病或问题
从超重。
So far, everything
was looking good.
到目前为止，一切
一直在寻找好。
More tests to go,
blood to be taken,
更多的测试中去，
应采取的血液，
and then to the Dexa Machine
然后DEXA机
to measure Phil's fat
and muscle content.
菲尔的脂肪来衡量
和肌肉含量。
Sorry but the weight limit
on the table is 350 so...
很抱歉，但重量限制
桌子上是350左右...
The table won't move
properly the way it should.
I'll be too heavy for it.
我会太重。
It depresses me when
somebody calls me "big guy".
我踩下时
有人叫我“大家伙”。