美国大脚怪：人、神话还是怪物（2025）

一只大脚怪似乎正在转变
a Bigfoot appearing
to be transitioning
从那个灵界到我们的世界
from that spirit world
to our world.
嗯，你知道，如果你看这段视频，
Well, you know, if you
watch the video,
你可以看到这个……
看起来像一个传送门，
you can see this...
looks like a portal,
就像一大团水。
like a big ball of water.
它实际上有一个事件视界。
It actually has an event horizon.
而这个……这个生物，
And this... this creature,
这个大脚怪就在里面。
this Sasquatch is in it.
他一开始有点闪烁，
He starts off kind of shimmering,
好像在逐渐显现出来。
like he's materializing.
当我离得更远时，它变得越来越清晰
As I get further away,
it gets clearer and clearer
也越来越一致。
and more consistent.
当我离得更远时，
And as I get further away,
事件视界变得非常清晰。
the event horizon
gets very distinct.
在我看来，这像是某种打开的传送门。
In my opinion, it's
some sort of portal open.
他正从里面过来，或者透过它在看。
He was coming through it
or looking through it.
从技术上讲，
不管是什么东西干的，为什么干的
Technically, whatever did
this and why it did it
都在想：“嗯，他现在没在看。
was thinking, "Well,
he's not looking now.
我要显形了 I'm going to manifest
或者我要穿过传送门。”
or I'm going to come
through the portal."
据我所知，我想没人见过这样的东西。
To the best of my knowledge,
I don't think anyone's
——你抓到过这样的吗？——是的。
-caught anything like that.
-Yeah.
——你抓到过吗？——我从来没听说过有人
-Have you?
-I've never known anybody
抓到过活生生的传送门在运作。
to catch a live
portal in operation.
是的，我觉得我很幸运。
Yeah, I think I
was very fortunate.
大雾山充满了关于大脚怪的传说。
The Great Smoky Mountains
is steeped in Bigfoot lore.
不只是传送门。
It's just not portals.
还有别的东西在起作用。
There's something else at play.
你给我看了你用FLIR拍的视频？
You showed me a video that
you had taken with FLIR?
是的。嗯，这是一个脉冲星热成像仪。
Yeah. Well, it's a pulsar thermal.
——一个圆球的？
——嗯哼。
-[Dave] Of an orb?
-[Greg] Mm-hmm.
那是在北卡罗来纳州一侧的
That was over on
the North Carolina side
国家公园那边。
of the National Park.
你之前告诉过我
And you'd told me before
你有过其他圆球目击事件
that you had had
other orb sightings
和你的大脚怪研究有关，对吧？
in conjunction with
your Bigfoot research, correct?
——是的。
[Greg] Yeah.
——那么问题又来了，
[Dave] So the question
comes back to,
你觉得圆球和大脚怪之间有什么关联吗？
do you see some
correlation between
——绝对有。
-the orbs and the Bigfoot?
-Absolutely.
嗯，有时候确实，呃，
Um, there's been times
when it actually, uh,
与我互动过。
interacted with me.
我不知道那是不是大脚怪，
I don't know if it
was a Bigfoot or not,
你知道，因为你根本看不到它。
you know, because
you don't see it.
因为天黑了，但就是……
'Cause it's dark,
but it's just...
这两者是相辅相成的。
The two go hand in hand.
我的意思是，你有大脚怪，
你有光球，
I mean, you've got Bigfoot,
you've got orbs,
还有奇怪的光。我就是解释不了。
and you've got weird lights.
It's just, I can't explain it.
你觉得大脚怪有什么超自然的能力吗？
You think Bigfoot has some
type of paranormal abilities?
它有一些我们无法理解的能力，
It's got abilities that
we don't understand,
这并不正常，
and that's not normal,
所以我称之为超自然，是的。
so I would call that
paranormal, yeah.
这些年来有很多很多案例
There have been many, many
cases over the years
如果你在某个地区
目击到不明飞行物（UFO），
where if you have a UFO
sighting in a certain area,
几分钟到几小时之内
within minutes to hours
有时几天后在同一地区，
and sometimes days later
in the same area,
你会看到大脚怪出没
you'll have a Bigfoot sighting
然后是不明飞行物（UFO）出没，
或者反之亦然。
and then a UFO sighting
or vice versa.
[戴夫] 斯坦·戈登从事大脚怪研究
已经超过50年，他遇到过好些人
[Dave] Stan Gordon has worked
in the Bigfoot research field
他们经历过一些最不寻常的事件，
for over 50 years, and he has
encountered several people
关于大脚怪的遭遇，
是我听过的最离奇的。
that have had some of
the most unusual incidents
[斯坦] 我并不是说，当我们谈论
happen to them as related
to Bigfoot as I've ever heard.
这些不明飞行物（UFO）
和大脚怪的案例时，
[Stan] I'm not suggesting
when we're talking about
这些生物是外星飞船上的
飞行员或乘客，
these UFO and Bigfoot cases
因为我们不知道不明飞行物（
UFO）到底是什么，
that these creatures
are pilots or passengers
也不知道它们从哪里来。
我几年前就说过，
in a spaceship
from another planet,
未知类别中的不明飞行物（UFO）现象
不止一种来源，
'cause we don't know
what the UFOs really are
但它们似乎具备这种能力，
or where they come from.
I said years ago,
能出现又消失，能改变外形，
that there's more than one origin
不仅在宾夕法尼亚州，
在全国各地都有类似经历，
to the unknown category
of a UFO phenomenon,
有时甚至在全球范围内，
but they seem to
have the capability
所以你没法排除它。——你有没有什么——
to appear and disappear,
to change physical form,
关于大脚怪拿着一个光球？
and it's not just in PA,
it's all over the country
1973年匹兹堡北部那次爆发期间，
and sometimes around the world
of similar type of experience,
两个女人在外面等朋友，
-so you can't eliminate it.
-You ever have anything of--
去乡下接她们，
About a Bigfoot holding
a ball of light?
她们看到了这个7英尺高、
8英尺长的大脚怪，
During that '73 outbreak
in north of Pittsburgh,
手里拿着一个发光的光球。
two women outside
waiting for a friend
不久之后，
to pick them up on the country,
这个物体划过天空，
They see this 7-,
8-foot tall Bigfoot
投射出一道光束到树林里，
carrying a glowing ball of light.
那个生物跑进了树林。
And a short time later,
物体飞走了，故事就结束了。
this object came across the sky,
[戴夫] 不明飞行物（
UFO）和大脚怪的关联
projected a beam of light
down into the woods
在部落地区非常普遍。
where the creature ran into.
当我还在胡帕的时候，
写了《胡帕计划》，
The object took off, and
that was the end of the story.
美洲原住民会告诉我，
[Dave] The association
of UFOs and Bigfoot
他们总是在同一个地方
看到不明飞行物（UFO）
in tribal areas is numerous.
When I was in Hoopa
and I wrote The Hoopa Project,
the Native Americans
would tell me
that they always saw
UFOs in the same area
有人看到了大脚怪。