美国大脚怪：人、神话还是怪物（2025）

so much fog in the area.
【戴夫】那么，
大脚怪背后的秘密为什么呢？
[Dave] Well, why the secrecy
behind Bigfoot?
没什么特别的原因，就是，
你知道，在我们的公园里，
No reason other than,
you know, in our parks,
我们的公园周围一直笼罩着一层神秘感。
there's this secrecy
that surrounds our parks.
对我来说，嗯……简直难以置信。
To me, is, uh...
It's beyond belief.
有些人知道一些事情
Some people know some things
他们不想让别人知道，
that they don't want
other people to know,
于是他们控制着这些信息。
and they control it.
正是这种心态，
And it is that mentality,
就像守门人，这种傲慢的态度
kind of the gatekeeper,
this arrogance
让你无法应对正在发生的事，
that you can't handle
what's going on,
说明你还没有那个能力，
that you don't have
the capability yet,
而且，你知道，
在你的知识范围里，这完全是胡扯。
and, you know, in your scope
of knowledge, which is bogus.
大脚怪和大脚怪的这种
不寻常特性的一部分
Part of that unusual nature
of Bigfoot and Sasquatch
在于当你把技术带到它身边时
is that when you bring
technology around it
去记录它、拍摄它等等，它都会失效。
to record it, film it,
et cetera, it fails.
基本上这就是——
Basically what this is,
this is a--
探测电磁场，并告诉你
Detects electromagnetic
fields, and it tells you
如果这个水平是危险的，或者你知道，
if the level is
dangerous or, you know,
你不应该靠近它，而且它正在报♥警♥。
you shouldn't be near it,
and it's going off.
所以这个区域的水平足够高
So the level in this
area is high enough
足以发出警告，你知道，
for it to throw a warning
that, you know,
人类不应该待在这里。
human beings shouldn't
be around here.
[神秘音乐播放]
[mysterious music playing]
[摄像师] 这是电磁场。你需要能承受
[camera operator] It's EMF.
You need gear that can take
内部电压范围的设备，
an internal voltage range,
而不是专门的单一电压输入。
not a dedicated
singular voltage input.
整个拍摄过程中都发生着奇怪的事情。
This entire shoot has had
strange things going on.
[戴夫]
当技术在大脚怪世界里倾向于失效时，
[Dave] When technology tends
to fail in that Bigfoot world,
有一种人们无法理解的对应关系。
there's an alignment that
people don't understand.
这同样适用于不明飞行物（UFO）。
That's with UFOs as well.
很多时候，一辆车正行驶在路上，
There's many times where
a vehicle is going down a road,
遇到了一个不明飞行物（UFO）
where it encounters a UFO
发动机停止了运转或灯光熄灭了。
and the engine stops
or the lights quit.
而这种不明飞行物（UFO）
与大脚怪世界的关联
And that association
between the UFOs
以及大脚怪世界本身，
是很少被提及的。
and the Bigfoot world is something
我认为大脚怪比类人猿更聪明。
that isn't brought up often.
我真的这么认为。另一个问题
I think Bigfoot is much more
intelligent than great apes.
像我们这样的研究人员需要回答的是
I really do. The other question
它们是如何躲避监控相机的。
researchers like us have to answer
北美地区一定有成千上万的监控相机。
is how they are able
to evade trail cameras.
任何我想用监控相机捕捉的动物，
Must be hundreds of thousands
of trail cameras
我已经有了，对吧？除了一个。
in North America.
大脚怪。那么，为什么呢？
Any animals I want to
capture on trail cameras,
如果你具备战略思维的能力，
I've already got, yeah?
Except one.
你也具备规避思维的能力。
Bigfoot. Now, why is that?
大脚怪能够进行战略性和复杂的思考，
If you're capable
of strategic thinking,
但它与我们的感知方式不同。
you're also capable
of evasive thinking.
你相信它们有能力
Bigfoot is capable of strategic
and complex thinking,
隐形、说一种语言、模仿吗？
but it's a different
sort of sentience to us.
我认为大脚怪一定有一些我们不了解的
能力。
Do you believe that
they have the ability
但当人们使用“超自然”这个词时，
to go invisible, to speak
a language, to mimic?
其他人会立刻——变得怀疑，对吧，
I think the Bigfoots
must have abilities
并想到一个穿着白床单的蹩脚幽灵。
that we don't understand.
我们真正谈论的是我们不了解的事物。
But when people use
the term paranormal,
所以人们会说：“哦，那太棒了。
others can immediately come--
Become suspicious, yeah,
那你为什么不直接放个监控相机
and think of some crappy
ghost in a white sheet.
然后拍下那个场景呢？”
What we're really talking about
is things we don't understand.
嗯，监控相机就像……
So people will say,
"Well, that's great.
就像一个……对它们来说是个驱避剂。
Why didn't you just
put up a trail camera
and photograph that happening?"
Well, the trail
camera is like...
like a... Is
a repellent for them.
I found out early on that
they can recognize technology.
而且它们实际上知道它在做什么，
And they actually know
what it's doing,
——而且它们知道如何击败它。
——你觉得
-and they know how to defeat it.
-What do you think
它们在技术中看到的是什么
that they are seeing
in the technology
这使得它们能够明白它就在那里？
that allows them to
understand it's there?
[斯科特] 我个人非常肯定，
[Scott] I'm positive,
personally,
它们能看到红外线。
that they can see the infrared.
而被动红外传感器总是——
And the passive infrared
sensor is always--
它一直在扫描，所以它们能一直看到。
It's always scanning, so
they can see that all the time.
而且我认为它们有办法——
And I think they have a way to--
我没法解释怎么做到的，但它们知道
And I can't explain
how, but they know
什么时候，你知道，
人类技术就在附近。
when, you know, human
technology is around.
它们确实有能力使电子设备失效。
They do have the ability
to disable electronics.
罗恩·莫尔黑德多年来一直说，
Ron Morehead has said for years,
如果你在外面采集大脚怪证据时
if you haven't had electronic
failures while you're out there
没有遇到过电子故障，
gathering your Sasquatch evidence,
那你还没做多久呢。
then you haven't been
doing it very long.
我甚至数不清有多少摄影师
I can't even count
the number of cameramen
说过：“我刚给那些电池充了电。”
who said, "I just charged
those batteries.
“它们怎么会没电呢？”
How could they be dead?"
嗯，但这种情况一次又一次地发生。
Uh, but it happens
again and again.
它们反对我们试图 They are opposed
to our attempts
记录这些现象的行为。
to document these phenomenon.
这不是它们想要的。
That is not what they want done.
[罗恩]
它们绝不仅仅是森林里的猿类。
[Ron] They've got to be more
than just an ape in the woods.
它们是有感知、有认知能力的生物。
They're sentient,
cognitive beings.
而且毫无疑问，它们拥有相当高的智力
And certainly has
a level of intelligence
远远超过猿类的水平。
that goes far beyond
that of an ape.
我毫不怀疑，
There's no question in my mind,
因为所有迹象都指向这个方向，
because everything points
in that direction