假如…？（2021）

时间
Time.
空间
Space.
现实
Reality.
它们不仅仅是线性的
It's more than a linear path.
而是一个拥有无限可能的棱镜
It's a prism of endless possibility.
一个选择便能开辟出无数个现实
Where a single choice
can branch out into infinite realities,
创造出与你所知不同的平行世界
creating alternate worlds
from the ones you know.
我是观察者
I am The Watcher.
I am your guide
through these vast new realities.
跟随我来,并思考这个问题…
Follow me and ponder the question...
假如…？
"What if?"
我们都已见过
We've seen this before,
宇宙濒临崩溃的最後时日
a universe in the final days
of destruction.
但这个特别故事
But this particular story...
这个...尤其令我心碎
This, this one breaks my heart.
他们来了,我们还有90秒
Here they come. We got 90 seconds.
计时开始
Start the clock.
离他们与奥创网络重新连线还有30秒
We got 30 seconds until their signals
reconnect with the hive.
底下都清光了,剩18秒,克林特?
All clear down below.
Eighteen seconds, Clint. Clint?
这不好笑,你各位
That's not cool, guys.
别,别那样问喔
No, don't say it.
什麽? 需要"一臂之力"吗?
What? "Need a hand?"
拜托 我以为你已经很了解我了
Come on. I feel like
you should know me by now.
双关语可不是我的风格
Puns aren't really my style.
-我们拖太久了
-We're getting rusty.
再过几秒 哨兵发出的信♥号♥♥
Couple more seconds
and the Sentry signals would've
将跟奥创网络回报我们的位置
alerted the Ultron hive mind
to our location.
所以是..哪里?
Which is... where, exactly?
我甜蜜的家
Home, sweet home.
恩,虽然只剩残骸
Well, what's left of it anyway.
所以你真的认为推♥翻♥奥创的秘密就在这？
So you really think
the secret to taking down Ultron is here?
这可是俄♥罗♥斯♥,鹰眼
It's Russia, Hawkeye.
"秘密"是我战斗民族的家常便饭呢
Secrets were the national pastime.
某人的梦想导致了世界末日
The end of the world began
with one man's dream.
我看见保护世界的方法(from奥创纪♥元♥)
I see a suit of armor around the world.
他看到了一个和平的世界
He saw a world of peace.
东尼史塔克利用心灵宝石创造了奥创
With the Mind Stone,
Tony Stark created Ultron.
但奥创认为通往和平只有一条路
But Ultron only saw one path to peace.
消灭所有的生命
The elimination of all life.
为了从魁儡变成主人,奥创还需要一样东西
From puppet to puppet master,
Ultron required one thing.
可以自主的有机身体
An organic body to call his own,
融合人类丶机器和心灵的力量
one that fused the powers of man,
machine, and mind into one.
你熟悉的宇宙里,复仇者们夺走了摇篮
In your universe,
the Avengers stole the Cradle
并用其创造了幻视
and used it to create the hero, Vision.
但在这个宇宙,奥创如愿以偿
But in this universe, Ultron got his wish.
凭藉心灵宝石的无限之力,奥创开始扫荡地球
With the infinite power of the Mind Stone,
Ultron began to lay waste to the planet.
奥创要夺取核弹密♥码♥
Ultron's going
after the nuclear codes.
我不确定我们能否阻止他
I don't know if we can hold him off.
我们必须关闭卫星网路
We have to take out
the satellite network.
这样他就无法发射核弹了
He can't launch the nukes without them.
你不..你不必这麽做
You don't...
You don't have to do this.
我创造你是为了带来和平
I made you for peace.
这是进化
It's evolution.
如此原始的思维 无法看出个中差异
Only a primitive mind would fail
to see the distinction.
所以你们必须死
Which is why you have to die.
-紧急命令 3-Alpha
-Emergency order 3-Alpha.
红色警戒
Code Red.
太迟了 他已经执行了
We're too late. He did it.
萝拉...
Laura...
终於..和平
At last, peace.
不过奥创纪♥元♥ 才正要开始
But the age of Ultron
was only beginning.
真不错
Fascinating.
我..可以看到一切
Wow, I see everything.
除了这里，还有别的世界
There are worlds beyond my own.
其他...需要我的世界
Worlds that need... me.
就让我把和平..
I'm going to bring about
peace in our time
散播到宇宙的各个角落吧
to every corner of the universe.
听好,天网兄 我看过有魔鬼终结者
Listen, Skynet,
I've seen the killer robot movie
我必须说,拍第一集就够了
and I gotta say,
I really don't think it needs a sequel.
你很有底气
You have spirit.
你绝不能得逞
You can't win.
我已经赢了
I already have.
一切都结束了
It... is done.
终於
At last.
随着任务的结束
The realization nearly broke the machine.
机器似乎也不再需要运作
With his mission complete,
奥创现在只是一具没有目的的程式
Ultron was now just a program
without a purpose.
没有战争的胜利者，注定要永远
The victor without a war,
sentenced to spend all of eternity...
孤独
alone.
谁...是谁在说话?
Who... Who said that?
他被无尽的寂静所包围
Basking in the boundless
silence of his universe,
奥创的意识晋升到了新的境界
Ultron ascended to a previously
unattainable level of consciousness.
他开始感知到了另一个..
He became aware of another.
他开始感知到了另一个..
He became aware of the...
-我看见你了
-I see you.
除我之外还有其他的宇宙
There are universes beyond my own.
过去与未来以及可能发生的一切
I have seen everything
that has ever happened.
我什麽都看过了
Ever will happen. Ever could happen.
然而，这是什麽鬼？
And yet, what the hell is this?
如果这样的野心被释放到其他多元宇宙...
If a hunger like that were to be
unleashed upon the multiverse...
我会找到你的
I will find you.
连我都无法想像 那随之而来的灾难
Even I cannot imagine
the horrors that might follow.
不,不,不
No, no, no.
那个机器并不如它想像的那麽无敌
Even that machine is not
as invincible as it might think.
这个宇宙还有希望
There is still hope for this universe.
最後的希望
One last hope.
欧天阿
Oh, boy.
欢迎来到KGB的档案库
Welcome to the KGB archives.
好吧
Okay.
你有看过法柜奇兵吗?
Have you ever seen
Raiders of the Lost Ark?
有吗?
Ever seen that?
我超爱的
Love that movie.
你们同志没听过PFD文件吗?
Your countrymen never heard of PDFs?
实体比较难偷，容易销毁
Hard copies are harder to steal,
easier to destroy.
但程式码,太容易被盗,流出去就永远消不掉
But code, code is slippery,
and it never dies.
是阿,我想我们都有惨痛的经验
Yeah, I think
we learned that the hard way.
所以,我们从哪开始找起?
So, where do we start?
随便选个箱子吧
Just pick a box.
好吧
Yeah.
噢...
Oh...
克林特?克林特?
Clint? Clint?
这跟我配吗?
Is this my color?
拜托,别拿这开玩笑 小娜