咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S04E36

Part 2 Feb. 22, 2021, 8:13 p.m.

Oh, come on, Panda Jr.
对胖达叔叔要有礼貌哦
Be nice to Uncle Panda.
给你亲爱的好了小家伙们
Here you go, sweetie. All right, poopsies.
该吃奶了
Milk time.
查理你确定应付得了吗
Uh, Charlie, you sure you can handle everything yourself?
当然你们别担心
Uh, yeah, you guys don't have to worry.
我带孩子已经得心应手了
I've totally mastered this snake-parent thing.
我只需要再给它们...喂奶
I just got to feed them...again.
得了牛奶喝光了
Oh, right, I'm all out of milk.
我想我该去商店买♥♥点了
I guess I got to go to the store.
嘿老兄我们去帮你买♥♥吧
Hey, man, how about we go to the store for you?
你能在这儿歇会儿
You can just stay here take it easy.
真的吗你们愿意帮我去买♥♥吗
Ah, really? You'd do that for me?
你们是我最好的朋友
You guys are the best friends ever.
- 我们出发吧 - 我们很快就回来老兄
- Let's go. - We'll be back soon, buddy.
十五分钟以后
嘿查理我们回来了
Hey, Charlie, we're back.
我们没找到蛇奶但
Uh, we couldn't find any snake milk, but, um,
- 希望牛奶也能行 - 嘿伙计们
- hopefully cow will do? - Hm? Oh, hey, guys.
哥们谢谢你们让我小睡了一下
Man, thanks for letting me nap.
我感觉精神百倍
I feel like 10,000% better.
乐意帮忙老兄客气什么
Happy to help, man. You kidding?
你的幸福之源哪儿去了
So, where are the little bundles of joy?
它们都躺在我腿上呢
Oh, they're right here on my lap.
宝宝我的宝宝们在哪儿
Babies! Where are my babies?
宝宝
Babies?
我想它们应该就在附近查理
I'm sure they're around here somewhere, Charlie.
你们在哪儿呢天哪
Where are you? Oh, man.
嘿宝宝
Hey, babies!
伙计们到处都没看见我的宝宝们
Guys, I can't find my snake babies anywhere.
查理你得冷静
Charlie, you got to calm down.
如果它们被绑♥架♥了怎么办... 或者被踩扁了
What if they got kidnapped or ... or stepped on
或者被困在角落里了
or stuck in a small space?
- 哦我的宝宝啊 - 打起精神查理
- Ah, ah, my babies. - Snap out of it, Charlie.
我相信宝宝们没事
I'm sure the babies are safe.
它们不可能跑出熊洞的
There's no way they got out of the cave.
它们真跑出去了窗户是开着的
They got out. Window is open.
- 宝宝 - 蛇宝宝你们在哪儿
- Babies. - Baby snakes, where are you?
危险前方落石
哦我心爱的宝贝们
Ah. All my precious babies.
你们真让我担心啊
I was so worried about y'all.
现在一切都好了
But everything's gonna be okay now.
爸爸在这儿你们安全了
Papa's here. You're safe.
你们一二三四五个家伙
All one, two, three, four, five of you.
- 慢着五个 - 对五个全在
- Wait. Five? - Yep, all five.
我有六个宝宝小胖达在哪儿呢
I have six babies! Where's Panda Jr.?
啊谢天谢地
Ah, thank goodness.
如果小胖达发生什么事
I don't know what I would've done
我可真不知道该怎么办
had something happened to sweet, little Panda J...
别担心熊熊们
Ah, don't worry, bears.
那只鸟马上会带小胖达回来的
That bird is gonna bring Panda Jr. Right back.
老兄我敢肯定他们不会回来
Uh, buddy, I'm pretty sure they're not coming back.
- 查理老鹰爱吃蛇 - 什么
- Charlie, eagles eat snakes! - Whaaa?
跟我来一起救我的孩子
Come on. We have to save my child.
快给我回来
Come back here!
不我们现在该怎么办
Oh, no, what do we do now?
阿极不会攀岩
Ice Bear doesn't do heights.
查理你要干什么老兄
Charlie, what are you doing, man?
我要做个好爸爸
I'm being a good parent.
查理你不可能爬上这峭壁的
Charlie, you can't scale that cliff!
五级攀岩必须有绳索及装备的保护
这至少是五级攀岩
That's a class-five climb at least!
阿极反对这种行为
Ice Bear advises against this.
那股妈妈超能量他还真没吹
Whoa. He wasn't lying about that super mom strength.
去找找吧也许另外有路
Come on. Maybe there's a way around.
见你的沙包鬼
Holy cornhole.
打扰一下鹰先生
E-excuse me, uh, M-Mrs. Eagle,
你嘴里叼的可是我的孩子
but that there is my baby in your beak.
你最好马上把它放下来
You better put him down right now.
不
No!
小胖达
Panda Jr. Oh.
给你这个
Take that.
宝宝爽身粉烟雾弹
A-ha. Baby-powder smoke bomb.
激活妈妈超能量
Activate super mom strength.
快把眼睛闭上小胖达
Just close your eyes, Panda Jr.
熊熊们你们救了我
Bears, you saved me!
其实... 不是我们
Well... not really.
哈里凯伦你们怎么在这儿
Harry, Karen, w-what are you doing here?
查理
Um, Charlie.
是你们俩
You two?
你俩之前就形影不离
I mean, it always seemed like you all had
惹人猜测可我没想到...
a will-they/won't-they vibe, but I never thought...
我想这些小家伙们
Oh, uh, well, I guess this means these little guys
该回到它们真正的父母身边了
got to go back to their real parents, huh?
好了伙计们多保重
Okay, guys, take care.
小扁吃起司泡芙的时候
Oh, and Linguine likes it when you chew up
喜欢别人先帮他嚼碎
the Cheesy Poofs for her.
还有... 别忘了
Oh, oh, and ... and please
小胖达对坚果过敏
don't forget about Panda Jr.'s nut allergy!
等等你们忘了眼镜蛇司令的小毯子
Wait! You forgot Commander Cobra's blankie! Huh?
你们说得没错
Well, you guys were right.
我不是块做家长的料
I'm not cut out to be a parent.
就这么几个孩子我只带几天都带不好
I couldn't even handle having kids for a measly couple of days.
不我们说得不对查理
No, we were wrong, Charlie.
也许你还没到为人父母的时候
Yeah, I mean, it may not be the right time for you now,
但今天你已经证明了
but today, you proved that you would make
你能做一个出色的爸爸
a totally great parent.
你击退了一只鹰老兄了不起
You fought off a dang eagle, dude! You're amazing!
阿极都怕鹰
Even Ice Bear fears eagles.
有你这样的爸爸你将来的孩子可真幸运
One day you're gonna be the parent of a really lucky kid,
但愿不是六个蛇宝宝
and preferably not six wild snakes.
天啊谢谢你们我太感动了
Ah, geez, thanks, you guys. That means a lot to me.
我们回熊洞玩一局丢沙包怎么样
Hey, what about we head back to the cave for a game of cornhole?
我保证这次一定记住规则
I promise I'll remember the rules this time.
没问题哥们
Ah, sure thing, buddy.
我想我真掌握诀窍了伙计们
Ah, I think I really got it now, guys.
查理不是像你这样玩的
Charlie, that's not really how you're supposed to play that.
- 让他自得其乐吧 - 得分进球
- Ah, just let him have it. - Score and goal.
再得分再进球...
And score and goal...