咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S04E34

Part 1 Feb. 22, 2021, 8:13 p.m.

# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们相伴相随 #
We'll be there
# 对你挤眼对你微笑好似美好旧时光 #
a wink and a smile and a great old time
# 对你挤眼对你微笑好似美好旧时光 #
a wink and a smile and a great old time
# 我们相伴相随 #
yeah, we'll be there
# 我们相伴相随 #
yeah, we'll be there
# 我们所达之地定能欢乐满载 #
wherever we are, there's some fun to be found
# 我们所达之地定能欢乐满载 #
wherever we are, there's some fun to be found
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们跳出花丛从此伴你左右 #
we'll jump out the bush
校对：小白梨压制：贰月的鱼
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 送上温暖熊抱以及治愈微笑 #
with a big bear hug and a smile
校对：小白梨压制：贰月的鱼
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们与你同在 #
we'll be there
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们与你同在 #
we'll be there
# 我们与你同在 #
we'll be there
咱们裸熊第四季第三十四集骑警诺姆
我知道最开始我想的是
I know, guys ... at first I thought,
我们可能真的拿太多橘子了
"You know, maybe we got too many oranges."
但我马上想到嗨你记得谁最爱橘子吗
But then I remembered, "Hey! You know who loves oranges?"
但我马上想到嗨你记得谁最爱橘子吗
But then I remembered, "Hey! You know who loves oranges?"
苔布斯
Tabes!!
她肯定超喜欢的
She's gonna love it.
好啦我们走吧马丁奈噢你好啊
Okay! Let's get going, Martinez! Oh, hi, bears.
对不起我正要出门呢
Sorry, I'm on my way out right now.
- 要走啦 - 哇哦出发了
- Gotta go! - Wheeeehehehe! Let's go!
- 马丁奈柯可等下
- Martinez? Kirk? - Waaaaiiiit!
- 马丁奈柯可等下
- Martinez? Kirk? - Waaaaiiiit!
- 马丁奈柯可等下
- Martinez? Kirk? - Waaaaiiiit!
苔布斯等一等你要去哪里
Tabes, wait! Where are you going?
啊我没告诉你们吗
Huh? Oh! Didn't I tell you?
我肯定是要去骑警会咯
I'm headed to Ranger Con, of course!
- 骑警会吗那是给全世界最好
- Ranger Con? - It's a convention for the best
最优秀的骑警们准备的聚会
and brightest rangers from all around the world!
这一年我们被邀请了
And this year, we're invited!
什么但你们要是走了
What? But if you're gone,
什么但你们要是走了
What? But if you're gone,
谁来和我们一起把这些橘子都吃光呢
who will help us eat all these oranges?
谁来教阿极手工和美术呢
Who will teach Ice Bear arts and crafts?
对啊谁来教我们分辨有毒的浆果呢
Yeah. And who's gonna tell us which berries are poison?
谁又能在我们吃了有毒的浆果之后第一时间救我们呢
And then give us first aid when we eat poison berries?
别担心熊熊们我已经找到了一个替补骑警
Don't worry, bears. I've got a substitute ranger
他会替我安排这些事情的
who will take care of all those things.
其实他随时都可能到
In fact, he should be arriving any second now.
大家好啊哇新朋友们
Helloooo! Well, hey, there, new friends.
真准时啊
Ah, right on time!
见到你很高兴我是骑警诺姆
Great to meet ya. I'm Ranger Norm.
骑警苔布斯感谢您如此准时
Ranger Tabes. Thanks for being so punctual.
引用森林守则的一句话
Well, like the Forest Guidebook says ...
优秀的骑警向来准时
"A good ranger is always on time."
你已经能背诵森林守则了吗
Wow! You've memorized the guidebook?
- 我以前每晚都读一读我也是
- I read it every night before bed. - Wow! Me too!
很高兴知道您是个如此称职的警员
I'm glad to have such a responsible substitute.
苔布斯这边
Tabes, over here!
苔布斯过来一下这边
Tabes! Over here!
稍等一下
Just a moment.
- 苔布斯苔布斯苔布斯 - 别担心熊熊们我很快就回来
- Tabes, Tabes, Tabes! - Don't worry, bears. I'll be back soon.
有任何需要
And if you need me,
你们随时可以用这个联♥系♥我
you can always call me... on this.
- 什么 - 好了我最好现在就出发了
- Uh, what? - Alright, I better get going.
- 苔布斯苔布斯苔布斯 - 等一下
- Tabes! Tabes! Tabes! - Wait!
- 苔布斯苔布斯苔布斯 - 苔布斯别走
- Tabes, Tabes, Tabes! - Tabes, don't go!
抱歉了熊熊们我真的要走了
Sorry, bears. I really have to go.
我走了之后你们要和诺姆骑警好好相处
You be good and behave for Ranger Norm while I'm gone.
再见再次感谢你诺姆骑警
Bye! Thanks again, Ranger Norm!
好吧看起来就剩下我们了
Well, looks like it's just us now.
可不可以带我四处逛逛肯定超级有趣的
How about you show me around? It'll be fun!
- 你看怎么样小伙子 - 那行吧
- What do you say, sport? - Hmph.
好吧那这有些树
Okay, well, here's some trees.
那边有你也看见了更多的树
Over there are, you know, more trees.
这有些水塘
Here's some water.
就像小水塘或者湖泊一类的东西
Like, a pond or a lake, or whatever.
这不就是有史以来最最特别的湖泊吗
Oh! Well, isn't this just the most special lake ever,
你不觉得吗我不知道诺姆
- don't you think? - I dunno, Norm.
苔布斯认为所有的湖都很特别
Tabes thinks all lakes are special.
天呐你们还有一片好漂亮的空地呀
Oh, my! What a lovely clearing you have here.
哇哦
Whoa!
没没什么可怕的他们只是在保护自己的宝宝罢了
Th-there's nothing to fear. They're just protecting their young.
大家躲在我身后就好了我知道怎么做
Just stay behind me, gang. I know what to do.
哈哈你看到了吧
Ha ha! You see that?
你只需要说他们的语言
You just gotta speak their language.
苔布斯就是这么吓跑那些负鼠的
Pfft. That's not how Tabes would scare the possums.
这是我们的山洞我们在这嗯生活
And here's our cave where we, you know, live
还有工作之类的
and work from home and stuff.
哇哦你们还打篮球吗
Wow! You kids play basketball?
我们打篮球吧接住了
Let's shoot some hoops. Catch!
没事我来捡
Oopsie! That's okay. I got it.
啊哦球进了
Hup! Oh, it goes in!
- 苔布斯在运动方面要好太多了 - 我饿了
- Tabes is so much better at sports. - I'm hungry.
那么我们要不要进去坐一坐
Oh! Well, why don't we all go inside
我给你们做一点甜点吃
and I'll make you boys a nice snack?
你们在这里先歇着我马上去做点心
Okay, you guys chill here, and I'm gonna go whip something up.
这个叫诺姆的家伙好讨厌
Ugh! This Norm guy really stinks.
苔布斯怎么忍♥心把我们交给他
How could Tabes leave us with him?
是啊他就好像努力想给我们留下深刻的印象
Yeah, he's, like, trying so hard to impress us,
但他永远不可能像苔布斯那样酷
but he'll never be cool like Tabes.
阿极才不会和他交朋友呢
Ice Bear will never be friends with Norm.
是啊诺姆才不可能成为我们的骑警或是朋友
Yeah, Norm will never be our ranger, or our friend.
啊哈哈哈
Oh, uh, ha ha.
诺姆我们只是在讲呃
Hi, Norm. We were just talking about, um...
我们知道的另一个骑警
uh... this other ranger we know.
没关系的伙计们
Aw, it's okay, guys.
你们你们不必勉强自己成为我的朋友
Y-You don't have to be my friend if you don't want to.
我只是要是你们还饿着的话
I'll just, um... I-I'll leave these here.
我我就把这些东西放这里
Yeah, I-I-if you're still hungry,
就不打扰你们了
a-and I'll get out of your way now.
其实我明白你们都是很友善的人
You know, I still think you're good guys.
也非常感谢你们今天带我逛了逛我真的很感激
And thanks for showing me around today, I appreciate it.
就这样之后见
Okay, I'll see you later.
我的天我现在觉得自己像个傻瓜
Oh, man. I feel like a real dingle now.
是啊我觉得我们真浑蛋
Yeah, we've kind of been jerks all day.
毕竟他真的很用心地做了这些点心
And it looks like he worked really hard on these snacks.
哇哦真好吃啊
Mm! Aw, man. So good!
走吧熊熊们我们去道个歉
Come on, let's go apologize.
再送一些橘子给他他肯定就会原谅我们了
He'll have to forgive us once we give him some of our oranges.
阿极会把它们变成道歉橘子的
Ice Bear turned them into apology oranges.
好主意毕竟除了橘子没有东西能代表我们的歉意了
Aw, yeah. Nothing says "I'm sorry" Like oranges.
诺姆真的对不起
Norm! We're sorry!
看起来他不在
Hmm, looks like nobody's here.
哦不万一他再也不回来了怎么办呢
Oh, no! What if he left for good?
或者他在那里边吗
Or maybe he's in that building?
那东西之前就在那里吗
Huh. Has that always been there?
诺姆骑警你在里边吗
Uh, Ranger Norm? You in there, buddy?
我们带了些道歉橘子给你
We brought you apology oranges.