咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S04E33

Part 1 Feb. 22, 2021, 8:13 p.m.

# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 嗒嗒嗒吧嗒嗒嗒动起来 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们相伴相随 #
We'll be there
# 对你挤眼对你微笑好似美好旧时光 #
a wink and a smile and a great old time
# 对你挤眼对你微笑好似美好旧时光 #
a wink and a smile and a great old time
# 我们相伴相随 #
yeah, we'll be there
# 我们相伴相随 #
yeah, we'll be there
# 我们所达之地定能欢乐满载 #
wherever we are, there's some fun to be found
# 我们所达之地定能欢乐满载 #
wherever we are, there's some fun to be found
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们无处不在或许下个街角 #
we'll be there when you turn that corner
# 我们跳出花丛从此伴你左右 #
we'll jump out the bush
校对：小白梨压制：贰月的鱼
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 送上温暖熊抱以及治愈微笑 #
with a big bear hug and a smile
校对：小白梨压制：贰月的鱼
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们与你同在 #
we'll be there
校对：小白梨压制：贰月的鱼
# 我们与你同在 #
we'll be there
# 我们与你同在 #
we'll be there
咱们裸熊第四季第三十三集火！
这边兄弟们来跟我走
This way, guys. Come on, follow me.
这边兄弟们来跟我走
This way, guys. Come on, follow me.
大灰咱去哪儿啊
Um, Grizz, where are we going?
你没闻到吗胖胖
Don't you smell it, Pan-Pan?
附近有好吃的东西
There's something good cooking nearby,
就快找到了
and I'm gonna find it!
是汉堡和热狗
We got burgs and dogs.
是汉堡和热狗
We got burgs and dogs.
重申汉堡和热狗
Repeat ... burgs and dogs.
大灰我觉得
Uh, Grizz, I don't think
大灰我觉得
Uh, Grizz, I don't think
咱不该搞砸这美好的野餐
we should crash this perfectly nice picnic.
- 嗨抱歉先生 - 什么
- Hi! Excuse me, sir! - Buh?
我们能加入你们吗
You guys have room for a few more?
当然可以熊熊们
Oh, why, of course we do, bears.
只要你们还吃得下几个汉堡
Just as long as you got room for a few burgers.
过来吧朋友们
Come on over, friends.
- 谢谢你兄弟 - 客气
- Dude, thank you. - Oh, it's nothing.
- 谢谢你兄弟 - 客气
- Dude, thank you. - Oh, it's nothing.
我希望我的厨艺能带给大家欢乐
I love making people happy with my cooking.
知道吗我希望能为全世界的人做菜
I wish I could cook for everyone in the world, you know?
这样世界就再无悲痛
Then there'd be no more sadness and no more pain,
- 只有欢笑 - 兄弟你的东西烧着了
- just smiles ... - Uh, dude, your stuff's burning.
什么
Ah, what!
我美味的肉饼啊
My beautiful burgers!
别慌伙计们交给我吧
Don't worry, folks. I got this.
什么
Buh?
好啦火灭了
Well, that's that.
消防队
你刚才灭火的表现十分出色市民
That was some top-tier firefighting, citizen.
真不可思议
Truly incredible.
这灭火速度也太快了
I've never seen a quicker extinguish.
过奖了
Oh, thanks.
你们怎么来得这么快
How'd you guys get here so fast?
优秀的消防员总能闻到烟火味
Well, a good firefighter can always sniff out a blaze.
幸亏你反应迅速现在安全了
Ah, the coast is clear thanks to your quick thinking.
- 熊熊你是英雄 - 愧不敢当
- Bear, you are a hero. - Aw, shucks.
为了表彰你的英勇事迹
In fact, in honor of your bravery,
我们打算授予你这个
we'd like to present you with this ...
荣誉消防队长徽章
an honorary fire marshal badge!
让它时刻提醒你
Let it be a constant reminder
只有你能阻止火灾
that wildfires can be stopped by you only.
只有我好耶
Me only? Yes!
谢谢消防员们
Thank you, firemen,
我此生誓将防止火灾再度发生
and I vow to prevent fires for as long as I live!
来吧各位我请大家吃汉堡
Come on, everybody. A round of burgers on me.
知道吗我好像找到了我的使命所在
Wow, I feel like I've finally found my calling, you know?
我还能帮什么忙吗
What else can I do to help?
帮你们开车
Can I drive the truck?
那可不行但有件事你可以帮我们
No way, but there is something you can help us with.
看这里孩子们我是大灰熊
Hey there, kids. I'm Grizzly the Bear,
我替当地消防局
and I'm here with a special message
特地给你们带个话
from your local fire department.
丹徒步旅行之后我好累啊
Gee, Dan, sure am tired after all that hiking.
我也是
Me, too.
我们睡觉去吧我先把火灭了
Let's turn in for the night. I'll take care of the fire.
- 不有火花 - 嘿男孩们
- Oh, no! A spark! - Hey, kid.
看来你们需要学习
Looks like you guys need to learn
扑灭篝火的正确方法
the proper way to put out a campfire.
大灰熊
Grizzly the Bear!
没错是我扑灭篝火很容易
That's right. Putting out a campfire is easy.
先倒点水
First, pour some water.
然后拿铲子稍微翻捣一下燃火处
Now, take your trusty shovel and mix it all around a bit,
最后再倒些水
and then, um, pour some more water.
火就灭啦
That's all there is to it!
我们都不知道呢
We had no idea!
你们现在知道啦
Well, now you know.
请时刻牢记我的口头禅
And always remember my famous catchphrase ...
该公共服务由本消防站和本州护林员提供
消防员制片公♥司♥
请时刻牢记我的口头禅
And always remember my famous catchphrase ...
该公共服务由本消防站和本州护林员提供
消防员制片公♥司♥
多一个人手
Wildfires can only be halted or stopped
该公共服务由本消防站和本州护林员提供
消防员制片公♥司♥
少一场火灾
by a person or persons such as yourself.
该公共服务由本消防站和本州护林员提供
消防员制片公♥司♥
该公共服务由本消防站和本州护林员提供
消防员制片公♥司♥
很酷吧兄弟们
So, pretty cool, right, bros?
对没错挺好的
Yeah. No, no, that's great.
他们还让我留着裤子呢
They even let me keep the pants.
还挺很合身
They fit, uh, good.
阿极为你感到骄傲引号♥
Ice Bear is proud. Air quotes.
谢谢兄弟们谢谢你们这么支持
Aw, thanks, guys. I'm glad you're so supportive
我对防火救火的追求
of my quest to fireproof literally everything!
这这很棒大灰
It's ... It's great, Grizz.
你现在想吃午饭吗
Uh, so, do you want to grab lunch now?
说什么呢胖达
Don't be silly, Panda.
我还得巡查森林里的火灾隐患
I still have to patrol the forest for fire hazards.
我知道你在附近
I know you're out there.
你看看这徽章
I mean, just look at the badge.
塑料的
It's plastic.
上面写着消防队长
It says "Fire marshal."
也就是我穿裤子的荣誉消防队长
That is me ... an honorary fire marshal with pants.
好吧祝你玩得开心我们去吃午饭了
Okay, well, have fun. We're gonna go get lunch.
阿极得走了
Ice Bear just wants to leave.
有点尴尬
Getting awkward.
好吧拜拜看到火灾就打电♥话♥给我
Okay, bye. Call me if you see a fire.
- 你电♥话♥都没有 - 是啊
- You don't have a phone! - Oh, yeah.
算了巡逻时间到
Well, anyway, it's patrol time!
巡逻时间
Patrol time.
巡逻时间
Patrol time.
- 我超爱汉堡 - 我也是
- Oh, I love burgs. - Yeah, man, same.
依照法律立即灭火
Stop in the name of the law!
嘿伙计你干嘛呢
Hey, man, what are you doing?
禁止明火
No fire!
消防安全
禁止明火
No fire!
禁止明火
No fire!
哪里有烟火
Fire. Smoke?