行尸走肉：达里尔·迪克森（2023）

The Walking Dead: Daryl Dixon S01E02

Part 5 Sept. 21, 2023, 1:41 p.m.

我骗你是为了拿到马
llied to you to get a horse.
对不起
Im sorry.
没有她我们该垮么办
So, what are we gonna do without her?
你要继续做你一直在做的事
Youre gonna keep doing what you been doing.
这些孩子化仰你这是好事
These kids look up to you, and that's a good thing.
你人在外面等吧我来动手
Why dont you wait outside? I do it.
不我会动手
No, I will.
我太她的
I owe it to her.
你确定吗
You sure?
我想是的
Yeah, Ithink so.
好吧
All right，
谢谢你杜布瓦夫人
Merci pour tout, Madame Dubois.
昌吉
Hibou.
于
mm?
我的老师也和天使在一起
My teacher is also with the angels.
纳努纳努
Nanu-nanu.
纳努纳努
Nanu-nanu.
劳伦
Laurent.
该走了
我不想走
I don't want to go.
拜托我们真的得走了
Please, we really have to go.
分
O.
我想和我的朋友们有呆在这里
I want to stay here with my friends.
劳伦
Laurent.
她从来不听我的
She never listens to _ me.
我要走路
lm going to walk.
再见
Au revoinl
我叫达里尔:迪克和森
My name is Daryl Dixon.
我来自一个叫英联邦的社区
I come from a place called the Commonwealth.
在美国
lts in America.
我出去找东西
I went out looking for something.
但等待我的只有麻烦
But all I found was trouble.
如果我回不来
fl1dont make it back，
我想让他们知道我尽力了
I want them to know I tried.
我现在仍在努力
Hell, pm still trying
劳伦上车
Laurent, get in the cart.
别这么孩子气
Don't be a baby.
她把我当小孩看
She treats me like a babyl!
深呼吸为了孩子
Un, deux, trois.
来吧
》三ON
和刺莉莉闲
三《三《
站过
Lily.
站过
Lily.
和刺莉莉闲
三《三《
站过
Lily.
站过
Lily.
站过
Lily.
有些大人说的是实话
Some adults speak truthl
有些孩子不需要被这样对待
And some childrens don't need to be treated like that.
你和其他孩子不一样
Youre not like other children.
我告诉过你你很特别
I told you, youre special.
站过
Lily.
站过
Lily.
站过
Lily.
她动了
她动了
分
O.
我们得马上把孩子弄出来
你能拿着吗
Hey, you got this?
拿好了吗
You got it?
我小时候从来没人说过我特别
You know, no one ever called me special when I was a kid.
至少没有夸我
Not in a good way, anyway.
所以这很了不起
So that's something.
我不想与众不同
1 dont want to be special.
真是个奇
真是个奇蛮
到底是什么让我特别
What makes me so special, anyway?
我想和其他孩子一样
I want to be like the other kids.
是的我知道
Yeah, I know you do.
欢迎劳伦
Bienvenue, Laurent.
我们按你的方式做了现在轮到我的了
We did it your way. Now we're gonna do it mine.
我们等你很久了年轻人
Weve been waiting along time to meet you, young man.
我们经历了很多世界末日
We survived many apocalypses.
这次我们也会活下来的
We will survive this one, too.
你不能再骗他了
You need to stop lying to him.
他有权知道自己是谁
He deserves to know who he is.
我需要你的帮助
I asked for your help "cause I needed it.
我不需要英雄
I dont need a hero.
也许我们都一样内心崩溃直到世界末日
Maybe we're the same. Broken until the world ended.