行尸走肉：达里尔·迪克森（2023）

The Walking Dead: Daryl Dixon S01E05

Part 5 Oct. 20, 2023, 11:20 a.m.

到蒙马特区
到小教堂区
今天我们庆祝我们的重生
和第六共和国的崛起
今天
直到今后的日日夜夜
我们都会自♥由♥
强大
无所畏惧
我们都经历过失去
远离我们熟悉的生活
失去了我们所爱之人
救命
Help!
在一个没有希望的世界里
放弃是那么的容易
进来
Get in here!
起来你个懒鬼
Come on, you lazy bastard!
把他弄出去他在吐♥血♥
Get him out! He's puking blood!
如果他死在这里他会变异的
If he dies in here, he's gonna turn!
但我们没有放弃
以我们所爱之人的名义
以殇之名
嘿
Hey!
我们继续前行
活下去
因为我们必须朝前走
不是为了我们自己
而是为了未来
是你干的
You did it.
你个狗♥娘♥养♥的你干的
You son of a bitch! You did it!
这可不妙
Well, this ain't good.
多年以后你们会告诉子孙后代
你们亲临过
经历过
法兰西涅槃的那一天
一个摆脱了
精英阶层暴♥政♥的法兰西
欢迎四方朋友到来的法兰西
对未来充满希望的法兰西
因为没错这个世界现在很简单
有朋友
也有敌人
敌人想要恢复那个
少数统治多数的旧秩序
他们夺走了一切
向那些最可怜的人带来痛苦与折磨
来吧帮我把这个放下来
Come on. Help me get this down.
一直在索取
最终出于贪婪与自大
他们把这场瘟疫释放到了全世界
他们让我们为自己的贫穷付出代价
脆弱
顺从
但是记住圣经里是怎么说顺民的
我们再也不做顺民了
现在世界是我们的了
所以今天我们要让敌人付出代价
法兰西万岁
Vive la France!
我们都体会过痛苦
我们都经历过失去
痛苦把我们联♥系♥在一起
失去则给予我们力量
快点
Hurry up!
你觉得我看起来像个能读得快的人吗
You think I look like a fast reader?!
快点
Come on!
他们给了我们这场疾病
快点 -我正在努力
Hurry up! - I'm trying!
这一个正在往上爬
Now this one's climbing!
但我今天想让大家看看
我们手握的未来是多么有力
因为他们的疾病也可以成为
我们的良药
权力归于生者
他们为什么欢呼
别看
迪克森迪克森今天...
Dixon! Dixon! Today, you die...
你为我兄弟而死
for my brother!
迪克森今天你的死期到了
Dixon! Today you die!
知道他们在哪吗
Any idea where they are?
应该是牢房♥区我知道怎么去
Cellblocks, I think. I know how to get there.
有时候你不得不做些可怕的事情
Sometimes you have to do horrible things,
不管你感到有多糟糕上帝都会原谅你的
No matter how bad you feel. God will forgive you.
你想要报仇吗
去拿来