美国商业大亨传奇（2012）
The Men Who Built America
第一季
剧集 | 美国商业大亨传奇（2012） | 导航列表
美国商业大亨传奇（2012）
The Men Who Built America S01E01
Part 5
Feb. 19, 2021, 4:44 p.m.
作为虔诚信徒
he becomes convinced that God has spared him for a reason.
他坚信 上帝救他一命 必有原因
Without thinking that he himself in particular was chosen by God
他并不认为自己是上帝选中
to become this great business success,
获得巨大成功的商人
Rockefeller believed that everything was divinely ordained,
洛克菲勒认为万事万物都是上帝的安排
so nothing happened in the world without God's will,
这世上发生的一切都是上帝的旨意
without God's blessing.
受了上帝的赐福
Rockefeller once again heads
洛克菲勒再次动身
to meet with Vanderbilt as a changed man.
去与范德比尔特见面 但已经变了个人
Where before he was intimidated, and facing bankruptcy,
之前 他还感到胆怯 面临破产
now he's a man of destiny.
如今他已把握了命运
Cornelius Vanderbilt may be the richest
康内留斯·范德比尔特虽然是
and most powerful man in the country,
国内最富有最有权势的人
accustomed to getting what he wants,
习惯了事事如意
but he has no idea what he's about to encounter.
但他根本想不到自己将遭遇什么
Every business is about understanding people.
一切生意都是要读人
Which people you have to get through,
什么人要做通他的工作
which people you have to embrace,
什么人要接受
which people you have to jump over,
什么人要跃过
which people you have to push out of the way.
什么人要推开
That's the game.
这就是游戏所在
美国商业大亨传奇（2012）
The Men Who Built America
剧集 | 美国商业大亨传奇（2012） | 导航列表