机械之声的传奇（2022）

The Legend of Vox Machina S01E06

Part 3 March 17, 2022, 5:02 p.m.

怪物你是什么玩意儿?
What are you supposed to be, freak?
我是德罗洛家族的复仇
I am vengeance for the de Rolos.
德罗洛家族?我倒是想起来了
The de Rolos? Now that takes me back.
我杀的人里有些是奉命行事
Some folks you kill 'cause you're ordered to.
杀他们就是因为我想杀
Them I killed 'cause I wanted to.
要我说你是我最不想见的人
Let me say, you were the one I was least looking forward to.
滚蛋
Fuck off.
我就是想让你知道是我杀了你
I wanted you to know it was me.
珀西?
Huh? Percy?
珀西瓦尔!
Percival!
你♥他♥妈♥的在干什么?
What the fuck are you doing?
冒着整个行动泡汤的危险自己跑了
Running off, risking this entire mission.
还要拿着家伙指着我都是为了什么?
Then you point that thing at me. And for what?
为了什么?
For what?
斯通费尔是当初的凶手一边杀人一边还在笑!
Stonefell helped slaughter them and laughed while it happened.
我是德罗洛家唯一活下来的人!
I am the sole surviving de Rolo.
我要报仇雪恨没有人能挡我的路!
I will have my vengeance and no one will stand in my way!
但是珀西你不是德罗洛家最后一个活着的人
But, Percy, you are not the last de Rolo.
什么? - 你妹妹卡珊德拉...
What? - Your sister, Cassandra...
她还活着
She lives.
你的朋友们什么时候回来?
When are your friends coming back?
嘿!对不起我们迟到了!出了点状况!
Oy! Sorry we're late. We had a thing.
格劳格把酒桶放下!
Grog, toss the booze!
但我刚拿到手里!
Aw, but I just got it.
放下
Just do it.
我妹妹还在
I have a sister.
卡珊德拉你肯定听说了你哥哥的事
Cassandra. I'm sure you've heard about your brother,
但这改变不了什么
but this changes nothing.
Chirp.