豺狼的日子（2024）

The Day of the Jackal S01E01

Part 5 Nov. 11, 2024, 3:20 p.m.

Fuck off me! - Get in there.
我的律师呢
Where's my solicitor?!
我的律师呢这样做是违法的
Where's my solicitor?! This is illegal!
加的斯西班牙
你怎么回来了
What are you doing here?
天啊
Oh, my God!
我以为你下周才回来
I wasn't expecting you until next week.
那就会错过卡利托斯的生日没门儿
What and miss Carlito's birthday? Not happening.
说吧 -我看到她时就是这样了
Talk to me. - She was like this when I found her.
她还没死我已经叫了救护人员
She's still alive. I've called the paramedics.
请在提示音后留言
"At the tone, please record your message."
比安卡
Bianca,
你让我抓的学生出了大问题
we've got a serious problem with your student.
怎么回事 -她晕倒了
What the fuck is going on? - She collapsed.
医护人员说是心脏病已经稳定住了
They think it's a cardiac issue. They've stabilised her.
她能挺住
They think she's gonna make it.
我是随行警♥察♥
I'm the accompanying officer.
艾玛坚持住
Emma. Hang on, OK?
你会没事的
You're gonna be alright.
我依然能感受到你
♪ I can still feel you
无论我做什么
♪ All I do
我依然能感受到你
♪ I can still feel you...
全身麻木
♪ Numb all through
进入聊天室
用户名
密♥码♥
取消登录
我依然能感受到你
♪ I can still feel you...
怎么了
What's happening?
她没心跳了
She's arrested.
我要用除颤器 -我来帮忙
I'm gonna shock her. - Let me help.
使我大脑停转
♪ Kill my brain...
充电
Charging.
站远点电击
Stand clear! Shocking.
我各种尝试
♪ After all I've done
慕尼黑的375万欧元仍未支付
用尽手段
♪ After all I've tried
依然不能抹除你的印记
♪ You are still inside
无论我做什么
♪ All I do
我依然能感受到你
♪ I can still feel you
无论我做什么
♪ All I do
我依然能感受到你
♪ I can still feel you
去你
我依然能感受到你
♪ I can still feel you
丫的
我依然能感受到你
♪ I can still feel you... ♪
你的朋友敌人
♪ If a friend or a foe
亦或你认识的人
♪ Or least someone that you've known
消失在这片土地上
♪ Disappears from the soil of this sphere
到那时你才会知道
♪ Then only then will you know
你原本的生活
♪ That a version of yourself
将一去不复返
♪ Will fade away and never re-appear
不管怎样
♪ Whatever it is, yeah
不管你怎么说
♪ Whatever you said
嘘寒问暖弥补过错又何妨
♪ Will it hurt to reach out here to make amends?
时日无多奇迹难期
♪ Running out of time, out of time for a godsend
我会将爱进行到底
♪ I'll show my love to the very end
奇迹难期
♪ Out of time for a godsend... ♪